BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)

BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)

BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)

Qu'est-ce que tu vas dire ? (Ouais)
What you gonna say? (Yeah)
What you gonna say? (Yeah)
Installe-toi et détends-toi, mec
Sit back and relax, man
Sit back and relax, man
Tu veux pas parier, mec ?
Don't you wanna bet, man?
Don't you wanna bet, man?
J'ai du temps mais c'est pas pour toi, frangin
I got time but it's not for you, bro
I got time but it's not for you, bro
Tu te rends pas compte de ce que je dis ?
Don't you realize what I'm saying?
Don't you realize what I'm saying?
Qu'est-ce que tu vas faire ? (On y va, on y va)
What you gonna do? (Let's go, let's go)
What you gonna do? (Let's go, let's go)
Ayy, on y va
Ayy, let's go
Ayy, let's go

Un, deux, pause, trois, quatre, ça fait après
One, two, 열중쉬어, three, four 하면 후
One, two, yeoljungswieo, three, four hamyeon hu
Secoue ta tête au rythme
리듬에 맞춰 흔들어라 머리
rideume matchwo heundeureora meori
Rien ne peut nous arrêter, essaie de nous bloquer
거칠 것 없지 우릴 막아 봐
geochil geot eopji uril maga bwa
Tout est déverrouillé, maintenant c'est l'heure de la fête
모든 건 unlock, now it's time for the party
modeun geon unlock, now it's time for the party
J'ai encore faim, on est jeunes (hey)
아직 배고파 우린 젊기에 (hey)
ajik baegopa urin jeomkkie (hey)
Écarte-toi, car on a besoin d'air
비켜봐 'cause we need some air
bikyeobwa 'cause we need some air
Libère tout ce qui était enchaîné
묶여 있었던 모든 걸 풀어내
mukkyeo isseotdeon modeun geol pureonae
On peut pas vivre figés (ouais)
멈춘 채 살 순 없어 (yeah)
meomchun chae sal sun eopseo (yeah)

Ramène le micro, monte le volume
Bring back, microphone, 볼륨 올려
Bring back, microphone, bollyum ollyeo
Installe-toi et détends-toi, tout le monde
Sit back and relax, everybody
Sit back and relax, everybody
Ressens ça, c'est notre son
느껴봐라, 이게 우리 소리야
neukkyeobwara, ige uri soriya
Allez, tout le monde
Come on, everybody
Come on, everybody

Ralentis, fais-le rebondir, à partir de maintenant, vole
Slow it down, make it bouncy, 지금부터 fly
Slow it down, make it bouncy, jigeumbuteo fly
Un peu différent, spicy, vibe de piment
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
jom dareun spicy, cheong-yanggochu vibe
Si tu veux savoir comment, je peux te montrer tout de suite
If you wanna know how, I can show you right now
If you wanna know how, I can show you right now
On fait du rebond, ça s'enflamme, vole
우린 만들지 bouncy, 불이 붙어, fly
urin mandeulji bouncy, buri buteo, fly

Yo, fais-le rebondir, à partir de maintenant, vole
Yo, make it bouncy, 지금부터 fly
Yo, make it bouncy, jigeumbuteo fly
Un peu différent, spicy, vibe de piment
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
jom dareun spicy, cheong-yanggochu vibe
Si tu veux savoir comment, je peux te montrer tout de suite
If you wanna know how, I can show you right now
If you wanna know how, I can show you right now
Secoue la tête, bounce, bounce, vers le ciel, vole, vole
고갤 저어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
gogael jeoeo, bounce, bounce, haneul wiro fly, fly

Ralentis, fais-le rebondir
Slow it down, make it bouncy
Slow it down, make it bouncy
À partir de maintenant, vole (fixe-toi)
지금부터 fly (fix on)
jigeumbuteo fly (fix on)

Lève la tête vers le ciel
고개를 하늘 위로 들어
gogaereul haneul wiro deureo
Écoute mes mots, devant, derrière, sur les côtés
앞 뒤 양 옆 내 말 들어
ap dwi yang yeop nae mal deureo
S-O-N-G M-I-N-G-I
S-O-N-G M-I-N-G-I
S-O-N-G M-I-N-G-I
Tu vas savoir que c'est fini (ayy)
Gonna know it's over (ayy)
Gonna know it's over (ayy)
Origine, âge, religion, pays
출신 위치 나이 종교 나라까지
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
Tout sans barrières, ça n'a pas d'importance (importance)
허물없이 전부, it don't matter (matter)
heomureopsi jeonbu, it don't matter (matter)
Avec des gens complètement fous
미칠 대로 미친 사람들과
michil daero michin saramdeulgwa
On va jusqu'à la surchauffe
막 과열 직전까지 털어
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo
Ouais, veux-le, veux-le et brûle-le, brûle-le
Yeah, want it, want it and burn it, burn it
Yeah, want it, want it and burn it, burn it
On va encore s'amuser, c'est encore plus chaud ici
또 놀아 보자 더 뜨거워 여긴
tto nora boja deo tteugeowo yeogin
Saute haut, encore plus haut
튀어 올라봐 높이, 더 높이
twieo ollabwa nopi, deo nopi
Ça explose, décolle loin
터진다 터져 날아라 멀리
teojinda teojyeo narara meolli
(Ralentis)
(Slow)
(Slow)
Donne-moi, ne gâche pas l'ambiance (ne gâche pas l'ambiance)
Gimme, 분위기를 뺏지 (분위기를 뺏지)
Gimme, bunwigireul ppaetji (bunwigireul ppaetji)
Suis le mouvement ou lève le drapeau blanc (ooh)
따라 추던가 넌 백기 (ooh)
ttara chudeon-ga neon baekgi (ooh)
Si tu peux pas faire ça, tant pis
그것도 못 하면 때찌
geugeotdo mot hamyeon ttaejji

Ramène le micro, monte le volume (tout le monde)
Bring back, microphone, 볼륨 올려 (everybody)
Bring back, microphone, bollyum ollyeo (everybody)
Installe-toi et détends-toi, tout le monde (tout le monde)
Sit back and relax, everybody (everybody)
Sit back and relax, everybody (everybody)
Ressens ça, c'est notre son
느껴봐라, 이게 우리 소리야
neukkyeobwara, ige uri soriya

Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
Ralentis, fais-le rebondir, à partir de maintenant, vole
Slow it down, make it bouncy, 지금부터 fly
Slow it down, make it bouncy, jigeumbuteo fly
Un peu différent, spicy, vibe de piment
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
jom dareun spicy, cheong-yanggochu vibe
Si tu veux savoir comment, je peux te montrer tout de suite
If you wanna know how, I can show you right now
If you wanna know how, I can show you right now
On fait du rebond, ça s'enflamme, vole
우린 만들지 bouncy, 불이 붙어, fly
urin mandeulji bouncy, buri buteo, fly

Yo, fais-le rebondir, à partir de maintenant, vole
Yo, make it bouncy, 지금부터 fly
Yo, make it bouncy, jigeumbuteo fly
Un peu différent, spicy, vibe de piment
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
jom dareun spicy, cheong-yanggochu vibe
Si tu veux savoir comment, je peux te montrer tout de suite
If you wanna know how, I can show you right now
If you wanna know how, I can show you right now
Secoue la tête, bounce, bounce, vers le ciel, vole, vole
고갤 저어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
gogael jeoeo, bounce, bounce, haneul wiro fly, fly

Saute au-dessus du monde
세상 위를 뛰어 봐
sesang wireul ttwieo bwa
Vole vers le ciel
하늘 위로 날아 봐
haneul wiro nara bwa
Rassemble-toi dans le rythme
리듬 안에 모여라
rideum ane moyeora
Unis, crie-le haut et fort
하나 되어, shout it out
hana doe-eo, shout it out

Ralentis, fais-le rebondir, à partir de maintenant, vole
Slow it down, make it bouncy, 지금부터 fly
Slow it down, make it bouncy, jigeumbuteo fly
Un peu différent, spicy, vibe de piment
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
jom dareun spicy, cheong-yanggochu vibe
Si tu veux savoir comment, je peux te montrer tout de suite
If you wanna know how, I can show you right now
If you wanna know how, I can show you right now
Secoue la tête, bounce, bounce, vers le ciel, vole, vole
고갤 저어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
gogael jeoeo, bounce, bounce, haneul wiro fly, fly

Oh, oh-oh (woah, woah, woah, woah)
Oh, oh-oh (woah, woah, woah, woah)
Oh, oh-oh (woah, woah, woah, woah)
Oh-oh, oh-oh (woah, woah, vole, vole)
Oh-oh, oh-oh (woah, woah, fly, fly)
Oh-oh, oh-oh (woah, woah, fly, fly)
Si tu veux savoir comment, je peux te montrer tout de suite
If you wanna know how, I can show you right now
If you wanna know how, I can show you right now
Lève la tête, bounce, bounce, vers le ciel, vole, vole
고갤 들어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
gogael deureo, bounce, bounce, haneul wiro fly, fly