Dazzling Light

Helle Strahlen

Dazzling Light

An diesem Ort, angekommen in der Dunkelheit
어둠 속에 도착한 이곳
eodum soge dochakan igot
Wo nichts ist
그 무엇도 없는 걸
geu mueotdo eomneun geol
Dort, wo meine Träume leuchten
내 꿈속에 빛나던 그곳
nae kkumsoge binnadeon geugot
Wo sind wir hier?
우린 어디에 있나
urin eodie inna

Es funkelt und strahlt,
반짝이고 반짝였던
banjjagigo banjjagyeotdeon
Hier herrscht nur Stille
이곳엔 고요만이
igosen goyomani
Selbst wenn ich träume und träume,
꿈을 꾸고 꿈꿔봐도
kkumeul kkugo kkumkkwobwado
Ich bin immer noch neugierig
나는 궁금해 아직
naneun gunggeumhae ajik

Nach einem weiteren Glitzern
또 다른 반짝임
tto dareun banjjagim
Reiche nach dem Licht, das ich suche
그 빛을 찾아가 손을 뻗어봐
geu bicheul chajaga soneul ppeodeobwa
Öffne die Tür, wie immer finden wir die Antwort
문을 열고 늘 그랬듯 우린 답을 찾아
muneul yeolgo neul geuraetdeut urin dabeul chaja
Wenn es verstanden wird, bleib
혹 이해된다면 stay
hok ihaedoendamyeon stay

Helle Strahlen, helle Strahlen
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
Scheint, als würde es mir winken
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
In deinen Augen, die mich anschauen
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Sehe ich ein anderes Ich
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Wer bist du, wer bin ich?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Sag mir, wer du bist, wer bin ich
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Lass mich wissen, wer du bist, wer bin ich
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Sag mir, wer du bist, wer bin ich
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Wer bist du, wer bin ich?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Gib mir die Antwort auf die endlosen Fragen
끝없는 의문 속 해답을 줘
kkeuteomneun uimun sok haedabeul jwo
Das Versprechen, das uns schicksalhaft leitet
운명처럼 이끈 promise
unmyeongcheoreom ikkeun promise
Wo endet unsere Reise?
우리의 여정 그 끝은 어디에
uriui yeojeong geu kkeuteun eodie

Fülle mein Herz, fülle mein Herz
맘을 채워가 채워가 맘을
mameul chaewoga chaewoga mameul
Gehe weiter auf der Suche nach der Antwort
또 답을 찾아가 찾아가 답을
tto dabeul chajaga chajaga dabeul
In der Dunkelheit, tief und in der Nacht
어둠에 짙어 안 보이는 밤을
eodume jiteo an boineun bameul
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich habe das Gefühl
난 믿어 난 믿어 나 믿어 난 감을
nan mideo nan mideo na mideo nan gameul

Schlage die angstvolle Dunkelheit nieder
두려움 가득한 어두움을 때려
duryeoum gadeukan eoduumeul ttaeryeo
Ich überwinde, weil du da bist (überwinde)
난 네가 있기에 극복 (극복)
nan nega itgie geukbok (geukbok)
Folge dem Glanz und fliege,
빛나는 것을 따라 날아가지 난
binnaneun geoseul ttara naragaji nan
Denn du bist sichtbar, helles Licht scheinen
네가 보이기에 bright light shine
nega boigie bright light shine
Hier ist besser
Here better
Here better

Helle Strahlen, helle Strahlen
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
Scheint, als würde es mir winken
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
In deinen Augen, die mich anschauen
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Sehe ich ein anderes Ich
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Wer bist du, wer bin ich?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Sag mir, wer du bist, wer bin ich
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Lass mich wissen, wer du bist, wer bin ich
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Sag mir, wer du bist, wer bin ich
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Wer bist du, wer bin ich?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Wohin gehen wir?
Where we go?
Where we go?
Wo sind wir?
Where we are?
Where we are?
Was wollen wir sagen?
What we wanna say?
What we wanna say?

Hier gehen wir
Here we go
Here we go
Hier sind wir
Here we
Here we
Wir wollen dich einfach dorthin bringen
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Wohin gehen wir?
Where we go?
Where we go?
Wo sind wir?
Where we are?
Where we are?
Was wollen wir sagen?
What we wanna say?
What we wanna say?

Strahle neuer Tag
Shine new day
Shine new day
Strahle neuer Tag
Shine new day
Shine new day
Wir wollen dich einfach dorthin bringen
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Zahlreiche Nächte, die vergehen
수 없는 밤들을 새
su eomneun bamdeureul sae
In Richtung des endlosen Lichts
끝없는 빛을 향해
kkeuteomneun bicheul hyanghae
Folge dem unzähligen Licht, das sich entfaltet
수없이 펼쳐진 그 빛을 따라가
sueopsi pyeolchyeojin geu bicheul ttaraga
Vor einem neuen Anfang
새로운 시작 그 앞에
saeroun sijak geu ape

Ich suche das Licht, aber verliere auch wieder das Licht
빛을 찾지만 또 빛을 잃기 때문에
bicheul chatjiman tto bicheul ilkki ttaemune
Der Weg zum Licht hat kein Ende
빛을 향한 길은 없어 끝이
bicheul hyanghan gireun eopseo kkeuchi
Wir sind immer gleich
우린 늘 하나같이
urin neul hanagachi
Ja, bis wir dort ankommen
그래 그곳에 닿을 때까지
geurae geugose daeul ttaekkaji

Sag mir, wer, du, wer bin ich
Tell me who, you who am I
Tell me who, you who am I
Lass mich wissen, wer du bist, wer bin ich
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Sag mir, wer du bist, wer bin ich
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Wer bist du, wer bin ich?
Who you, who am I
Who you, who am I