Castle

Kasteel

Castle

In deze chaotische wereld, als ik je vermoeide ogen zie
복잡한 이 세상 속에 지쳐버린 눈동자를
bokjapan i sesang soge jichyeobeorin nundongjareul
valt mijn hart in duigen, ja
볼 때면 맘이 무너져 가, yeah
bol ttaemyeon mami muneojyeo ga, yeah
Als ik de drukke gezichten zie, vol eindeloze gedachten
끝이 없는 생각 속에 소란스러운 표정들을
kkeuchi eomneun saenggak soge soranseureoun pyojeongdeureul
wordt mijn adem steeds zwaarder, oh, ja
볼 때면 숨이 가빠져 가, oh, yeah
bol ttaemyeon sumi gappajyeo ga, oh, yeah

Laat alles los
모든 걸 다 내려놔
modeun geol da naeryeonwa
Neem mijn hand, alleen jij en ik (oh)
Take my hand, just you and me (oh)
Take my hand, just you and me (oh)
laten we daarheen gaan
떠나자 그곳으로
tteonaja geugoseuro
naar ons eigen kasteel, ja
우리만의 성으로, yeah
urimanui seong-euro, yeah

Rennend naar een onbekende plek
Running out to a place unknown
Running out to a place unknown
Rennend ver weg van het lawaai
Running out far from the noise
Running out far from the noise
Rennend, rennend weg
Running, running out
Running, running out
Rennend, rennend naar de stille nacht
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night
Rennend buiten hun zicht
Running out beyond their sight
Running out beyond their sight
Rennend naar het maanlicht
Running out to the moonlight
Running out to the moonlight
Rennend, rennend weg
Running, running out
Running, running out
Rennend, rennend naar de stille nacht
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night

Ja, fixeer je op
Yeah, fix on
Yeah, fix on
De onrust die laat opkomt
느지막이 찾아오는 불안감
neujimagi chajaoneun buran-gam
Het voelt alsof er doornen in mijn hoofd zitten
가시가 박힌 듯 머릿속에서 빠지질 않아
gasiga bakin deut meoritsogeseo ppajijil ana
Het alleen dragen is nu te veel voor me
혼자서 감당하는 게 이제는 벅찬가 봐
honjaseo gamdanghaneun ge ijeneun beokchan-ga bwa
Verstopt in de wervelwind van de dekens
소용돌이치며 이불이란 벽 속에 숨어 난
soyongdorichimyeo iburiran byeok soge sumeo nan
Ik vraag niet naar jouw dagen
너의 하루를 다 캐묻지 않아도
neoui harureul da kaemutji anado
Ik hoef jouw angsten en pijn niet te horen
너의 두려움 아픔을 다 꺼내지 않아도
neoui duryeoum apeumeul da kkeonaeji anado
Leg je instorting niet uit, alsjeblieft
너의 무너짐을 굳이 해명하지 말아줘
neoui muneojimeul guji haemyeonghaji marajwo
Maak je geen zorgen, dit nummer is mijn toevluchtsoord, alleen voor jou
걱정 마 이 노래는 오직 너만 아는 내 피난처
geokjeong ma i noraeneun ojik neoman aneun nae pinancheo

Laat alles los
모든 걸 다 내려놔
modeun geol da naeryeonwa
Neem mijn hand, alleen jij en ik
Take my hand, just you and me
Take my hand, just you and me
laten we daarheen gaan
떠나자 그곳으로
tteonaja geugoseuro
naar ons eigen kasteel, ja
우리만의 성으로, yeah
urimanui seong-euro, yeah

Rennend naar een onbekende plek
Running out to a place unknown
Running out to a place unknown
Rennend ver weg van het lawaai
Running out far from the noise
Running out far from the noise
Rennend, rennend weg
Running, running out
Running, running out
Rennend, rennend naar de stille nacht
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night
Rennend buiten hun zicht
Running out beyond their sight
Running out beyond their sight
Rennend naar het maanlicht
Running out to the moonlight
Running out to the moonlight
Rennend, rennend weg (weg van hier)
Running, running out (away from here)
Running, running out (away from here)
Rennend, rennend naar de stille nacht
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night

Het is oké, er is niets vanzelfsprekend
괜찮아 당연한 게 없듯
gwaenchana dang-yeonhan ge eopdeut
Je hebt geen verplichtingen om te dragen
견뎌야 할 의무는 없어
gyeondyeoya hal uimuneun eopseo
De wereld draait gewoon door
세상은 그저 돌아갈 뿐이야
sesang-eun geujeo doragal ppuniya
Niet alles heeft een reden
모두 이유가 있진 않아
modu iyuga itjin ana
Wat voor mij vanzelfsprekend is (oh, ja)
내게 당연한 건 하나 (oh, yeah)
naege dang-yeonhan geon hana (oh, yeah)
is jou beschermen tegen ongeluk (beschermen)
널 불행에서 지키는 것 (지키는 것)
neol bulhaeng-eseo jikineun geot (jikineun geot)
De wereld die ons lijkt te verslinden
우릴 삼킬 듯 또 조여오는
uril samkil deut tto joyeooneun
Vluchtend voor de drukte
세상을 피해서 달아나
sesang-eul pihaeseo darana

Rennend naar een onbekende plek
Running out to a place unknown
Running out to a place unknown
Rennend ver weg van het lawaai (weg van hier)
Running out far from the noise (away from here)
Running out far from the noise (away from here)
Rennend, rennend weg (weg van hier)
Running, running out (away from here)
Running, running out (away from here)
Rennend, rennend naar de stille nacht
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night
Rennend buiten hun zicht
Running out beyond their sight
Running out beyond their sight
Rennend naar het maanlicht (oh, ja)
Running out to the moonlight (oh, yeah)
Running out to the moonlight (oh, yeah)
Rennend, rennend weg (naar de stille nacht, ja)
Running, running out (to the quiet night, yeah)
Running, running out (to the quiet night, yeah)
Rennend, rennend naar de stille nacht (ja)
Running, running to the quiet night (yeah)
Running, running to the quiet night (yeah)

Verstop je hier even
잠시 여기에 좀 숨어
jamsi yeogie jom sumeo
Sluit je ogen en wens iets
눈을 감고 빌어 소원
nuneul gamgo bireo sowon
Laat mijn ster stralen en versieren
나의 별을 띄워 수놓아
naui byeoreul ttuiwo sunoa
Ik geef je alles, je hoeft alleen maar te dromen
네게 전부 바칠게 넌 꿈만 꾸면 돼
nege jeonbu bachilge neon kkumman kkumyeon dwae
Vlucht weg uit de kooi die je vasthoudt
떠나가 널 잡는 새장에서
tteonaga neol jamneun saejang-eseo
Vlieg en laat de muren die ons gevangen houden achter je
날아 봐 우릴 가둔 벽을 제쳐두고
nara bwa uril gadun byeogeul jechyeodugo
Kijk naar de nieuwe wereld en roep het uit
새로운 세상을 보며 외쳐
saeroun sesang-eul bomyeo oechyeo
Achtervolg die vrijheid in de lucht, hoog in de lucht
Chasing that freedom in the sky, flyin' high
Chasing that freedom in the sky, flyin' high