Aurora (Japanese Version)

Aurora (Versión en Japonés)

Aurora (Japanese Version)

Todo está pintado con escenas
何もかも 彩る情景
nanimo kamo irodoru jōkei
Límites que se superponen débilmente
淡く重なる boundary
awaku kasanaru boundary
Pero no podemos expresarlo
だけど現わせないんだ
dakedo arawasenainda
Siempre las mismas palabras
ずっと同じ言葉ばかり
zutto onaji kotoba bakari

Nos superponemos una y otra vez pero no nos importa
何度も重ねて but we don't care
nandomo kasanete but we don't care
Porque ya no estamos solos
Cause もう一人じゃない
Cause mō hitorija nai
Compartiendo el mismo paisaje
同じ景色を分かち合える
onaji keshikio wakachiaeru
Tú estás ahí, eso es todo
君がいる それが全て
kimiga iru sorega subete

Cuando el sol se ponía
太陽が沈んでいくのが
taiyōga shizundeikunoga
Tenía miedo en aquel entonces
怖かったあの頃
kowakatta ano koro
Ya no tengo miedo, ahora
怖くないよ 今は
kowakunaiyo imawa
Porque estás ahí, sí
そこに君がいる yeah
sokoni kimiga iru yeah

Envueltos en luz
光と包まれて
hikarieto tsutsumarete
Bailemos juntos en la noche llamada 'tú'
君と言う夜を共に踊ろう
kimito iu yoruo tomoni odorō
Nuestras miradas, sí
僕たちの眼差しが yeah
bokutachino manazashiga yeah
Lo recuerdo, por siempre
覚えている 永遠に
oboeteiru eienni
Convertirnos en una oscuridad brillante
輝ける闇になろう
kagayakeru yamini narō

Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora
Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora
Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora

Sí
Yeah
Yeah
Mi corazón se agita, poco a poco me encantas
心揺らして いつしか君に魅了されていく
kokoro yurashite itsushika kimini miryōsarete iku
Así
So
So
Las luces que me iluminan
僕を照らす 輝きたちが
bokuo terasu kagayakitachiga
Se convierten en una gran luz
大きな光になった
ōkina hikarini natta

Teñido de emoción
高鳴りに染まる
kōkotsuni somaru
Mi cielo se agita, se llena de colores
僕の空 揺らぎ 色めいてる
bokuno sora yuragi iromeiteru
En el momento de cerrar los ojos
閉じた瞬間に
tojita shunkan ni
Brilla más que nadie
誰よりもキラキラ 光り出す
dareyorimo kirakira hikaridasu

Envueltos en luz
光と包まれて
hikarieto tsutsumarete
Bailemos juntos en la noche llamada 'tú'
君と言う夜を共に踊ろう
kimito iu yoruo tomoni odorō
Nuestras miradas, sí
僕たちの眼差しが yeah
bokutachino manazashiga yeah
Lo recuerdo, por siempre
覚えている 永遠に
oboeteiru eienni
Convertirnos en una oscuridad brillante
輝ける闇になろう
kagayakeru yamini narō

Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora
(Mi Aurora está llegando)
(My Aurora is comin')
(My Aurora is comin')
Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora
Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora

Aunque pierda toda la luz
もしも全て光を失っても
moshimo subete hikario nakushitemo
Siempre iré hacia ti
いつだって行くんだ 君の傍へ
itsudatte ikunda kimino sobae
Lo sentiré con los ojos del corazón
心の目できっと感じる
kokorono mede kitto kanjiru

Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora
(Sé que quieres sentirlo)
(I know you wanna feel it)
(I know you wanna feel it)
Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora
Abrázame, Mi Aurora
抱きしめて My Aurora
dakishimete My Aurora