Birthday

Verjaardag

Birthday

Keer het om, nu, steek dit vuur aan
覆せ 今, light this fire up
kukaese ima, light this fire up
Laat maar horen, kom op, als een tijger
もっと吼えろよ ほら, like I'm tiger
motto hoero yo hora, like I'm tiger
Druppel, druppel, druppel, druppel
Drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip
Blijf verbazen, alsof ik net geboren ben
Keep stunnin', まるで今生まれたような
Keep stunnin', maru de ima umareta you na
Is het niet grappig? Een beetje gevaarlijk
Isn't it funny? ちょっと危険
Isn't it funny? chotto kiken
Piept, piept, piept, piept
Beep, beep, beep, beep
Beep, beep, beep, beep

Raak in de war tot de zon opkomt
狂い乱れ あの日が昇るまで
kurui midare ano hi ga noboru made
Zeg het me, weet je niet wat ik bedoel?
Tell me, don't you know what I mean?
Tell me, don't you know what I mean?
Nu begint de strijd, niets om bang voor te zijn
今からが勝負さ 何も恐れることない
ima kara ga shoubu sa nanimo osoreru koto nai
Waarom zo serieus?
Why so serious?
Why so serious?

Zoals mijn verjaardag, zoals mijn payday
Like my birthday, like my payday
Like my birthday, like my payday
Kom op, feest, proost erop
さあ 宴 乾杯して
saa utage kanpai shite
We gaan los, skip de maandagen
We're going bad, skip the Mondays
We're going bad, skip the Mondays
Vorm bouncen, het leven is een parodie
フォーム bouncin', life is parody
foomu bouncin', life is parody
Zoals mijn verjaardag, zoals mijn payday
Like my birthday, like my payday
Like my birthday, like my payday
Kom op, feest, proost erop
さあ 宴 乾杯して
saa utage kanpai shite
We gaan los, skip de maandagen
We're going bad, skip the Mondays
We're going bad, skip the Mondays
Vorm bouncen, het is mijn elke dag
フォーム bouncin', it's my errday
foomu bouncin', it's my errday

Ik ben een rommel, stoutmoedig, kom niet in de weg
I'm a mess, 大胆不敵 邪魔するな
I'm a mess, daitan futeki jama suru na
Jong en rijk, geen angst, blaas de fanfare
Young and rich, 恐れはない 吹けよ, ファンファーレ
Young and rich, osore wa nai fuke yo, fanfare
Laat het de stad weten, de pasgeboren jongen
知らせろ街中に 生まれたてのガキ
shirasero machijuu ni umareta te no gaki
Wat ik vasthoud is de microfoon (pick) zet een ster, driehonderdvijf
握るのは マイク (pick) 星つけろ, 三六五
nigiru no wa maiku (Pick) hoshi tsukero, san roku go
Het is niet makkelijk, elke dag verjaardag
楽じゃない 毎日 birthday
raku janai mainichi birthday
Wees niet te nonchalant, ik ben Pac-Man
油断するな 俺は パックマン
yudan suru na ore wa pakkuman
Hier stopt de tijd als mayday
足止まるここは like mayday
ashi tomaru koko wa like mayday
Spring erin, elke dag is nieuw
飛び込めよ brand new errday
tobikome yo brand new errday
Beweeg heftig, adem zwaar, vechten
激しくmove, 息上がる fighting
hageshiku move, iki agaru fighting
Schudden op het podium, feest
揺れる stageの上で party
yureru stage no ue de party
Vermoeidheid kent geen genade, huh, ga helemaal los
疲れ知らず, huh, 騒ぎまくれ
tukare shirazu, huh, sawagi makure
Als je je dromen wilt waarmaken, roep me dan
夢叶えたきゃ俺を呼べ
yume kanaeta kya ore wo yobe

Niets om bang voor te zijn
何も恐れることない
nanimo osoreru koto nai
Waarom zo serieus?
Why so serious?
Why so serious?

Zoals mijn verjaardag, zoals mijn payday
Like my birthday, like my payday
Like my birthday, like my payday
Kom op, feest, proost erop
さあ 宴 乾杯して
saa utage kanpai shite
We gaan los, skip de maandagen
We're going bad, skip the Mondays
We're going bad, skip the Mondays
Vorm bouncen, het leven is een parodie
フォーム bouncin', life is parody
foomu bouncin', life is parody
Zoals mijn verjaardag, zoals mijn payday
Like my birthday, like my payday
Like my birthday, like my payday
Kom op, feest, proost erop
さあ 宴 乾杯して
saa utage kanpai shite
We gaan los, skip de maandagen
We're going bad, skip the Mondays
We're going bad, skip the Mondays
Vorm bouncen, het is mijn elke dag
フォーム bouncin', it's my errday
foomu bouncin', it's my errday

Laten we dansen op de prachtige waanzin
華麗な狂気を踊ろう
karei na kyouki wo odorou
Tot het kapot gaat (tot het kapot gaat)
壊れてしまうほど (壊すほど)
kowarete shimau hodo (kowasu hodo)
Steek het aan, bevrijd de kromme geest, laat het vuur los
灯せ 歪んだ心 解き放て炎
tomose yuganda kokoro tokihanate honoo
Bada-bing, bada-boom, overal verspreid
Bada-bing, bada-boom, あちこちで蔓延
Bada-bing, bada-boom, achikochi de man'en
Bada-boom, chaos is ook een paradijs
Bada-boom, 混沌でも paradise
Bada-boom, konton demo paradise
Ik verdrink erin
溺れてく
oboreteku

Wil niet stoppen, we staan bovenaan, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Laat zien, wat je hebt, voelt als een verjaardag
Show, what you got, feels like a birthday
Show, what you got, feels like a birthday
Wil niet stoppen, we staan bovenaan, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Hier, piep, piep, piep, op onze verjaardag
ここ, beep, beep, beep, on our birthday
koko, beep, beep, beep, on our birthday
Wil niet stoppen, we staan bovenaan, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Laat zien, wat je hebt, voelt als een verjaardag
Show, what you got, feels like a birthday
Show, what you got, feels like a birthday
Wil niet stoppen, we staan bovenaan, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Don't want to stop, we're on the top, hey
Hier, piep, piep, piep, op onze verjaardag
ここ, beep, beep, beep, on our birthday
koko, beep, beep, beep, on our birthday