Blue Summer

Blue Summer

Blue Summer

Chasing the shining stars
ひかるほしをおいかける
hikaru hoshi oikakeru
Where is the blowing wind heading?
ふいてるかぜどこへむかう
fuiteru kaze doko e mukau
Thinking I knew everything, oh na-na-na
よのなかをしってたつもり、oh na-na-na
yononaka o shitteta tsumori, oh na-na-na
But time told me otherwise, oh, not enough
けどじかんはおれにこうはなした、oh, not enough
kedo jikan wa ore ni kō hanashita, oh, not enough

The more days pass by
にちがたてばたつほどに
nichi ga tateba tatsu hodo ni
The more I lose sight
わからなくなる
wakaranaku naru
What am I hoping for?
なにのぞむ
nani nozomu?
What kind of me do I want?
どんなぼくがほしいの
donna boku ga hoshī no?
Tell me, to the confused me
おしえてこんらんするぼくに
oshiete konran suru boku ni
To the me lost on the path, yeah
みちにまよったぼくに yeah
michi ni mayotta boku ni yeah

Surfing and surfing lonely on the sea
surfing e surfing うみのうえで lonely
surfing e surfing umi no ue de lonely
Drifting aimlessly far away
もくてきちもなく とおくへうかび
mokutekichi mo naku tōku e ukabi
Dangerously close, hey, somebody
あぶなっかしく そす、somebody
abunakkashiku sos, somebody
This moment also becomes a memory
このしゅんかんも memory
kono shunkan mo memory

Feeling dizzy
くらくらするよ
kurakura suruyo
Where am I going?
どこへいくの
doko e ikuno
How should I proceed?
どうやっていけばいいの
dō yatteikeba īno
Tell me right now
いますぐおしえてよ
ima sugu oshieteyo
I don't need
かがやけない
kagayake nai
The shining summer nights
なつのよるはいらない
natsu no yoru wa iranai

Just tell me, tell me
Just tell me, おしえて
Just tell me, oshiete
Just tell me, tell me
Just tell me, おしえて
Just tell me, oshiete
Just tell me, what should I do?
Just tell me, どうすればいいのか
Just tell me, dō sureba ī no ka
Just tell me, tell me
Just tell me, おしえて
Just tell me, oshiete
Just tell me
Just tell me
Just tell mе
Please, I beg you
どうかおねがいさ
dō ka onegai sa

Ha
はは
Haha
It's not just playing around
あそぶしかくない
asobu shikaku nai
Can't handle it anymore
もうてにおえないさ
mō te ni oenaisa
Their summer, so blue
やつらのなつあおい
yatsura no natsu aoi
Waves hitting my heart head-on
なみうつおれのこころまっさおに
namiutsu orе no kokoro massao ni
Seriously, seriously, seriously
まじで まじで まじで
majide majide majide
Can I say it when I grow up? (Summer, summer, yeah)
おとなになればいえるの？ (Summer, summer, yeah)
otona ni nareba ieru no? (Summer, summer, yeah)
Stop it, stop it, stop it
とめて とめて とめて
tomete tomete tomete
If this pain is normal
このくつうがあたりまえなら
kono kutsū ga atarimaenara

The more days pass by
にちがたてばたつほどに
nichi ga tateba tatsu hodo ni
The more I lose sight
わからなくなる
wakaranaku naru
What am I hoping for?
なにのぞむ
nani nozomu?
What kind of me do I want?
どんなぼくがほしいの
donna boku ga hoshī no?
Tell me, to the confused me, please
おしえてこんらんするぼくに どうか
oshiete konran suru boku ni dōka
To the me lost on the path
みちにまよったぼくへ
michi ni mayotta boku e

Feeling dizzy
くらくらするよ
kurakura suruyo
Where am I going?
どこへいくの
doko e ikuno
How should I proceed?
どうやっていけばいいの
dō yatteikeba īno
Tell me right now
いますぐおしえてよ
ima sugu oshieteyo
I don't need
かがやけない
kagayake nai
The shining summer nights
なつのよるはいらない
natsu no yoru wa iranai

Just tell me, tell me
Just tell me, おしえて
Just tell me, oshiete
Just tell me, tell me
Just tell me, おしえて
Just tell me, oshiete
Just tell me, what should I do?
Just tell me, どうすればいいのか
Just tell me, dō sureba ī no ka
Just tell me, tell me
Just tell me, おしえて
Just tell me, oshiete
Just tell me
Just tell me
Just tell mе
Please, I beg you
どうかおねがいさ
dō ka onegai sa

Wandering ahead
さまようさき
samayōsaki
As I keep walking
ずっとあるくと
zutto arukuto
I believe I'll reach it
とどくとしんじてるよ
todoku to shinjiteruyo
Long awaited
まちわびた
machiwabita
When that time comes
そのときになれば
sono toki ni nareba

Unwavering eyes (ooh)
ゆるがないめ (ooh)
yuruganai me (ooh)
No more confusion
まよいはない
mayoi hanai
Becoming that kind of me (yeah)
そんなぼくになる (yeah)
sonna boku ni naru (yeah)
Believing in it
そうしんじてる
sō shinjiteru
When that day arrives
そのひがくればとどく
sono hi ga kureba todoku
Please, I beg you
どうかおねがいさ
dō ka onegaisa