ARRIBA

Hey, hey Arriba

ARRIBA

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Arriba
Arriba
Arriba

Ayy, als würde ich verrückt werden, schreie ich, Motorengeräusch, brumm
Ayy, 미쳐버릴 듯이 질러 engine 소리 부릉
Ayy, michyeobeoril deusi jilleo engine sori bureung
Starte den Motor, die Stimmung wird heute Nacht heiß
시동 걸어 오늘 밤의 뜨거워질 mood
sidong georeo oneul bamui tteugeowojil mood
Setze alles auf eine Karte, spring jetzt rein, gotta move (jetzt, gotta move)
전부를 걸고 달려들어 지금, gotta move (지금, gotta move)
jeonbureul geolgo dallyeodeureo jigeum, gotta move (jigeum, gotta move)
Wer ist am verrücktesten, das entscheidet der finale Schuss (arriba)
누가 가장 미쳤는지 가려 final shoot (arriba)
nuga gajang michyeonneunji garyeo final shoot (arriba)

Ich spüre es, es wird ernst
느낌이 왔지 큰일이 나지
neukkimi watji keuniri naji
Hey, alle zusammen, das ganze Viertel feiert
이봐 다 같이 온 동네잔치
ibwa da gachi on dongnejanchi
Zuschauen ist Luxus, wild und ungestüm, ooh
방관은 사치 휘뚜루마뚜루, ooh
banggwaneun sachi hwitturumatturu, ooh
Dreh am Glücksrad des Schicksals (oh-la, lo-lo)
운명의 룰렛 돌려 (oh-la, lo-lo)
unmyeong-ui rullet dollyeo (oh-la, lo-lo)
Dreht sich im Kreis, das Leben ist wie
빙글빙글 돌아, life is like
binggeulbinggeul dora, life is like

La cucaracha, im Takt, cha-cha
La cucaracha, 발맞춰 차차
La cucaracha, balmatchwo chacha
Tanze den letzten Tanz
마지막 춤을 춰
majimak chumeul chwo
Der Moment fühlt sich an wie die Ewigkeit
순간은 마치 영원과 같이
sun-ganeun machi yeong-won-gwa gachi
Tanze den Wahnsinnstanz
광란의 춤을 춰
gwangnanui chumeul chwo
Lass die Vernunft kurz beiseite und tauch ein
이성은 잠시 버리고 dive in
iseong-eun jamsi beorigo dive in
In den Hurrikan der Ekstase
탐닉의 hurricane
tamnigui hurricane
Beleuchte die Bühne im Takt des Applauses
박수에 맞춰 무대를 밝혀
baksue matchwo mudaereul balkyeo
Mit der Nacht-Oper (arriba)
밤의 opera로 (arriba)
bamui operaro (arriba)

Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Lauf schneller, eine unaufhaltsame schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
좀 더 빨리 달려 거부할 수 없는 dirty night (skrr, skrr, skrr)
jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (skrr, skrr, skrr)
Ich zerbreche, die Grenzen, die mich einengen, sind Domino (skrr, skrr, skrr)
무너져간다 날 조여온 한계는 domino (skrr, skrr, skrr)
muneojyeoganda nal joyeoon han-gyeneun domino (skrr, skrr, skrr)
Um zu entkommen, genieße ich es schon, die schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba)
(Skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba)
(Skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba)
Werde immer verrückter, lauf durch diese Nacht, schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night (skrr, skrr, skrr)
gyesokaeseo michyeoga i bameul dallyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
Die Angst wird immer mehr taub, wie Domino (genau wie ein Domino, skrr, skrr, skrr)
두려움은 점점 마비되어 가지 domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
duryeoumeun jeomjeom mabidoe-eo gaji domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
Um zu entkommen, genieße ich es schon, die schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
Schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)

Ah, Leute, es war echt lustig
아, 얘들아 진짜 재밌었어
a, yaedeura jinjja jaemisseosseo
Ich werde jetzt gehen
나 가볼 테니깐
na gabol tenikkan
Habt Spaß, verstanden?
재밌게 놀아야 돼, 알겠지?
jaemitge noraya dwae, algetji?
Fix on
Fix on
Fix on

Meine Nase wird länger, wie Pinocchio
길어지는 나의 코 마치 피노키오처럼
gireojineun naui ko machi pinokiocheoreom
Wächst in die Straßen der Träumer
늘어나 몽상가는 길거리로
neureona mongsangganeun gilgeoriro
Blitzend, bling, bling, da bin ich
삐까번쩍 태, 태, 태가나
ppikkabeonjjeok tae, tae, taegana
Überall bewegt sich etwas, da ist Picasso
사방이 움직여 저긴 Picasso
sabang-i umjigyeo jeogin Picasso
Neben mir, Arm in Arm, Salvador
어깨동무한 옆엔 살바도르
eokkaedongmuhan yeopen salbadoreu
Das Blut, das Blut fließt auf und ab
피가, 피가 위아래로 퍼져
piga, piga wiaraero peojyeo
Vamos, amigo buena onda
Vamos, amigo buena onda
Vamos, amigo buena onda

Wach auf, jetzt sofort
Wake up, 바로 지금
Wake up, baro jigeum
Wach auf, dehne dich nach links und rechts
Wake up, 좌로 우로 기지개를
Wake up, jwaro uro gijigaereul
Wach auf, komm mit, lass alles
Wake up, 따라와라 모든 짐은
Wake up, ttarawara modeun jimeun
Fallen und einfach im Rausch sein
내려놓고 그냥 그냥 무아지경
naeryeonoko geunyang geunyang muajigyeong
Schon ein Chaos, all die Verrückten
이미 mess, all the wackos
imi mess, all the wackos
Wir tanzen, komm schon, die ganze Nacht
We dance, 어서 night long
We dance, eoseo night long
Die falsche Show ist vorbei
저 fake show는 됐고
jeo fake showneun dwaetgo
Folge mir einfach
날 따라 제껴
nal ttara jekkyeo

La cucaracha, im Takt, cha-cha
La cucaracha, 발맞춰 차차
La cucaracha, balmatchwo chacha
Tanze den letzten Tanz
마지막 춤을 춰
majimak chumeul chwo
Der Moment fühlt sich an wie die Ewigkeit
순간은 마치 영원과 같이
sun-ganeun machi yeong-won-gwa gachi
Tanze den Wahnsinnstanz
광란의 춤을 춰
gwangnanui chumeul chwo
Lass die Vernunft kurz beiseite und tauch ein
이성은 잠시 버리고 dive in
iseong-eun jamsi beorigo dive in
In den Hurrikan der Ekstase
탐닉의 hurricane
tamnigui hurricane
Beleuchte die Bühne im Takt des Applauses
박수에 맞춰 무대를 밝혀
baksue matchwo mudaereul balkyeo
Mit der Nacht-Oper (arriba)
밤의 opera로 (arriba)
bamui operaro (arriba)

Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Lauf schneller, eine unaufhaltsame schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
좀 더 빨리 달려 거부할 수 없는 dirty night (skrr, skrr, skrr)
jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (skrr, skrr, skrr)
Ich zerbreche, die Grenzen, die mich einengen, sind Domino (skrr, skrr, skrr)
무너져간다 날 조여온 한계는 domino (skrr, skrr, skrr)
muneojyeoganda nal joyeoon han-gyeneun domino (skrr, skrr, skrr)
Um zu entkommen, genieße ich es schon, die schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)

Lass dich vom Rhythmus treiben
리듬에 몸을 맡긴 채
rideume momeul matgin chae
Trink das Ende dieser Nacht
이 밤의 끝을 마셔라
i bamui kkeuteul masyeora
Lass uns singen, dass alles
노래하자 이 모든 게
noraehaja i modeun ge
Wie ein Traum sein möge
다 꿈만 같기를
da kkumman gatgireul
Canta juntos, ja (arriba)
Canta juntos, yeah (arriba)
Canta juntos, yeah (arriba)

Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Lauf schneller, eine unaufhaltsame schmutzige Nacht (schmutzige Nacht, skrr, skrr, skrr)
좀 더 빨리 달려 거부할 수 없는 dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
Ich zerbreche, die Grenzen, die mich einengen, sind Domino (genau wie ein Domino, skrr, skrr, skrr)
무너져간다 날 조여온 한계는 domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
muneojyeoganda nal joyeoon han-gyeneun domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
Um zu entkommen, genieße ich es schon, die schmutzige Nacht (um zu entkommen, skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (빠져나가기엔, skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (ppajyeonagagien, skrr, skrr, skrr)
(Schon schmutzige Nacht, oh, skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba) (ooh-ooh-ooh)
(이미 dirty night, oh, skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba) (ooh-ooh-ooh)
(imi dirty night, oh, skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba) (ooh-ooh-ooh)
Werde immer verrückter, lauf durch diese Nacht, schmutzige Nacht (schmutzige Nacht, skrr, skrr, skrr)
계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
gyesokaeseo michyeoga i bameul dallyeo, dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
Die Angst wird immer mehr taub, wie Domino (genau wie ein Domino, skrr, skrr, skrr)
두려움은 점점 마비되어 가지 domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
duryeoumeun jeomjeom mabidoe-eo gaji domino (just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
Um zu entkommen, genieße ich es schon, die schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
Schmutzige Nacht (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)