ARRIBA

ARRIBA

ARRIBA

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Arriba
Arriba
Arriba

Ayy, ça va péter, le moteur rugit, vroom
Ayy, 미쳐버릴 듯이 질러 engine 소리 부릉
Ayy, michyeobeoril deusi jilleo engine sori bureung
On démarre, l'ambiance de ce soir va s'enflammer
시동 걸어 오늘 밤의 뜨거워질 mood
sidong georeo oneul bamui tteugeowojil mood
Je parie tout, je me lance, maintenant, faut bouger (maintenant, faut bouger)
전부를 걸고 달려들어 지금, gotta move (지금, gotta move)
jeonbureul geolgo dallyeodeureo jigeum, gotta move (jigeum, gotta move)
Qui est le plus fou, on va voir au dernier tir (arriba)
누가 가장 미쳤는지 가려 final shoot (arriba)
nuga gajang michyeonneunji garyeo final shoot (arriba)

J'ai ressenti que ça allait mal tourner
느낌이 왔지 큰일이 나지
neukkimi watji keuniri naji
Hé, tout le monde, c'est la fête dans le quartier
이봐 다 같이 온 동네잔치
ibwa da gachi on dongnejanchi
Rester en retrait, c'est du luxe, on s'éclate, ooh
방관은 사치 휘뚜루마뚜루, ooh
banggwaneun sachi hwitturumatturu, ooh
Fais tourner la roulette du destin (oh-la, lo-lo)
운명의 룰렛 돌려 (oh-la, lo-lo)
unmyeong-ui rullet dollyeo (oh-la, lo-lo)
Ça tourne, la vie c'est comme
빙글빙글 돌아, life is like
binggeulbinggeul dora, life is like

La cucaracha, on danse en rythme
La cucaracha, 발맞춰 차차
La cucaracha, balmatchwo chacha
Faisons notre dernier pas
마지막 춤을 춰
majimak chumeul chwo
Le moment semble éternel
순간은 마치 영원과 같이
sun-ganeun machi yeong-won-gwa gachi
On danse dans la folie
광란의 춤을 춰
gwangnanui chumeul chwo
Laisse la raison de côté et plonge dedans
이성은 잠시 버리고 dive in
iseong-eun jamsi beorigo dive in
Un ouragan de plaisir
탐닉의 hurricane
tamnigui hurricane
Illumine la scène au rythme des applaudissements
박수에 맞춰 무대를 밝혀
baksue matchwo mudaereul balkyeo
Pour l'opéra de la nuit (arriba)
밤의 opera로 (arriba)
bamui operaro (arriba)

Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Accélère, c'est une nuit sale qu'on peut pas refuser (skrr, skrr, skrr)
좀 더 빨리 달려 거부할 수 없는 dirty night (skrr, skrr, skrr)
jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (skrr, skrr, skrr)
Je suis en train de m'effondrer, les limites me serrent comme un domino (skrr, skrr, skrr)
무너져간다 날 조여온 한계는 domino (skrr, skrr, skrr)
muneojyeoganda nal joyeoon han-gyeneun domino (skrr, skrr, skrr)
Déjà trop tard pour sortir, je kiffe, nuit sale (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba)
(Skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba)
(Skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba)
Je deviens fou, je cours cette nuit, nuit sale (skrr, skrr, skrr)
계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night (skrr, skrr, skrr)
gyesokaeseo michyeoga i bameul dallyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
La peur s'engourdit, ça devient un domino (juste comme un domino, skrr, skrr, skrr)
두려움은 점점 마비되어 가지 domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
duryeoumeun jeomjeom mabidoe-eo gaji domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
Déjà trop tard pour sortir, je kiffe, nuit sale (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
Nuit sale (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)

Ah, les gars, c'était vraiment fun
아, 얘들아 진짜 재밌었어
a, yaedeura jinjja jaemisseosseo
Je vais y aller maintenant
나 가볼 테니깐
na gabol tenikkan
Amusez-vous bien, d'accord ?
재밌게 놀아야 돼, 알겠지?
jaemitge noraya dwae, algetji?
Fixe ça
Fix on
Fix on

Mon nez s'allonge comme Pinocchio
길어지는 나의 코 마치 피노키오처럼
gireojineun naui ko machi pinokiocheoreom
Il s'étire, rêveur dans la rue
늘어나 몽상가는 길거리로
neureona mongsangganeun gilgeoriro
Éblouissant, ta, ta, ta, ça déchire
삐까번쩍 태, 태, 태가나
ppikkabeonjjeok tae, tae, taegana
Tout bouge, là-bas c'est Picasso
사방이 움직여 저긴 Picasso
sabang-i umjigyeo jeogin Picasso
À côté, Salvador me fait un coude
어깨동무한 옆엔 살바도르
eokkaedongmuhan yeopen salbadoreu
Le sang, le sang coule de haut en bas
피가, 피가 위아래로 퍼져
piga, piga wiaraero peojyeo
Vamos, amigo buena onda
Vamos, amigo buena onda
Vamos, amigo buena onda

Réveille-toi, tout de suite
Wake up, 바로 지금
Wake up, baro jigeum
Réveille-toi, étire-toi à gauche, à droite
Wake up, 좌로 우로 기지개를
Wake up, jwaro uro gijigaereul
Réveille-toi, suivez-moi, laissez tout derrière
Wake up, 따라와라 모든 짐은
Wake up, ttarawara modeun jimeun
Et juste, juste laissez-vous aller
내려놓고 그냥 그냥 무아지경
naeryeonoko geunyang geunyang muajigyeong
Déjà le bordel, tous les fous
이미 mess, all the wackos
imi mess, all the wackos
On danse, allez, toute la nuit
We dance, 어서 night long
We dance, eoseo night long
Ce faux spectacle, c'est bon
저 fake show는 됐고
jeo fake showneun dwaetgo
Suis-moi, dégage
날 따라 제껴
nal ttara jekkyeo

La cucaracha, on danse en rythme
La cucaracha, 발맞춰 차차
La cucaracha, balmatchwo chacha
Faisons notre dernier pas
마지막 춤을 춰
majimak chumeul chwo
Le moment semble éternel
순간은 마치 영원과 같이
sun-ganeun machi yeong-won-gwa gachi
On danse dans la folie
광란의 춤을 춰
gwangnanui chumeul chwo
Laisse la raison de côté et plonge dedans
이성은 잠시 버리고 dive in
iseong-eun jamsi beorigo dive in
Un ouragan de plaisir
탐닉의 hurricane
tamnigui hurricane
Illumine la scène au rythme des applaudissements
박수에 맞춰 무대를 밝혀
baksue matchwo mudaereul balkyeo
Pour l'opéra de la nuit (arriba)
밤의 opera로 (arriba)
bamui operaro (arriba)

Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Accélère, c'est une nuit sale qu'on peut pas refuser (skrr, skrr, skrr)
좀 더 빨리 달려 거부할 수 없는 dirty night (skrr, skrr, skrr)
jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (skrr, skrr, skrr)
Je suis en train de m'effondrer, les limites me serrent comme un domino (skrr, skrr, skrr)
무너져간다 날 조여온 한계는 domino (skrr, skrr, skrr)
muneojyeoganda nal joyeoon han-gyeneun domino (skrr, skrr, skrr)
Déjà trop tard pour sortir, je kiffe, nuit sale (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)

Laisse ton corps suivre le rythme
리듬에 몸을 맡긴 채
rideume momeul matgin chae
Savoure la fin de cette nuit
이 밤의 끝을 마셔라
i bamui kkeuteul masyeora
Chantons, que tout cela
노래하자 이 모든 게
noraehaja i modeun ge
Soit comme un rêve
다 꿈만 같기를
da kkumman gatgireul
Canta juntos, ouais (arriba)
Canta juntos, yeah (arriba)
Canta juntos, yeah (arriba)

Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Ayy, oh (skrr, skrr, skrr)
Accélère, c'est une nuit sale qu'on peut pas refuser (nuit sale, skrr, skrr, skrr)
좀 더 빨리 달려 거부할 수 없는 dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
Je suis en train de m'effondrer, les limites me serrent comme un domino (juste comme un domino, skrr, skrr, skrr)
무너져간다 날 조여온 한계는 domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
muneojyeoganda nal joyeoon han-gyeneun domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
Déjà trop tard pour sortir, je kiffe, nuit sale (déjà trop tard, skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (빠져나가기엔, skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (ppajyeonagagien, skrr, skrr, skrr)
(Déjà nuit sale, oh, skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba) (ooh-ooh-ooh)
(이미 dirty night, oh, skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba) (ooh-ooh-ooh)
(imi dirty night, oh, skrr, skrr, skrr) ayy, oh (arriba) (ooh-ooh-ooh)
Je deviens fou, je cours cette nuit, nuit sale (nuit sale, skrr, skrr, skrr)
계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
gyesokaeseo michyeoga i bameul dallyeo, dirty night (dirty night, skrr, skrr, skrr)
La peur s'engourdit, ça devient un domino (juste comme un domino, skrr, skrr, skrr)
두려움은 점점 마비되어 가지 domino (just like a domino, skrr, skrr, skrr)
duryeoumeun jeomjeom mabidoe-eo gaji domino (just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
Déjà trop tard pour sortir, je kiffe, nuit sale (skrr, skrr, skrr)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night (skrr, skrr, skrr)
ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (skrr, skrr, skrr)
Nuit sale (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)
Dirty night (skrr, skrr, skrr)