Blind

Aveugle

Blind

Danse ce soir, cette nuit enflammée
춤을 춰 오늘 밤, 타오르는 이 밤
chumeul chwo oneul bam, taoreuneun i bam
Reine de la nuit, étoile de mes yeux
밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여
bamui yeowang-iyeo, nae nunui byeoriyeo
Réveille-moi avec ton regard
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
neoui nunbicheuro nareul kkaewojuo
Prends mon âme, prends mon cœur
Take my soul, take my heart
Take my soul, take my heart
L'amour est aveugle
El amor es ciego
El amor es ciego

Ouais, quand je te vois, ça s'intensifie, fuego
Yeah, 너를 보면 번져가네, fuego
Yeah, neoreul bomyeon beonjyeogane, fuego
Je ressens une soif insatiable, loco
참을 수 없는 갈증을 느껴, loco
chameul su eomneun galjeung-eul neukkyeo, loco
Je te murmurerai jusqu'à l'aube, canto
해 뜰 때까지 속삭여 줄게, canto
hae tteul ttaekkaji soksagyeo julge, canto
Ce soir, je danse juste pour toi, suis-moi
오늘 밤 오직 너를 위한 춤을 follow
oneul bam ojik neoreul wihan chumeul follow

C'est bizarre, ça me fait vibrer
간드러져 이상해
gandeureojyeo isanghae
Je coupe les lignes de l'idéal, babe
이상의 선을 싹 잘라버리지, babe
isang-ui seoneul ssak jallabeoriji, babe
SOS, j'écris, Red Sun
SOS 써 애써 Red Sun
SOS sseo aesseo Red Sun
Je vis et je meurs, direction Busan
죽었다 깼다 타 부산행
jugeotda kkaetda ta busanhaeng
Je suis perdu
I'm messed up
I'm messed up
Non-stop, ouais
Non-stop, yeah
Non-stop, yeah
Même la moindre lumière est cachée
한 뼘의 빛마저 가린 다음
han ppyeomui binmajeo garin da-eum
Je te confie tout, sans réserve
그대에 내 모든 걸 전부 다 맡겨 착
geudae-e nae modeun geol jeonbu da matgyeo chak

Sous la lune, on danse, cha-cha-cha
달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha
dalbit arae matchwo, cha-cha-cha
Je sens mon cœur s'enflammer, pam-pam-pam
뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam
tteugeowojineun simjang-eul neukkyeo, pam-pam-pam

Danse ce soir, cette nuit enflammée
춤을 춰 오늘 밤, 타오르는 이 밤
chumeul chwo oneul bam, taoreuneun i bam
Reine de la nuit, étoile de mes yeux
밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여
bamui yeowang-iyeo, nae nunui byeoriyeo
Réveille-moi avec ton regard
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
neoui nunbicheuro nareul kkaewojuo
Prends mon âme, prends mon cœur
Take my soul, take my heart
Take my soul, take my heart
L'amour est aveugle
El amor es ciego
El amor es ciego

Hey, un seul de tes regards fait switcher le jour et la nuit
Hey, 너의 눈빛 하나에 낮과 밤이 switch up
Hey, neoui nunbit hana-e natgwa bami switch up
Un seul de tes sourires, diable ou ange
네가 짓는 미소 하나에 devil or angel
nega jinneun miso hana-e devil or angel
Je ne peux pas résister, je me rapproche de toi
네게 자꾸만 closer 저항할 수가 없어
nege jakkuman closer jeohanghal suga eopseo
Guidé par le destin, les yeux fermés, oh, moi
운명에 이끌려 눈이 먼 채, oh, 난
unmyeong-e ikkeullyeo nuni meon chae, oh, nan

Secoue à Malibu (que bonita)
흔들어 말리부 (que bonita)
heundeureo mallibu (que bonita)
Avec énergie, di-di-ba-di-bou
격하게 디비디바디부
gyeokage dibidibadibu
Je fonce sans réfléchir
난 말이야 앞뒤 안 가리고
nan mariya apdwi an garigo
Oh, bon mouvement, un secret se crée
Oh, good motion, 비밀이 생기고
Oh, good motion, bimiri saenggigo
Ce qui était chaud devient froid
뜨거웠던 건 또 차갑게 식고
tteugeowotdeon geon tto chagapge sikgo
C'est sûr, si tu tires, tu manges encore
That's for sure, 당기면 먹어 또
That's fosho danggimyeon meogeo tto
Comme être un bonbon
Like ser un bombón
Like ser un bombón
Ce qui change, c'est l'amour et la jeunesse
변하는 것들은 사랑과 젊음
byeonhaneun geotdeureun saranggwa jeolmeum
Ce qui ne change pas, c'est l'amour et la loca
변하지 않는 것도 사랑과 loca
byeonhaji anneun geotdo saranggwa loca

Sous la lune, on danse, cha-cha-cha
달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha
dalbit arae matchwo, cha-cha-cha
Je sens mon cœur s'enflammer, pam-pam-pam
뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam
tteugeowojineun simjang-eul neukkyeo, pam-pam-pam

Danse ce soir, cette nuit enflammée
춤을 춰 오늘 밤, 타오르는 이 밤
chumeul chwo oneul bam, taoreuneun i bam
Reine de la nuit, étoile de mes yeux
밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여
bamui yeowang-iyeo, nae nunui byeoriyeo
Réveille-moi avec ton regard
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
neoui nunbicheuro nareul kkaewojuo
Prends mon âme, prends mon cœur
Take my soul, take my heart
Take my soul, take my heart
L'amour est aveugle
El amor es ciego
El amor es ciego

Viens plus près
Come closer
Come closer
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Com and dance with me
Je sais que tu veux
I know you want to
I know you want to
Dansons
Let's dance
Let's dance

Jusqu'à l'aube (ouais)
Until the break of dawn (yeah)
Until the break of dawn (yeah)
Jusqu'à l'aube (mon amour)
Until the break of dawn (my love)
Until the break of dawn (my love)
Je chanterai pour toi toute la nuit
I’ll sing for you all night
I’ll sing for you all night
Chante plus fort
Sing it louder
Sing it louder

L'amour est aveugle, eh, oh, eh
El amor es ciego, eh, oh, eh
El amor es ciego, eh, oh, eh
C'est aveugle, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
C'est aveugle, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
C'est aveugle, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh

L'amour est aveugle, eh, oh, eh
El amor es ciego, eh, oh, eh
El amor es ciego, eh, oh, eh
C'est aveugle, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
C'est aveugle, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
Es ciego, eh, oh, eh
Hourra
Hurray
Hurray