Dazzling Light

Stralend Licht

Dazzling Light

In de duisternis aangekomen hier
어둠 속에 도착한 이곳
eodum soge dochakan igot
Is er niets om ons heen
그 무엇도 없는 걸
geu mueotdo eomneun geol
De plek die in mijn dromen straalde
내 꿈속에 빛나던 그곳
nae kkumsoge binnadeon geugot
Waar zijn we nu?
우린 어디에 있나
urin eodie inna

Het was zo glinsterend en sprankelend
반짝이고 반짝였던
banjjagigo banjjagyeotdeon
Hier is alleen maar stilte
이곳엔 고요만이
igosen goyomani
Zelfs als ik droom en blijf dromen
꿈을 꾸고 꿈꿔봐도
kkumeul kkugo kkumkkwobwado
Blijf ik me afvragen, nog steeds
나는 궁금해 아직
naneun gunggeumhae ajik

Een andere glans
또 다른 반짝임
tto dareun banjjagim
Strek je hand uit en zoek dat licht
그 빛을 찾아가 손을 뻗어봐
geu bicheul chajaga soneul ppeodeobwa
Open de deur, zoals altijd, zoeken we het antwoord
문을 열고 늘 그랬듯 우린 답을 찾아
muneul yeolgo neul geuraetdeut urin dabeul chaja
Als je het begrijpt, blijf dan
혹 이해된다면 stay
hok ihaedoendamyeon stay

Stralend licht, stralend licht
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
Het lijkt wel of het naar me zwaait
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
In jouw kijkende ogen
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Zie ik een andere versie van mezelf
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Wie ben jij, wie ben ik?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Vertel me wie jij bent, wie ben ik
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Laat me weten wie jij bent, wie ben ik
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Vertel me wie jij bent, wie ben ik
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Wie ben jij, wie ben ik?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Geef me antwoorden in eindeloze vragen
끝없는 의문 속 해답을 줘
kkeuteomneun uimun sok haedabeul jwo
Een belofte die ons als een lot leidt
운명처럼 이끈 promise
unmyeongcheoreom ikkeun promise
Waar eindigt onze reis?
우리의 여정 그 끝은 어디에
uriui yeojeong geu kkeuteun eodie

Vul mijn hart, vul mijn hart
맘을 채워가 채워가 맘을
mameul chaewoga chaewoga mameul
Zoek weer het antwoord, zoek het antwoord
또 답을 찾아가 찾아가 답을
tto dabeul chajaga chajaga dabeul
In de duisternis, de nacht die niet zichtbaar is
어둠에 짙어 안 보이는 밤을
eodume jiteo an boineun bameul
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik voel het
난 믿어 난 믿어 나 믿어 난 감을
nan mideo nan mideo na mideo nan gameul

Sla de angstige duisternis weg
두려움 가득한 어두움을 때려
duryeoum gadeukan eoduumeul ttaeryeo
Ik overwin omdat jij er bent (overwin)
난 네가 있기에 극복 (극복)
nan nega itgie geukbok (geukbok)
Ik vlieg achter het stralende licht aan
빛나는 것을 따라 날아가지 난
binnaneun geoseul ttara naragaji nan
Omdat ik jou zie, stralend licht, schijn
네가 보이기에 bright light shine
nega boigie bright light shine
Hier is het beter
Here better
Here better

Stralend licht, stralend licht
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
Het lijkt wel of het naar me zwaait
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
In jouw kijkende ogen
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Zie ik een andere versie van mezelf
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Wie ben jij, wie ben ik?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Vertel me wie jij bent, wie ben ik
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Laat me weten wie jij bent, wie ben ik
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Vertel me wie jij bent, wie ben ik
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Wie ben jij, wie ben ik?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Waar gaan we heen?
Where we go?
Where we go?
Waar zijn we?
Where we are?
Where we are?
Wat willen we zeggen?
What we wanna say?
What we wanna say?

Hier gaan we
Here we go
Here we go
Hier zijn we
Here we
Here we
We willen je gewoon daarheen brengen
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Waar gaan we heen?
Where we go?
Where we go?
Waar zijn we?
Where we are?
Where we are?
Wat willen we zeggen?
What we wanna say?
What we wanna say?

Schijn nieuwe dag
Shine new day
Shine new day
Schijn nieuwe dag
Shine new day
Shine new day
We willen je gewoon daarheen brengen
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Zonder aantal nachten voorbij
수 없는 밤들을 새
su eomneun bamdeureul sae
Richting het eindeloze licht
끝없는 빛을 향해
kkeuteomneun bicheul hyanghae
Volg het licht dat zich eindeloos ontvouwt
수없이 펼쳐진 그 빛을 따라가
sueopsi pyeolchyeojin geu bicheul ttaraga
Een nieuw begin staat voor ons
새로운 시작 그 앞에
saeroun sijak geu ape

We zoeken het licht, maar verliezen het ook
빛을 찾지만 또 빛을 잃기 때문에
bicheul chatjiman tto bicheul ilkki ttaemune
Er is geen einde aan de weg naar het licht
빛을 향한 길은 없어 끝이
bicheul hyanghan gireun eopseo kkeuchi
We zijn altijd één en hetzelfde
우린 늘 하나같이
urin neul hanagachi
Ja, tot we daar aankomen
그래 그곳에 닿을 때까지
geurae geugose daeul ttaekkaji

Vertel me wie, jij wie ben ik
Tell me who, you who am I
Tell me who, you who am I
Laat me weten wie jij bent, wie ben ik
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Vertel me wie jij bent, wie ben ik
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Wie ben jij, wie ben ik?
Who you, who am I
Who you, who am I