Be With You

Be With You

Be With You

The chilly wind blows
시린 바람이 불어
sirin barami bureo
In this heavy heart
어렵든 마음에
eoreobuteun maeume
A little candle leans on
작은 촛불이 기대어
jageun chotbure gidaeeo
As I hold back my tears
흐르는 눈물을 참을 때
heureuneun nunmureul chameul ttae

Everything in the world hurts so much
세상 모든 게 너무나 아파
sesang modeun ge neomuna apa
Can I come closer to you
움츠린 그대 곁에
umcheurin geudae gyeote
Is it okay if I do
나 다가가도 될까요
na dagagado doelkkayo
Is it alright
그래도 될까요
geuraedo doelkkayo
I’ll hold you tight
내가 그댈 안아 줄게요
naega geudael ana julgeyo

The cold snowflakes
차가운 눈꽃이
chagaun nunkkochi
Wither and fall
시들어 내려서
sideureo naeryeoseo
Until you bloom
그대가 봄꽃처럼
geudaega bomkkocheuro
Like a spring flower
피어날 때까지
pieonal ttaekkaji

I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
With you with you with you
With you with you with you
With you with you with you
I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
With you with you with you
With you with you with you
With you with you with you

I know how you must have felt
알아요 그대 어떠했을지
arayo geudae eottaesseulji
Just thinking about it makes my heart ache
생각만 해도 가슴이 저려와
saenggangman haedo gaseumi jeoryeowa
I can’t open my clenched fists
꽉 쥔 두 손 펴지 못하고
kkwak jwin du son pyeoji mothago
I’ve been holding on
버텨왔을지
beotyeosseulji

The only thing I can do for you
그대에게 해줄 수 있는 게
geudaeege haejul su inneun ge
Is this, nothing more
이것밖에 없는걸요
igeotbakke eomneungeollyo
Can I come closer to you
나 다가가도 될까요
na dagagado doelkkayo
Is it okay if I do
그래도 될까요
geuraedo doelkkayo
I’ll be by your side
그대 곁에 있겠어요
geudae gyeote itgesseoyo

The cold snowflakes
차가운 눈꽃이
chagaun nunkkochi
Wither and fall
시들어 내려서
sideureo naeryeoseo
Until you bloom
그대가 봄꽃처럼
geudaega bomkkocheuro
Like a spring flower
피어날 때까지
pieonal ttaekkaji

I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
With you with you with you
With you with you with you
With you with you with you
I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
With you with you with you
With you with you with you
With you with you with you

Put your cold hand
그대 차가운 손을
geudae chagaun soneul
In mine
나에게 맡겨요
naege matgyeoyo
I won’t let go of that hand
그 손 절대 놓지 않을 테니
geu son jeoldae nochi aneul teni
So don’t worry, my dear
걱정 말아요 그대여
geokjeong marayo geudaeyeo
Just lean into my arms
이젠 내 품에 기대
ijen nae pume gidae
And let it soak in
스며면 돼
swimyeon dwae

The cold snowflakes
차가운 눈꽃이
chagaun nunkkochi
Wither and fall
시들어 내려서
sideureo naeryeoseo
Until you bloom
그대가 봄꽃처럼
geudaega bomkkocheuro
Like a spring flower
피어날 때까지
pieonal ttaekkaji

I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
With you with you with you
With you with you with you
With you with you with you
I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
With you with you with you
With you with you with you
With you with you with you