Be With You

Bij Jou Zijn

Be With You

De koude wind waait
시린 바람이 불어
sirin barami bureo
In mijn moeilijke hart
어렵든 마음에
eoreobuteun maeume
Leunt een klein kaarsje
작은 촛불이 기대어
jageun chotbure gidaeeo
Als ik de tranen moet bedwingen
흐르는 눈물을 참을 때
heureuneun nunmureul chameul ttae

De hele wereld doet zo'n pijn
세상 모든 게 너무나 아파
sesang modeun ge neomuna apa
Kan ik dichterbij komen
움츠린 그대 곁에
umcheurin geudae gyeote
Mag ik naar je toe komen
나 다가가도 될까요
na dagagado doelkkayo
Is dat goed?
그래도 될까요
geuraedo doelkkayo
Ik zal je in mijn armen nemen
내가 그댈 안아 줄게요
naega geudael ana julgeyo

Koude sneeuwbloemen
차가운 눈꽃이
chagaun nunkkochi
Vergelen en vallen
시들어 내려서
sideureo naeryeoseo
Totdat jij als een lentebloem
그대가 봄꽃처럼
geudaega bomkkocheuro
Weer kan bloeien
피어날 때까지
pieonal ttaekkaji

Ik ben bij jou
I’ll be with you
I’ll be with you
Bij jou bij jou bij jou
With you with you with you
With you with you with you
Ik ben bij jou
I’ll be with you
I’ll be with you
Bij jou bij jou bij jou
With you with you with you
With you with you with you

Ik weet hoe het met jou is geweest
알아요 그대 어떠했을지
arayo geudae eottaesseulji
Alleen de gedachte doet mijn hart pijn
생각만 해도 가슴이 저려와
saenggangman haedo gaseumi jeoryeowa
Met mijn vuist geknepen
꽉 쥔 두 손 펴지 못하고
kkwak jwin du son pyeoji mothago
Heb ik het volgehouden
버텨왔을지
beotyeosseulji

Wat ik voor jou kan doen
그대에게 해줄 수 있는 게
geudaeege haejul su inneun ge
Is niet meer dan dit
이것밖에 없는걸요
igeotbakke eomneungeollyo
Mag ik naar je toe komen
나 다가가도 될까요
na dagagado doelkkayo
Is dat goed?
그래도 될까요
geuraedo doelkkayo
Ik blijf naast je
그대 곁에 있겠어요
geudae gyeote itgesseoyo

Koude sneeuwbloemen
차가운 눈꽃이
chagaun nunkkochi
Vergelen en vallen
시들어 내려서
sideureo naeryeoseo
Totdat jij als een lentebloem
그대가 봄꽃처럼
geudaega bomkkocheuro
Weer kan bloeien
피어날 때까지
pieonal ttaekkaji

Ik ben bij jou
I’ll be with you
I’ll be with you
Bij jou bij jou bij jou
With you with you with you
With you with you with you
Ik ben bij jou
I’ll be with you
I’ll be with you
Bij jou bij jou bij jou
With you with you with you
With you with you with you

Leg je koude hand
그대 차가운 손을
geudae chagaun soneul
In de mijne
나에게 맡겨요
naege matgyeoyo
Ik laat die hand nooit meer los
그 손 절대 놓지 않을 테니
geu son jeoldae nochi aneul teni
Maak je geen zorgen, schat
걱정 말아요 그대여
geokjeong marayo geudaeyeo
Leun nu maar in mijn armen
이젠 내 품에 기대
ijen nae pume gidae
Dat is alles wat je hoeft te doen
스며면 돼
swimyeon dwae

Koude sneeuwbloemen
차가운 눈꽃이
chagaun nunkkochi
Vergelen en vallen
시들어 내려서
sideureo naeryeoseo
Totdat jij als een lentebloem
그대가 봄꽃처럼
geudaega bomkkocheuro
Weer kan bloeien
피어날 때까지
pieonal ttaekkaji

Ik ben bij jou
I’ll be with you
I’ll be with you
Bij jou bij jou bij jou
With you with you with you
With you with you with you
Ik ben bij jou
I’ll be with you
I’ll be with you
Bij jou bij jou bij jou
With you with you with you
With you with you with you