Dazzling Light

Lumière Éblouissante

Dazzling Light

Dans cet endroit où l'on arrive dans l'obscurité
어둠 속에 도착한 이곳
eodum soge dochakan igot
Il n'y a rien ici
그 무엇도 없는 걸
geu mueotdo eomneun geol
Cet endroit qui brillait dans mes rêves
내 꿈속에 빛나던 그곳
nae kkumsoge binnadeon geugot
Où sommes-nous donc ?
우린 어디에 있나
urin eodie inna

Éclatant et scintillant
반짝이고 반짝였던
banjjagigo banjjagyeotdeon
Ici, il n'y a que le silence
이곳엔 고요만이
igosen goyomani
Même si je rêve et que je rêve encore
꿈을 꾸고 꿈꿔봐도
kkumeul kkugo kkumkkwobwado
Je me demande encore
나는 궁금해 아직
naneun gunggeumhae ajik

Une autre lueur
또 다른 반짝임
tto dareun banjjagim
Tends la main pour chercher cette lumière
그 빛을 찾아가 손을 뻗어봐
geu bicheul chajaga soneul ppeodeobwa
Ouvre la porte comme d'habitude, nous cherchons la réponse
문을 열고 늘 그랬듯 우린 답을 찾아
muneul yeolgo neul geuraetdeut urin dabeul chaja
Si tu comprends, reste
혹 이해된다면 stay
hok ihaedoendamyeon stay

Lumière éblouissante, lumière éblouissante
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
On dirait qu'elle me fait signe
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
Dans tes yeux qui me regardent
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Je vois un autre moi
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Qui es-tu, qui suis-je ?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Dis-moi qui tu es, qui suis-je
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Fais-moi savoir qui tu es, qui suis-je
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Dis-moi qui tu es, qui suis-je
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Qui es-tu, qui suis-je ?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Donne-moi une réponse à cette question sans fin
끝없는 의문 속 해답을 줘
kkeuteomneun uimun sok haedabeul jwo
Une promesse qui nous guide comme un destin
운명처럼 이끈 promise
unmyeongcheoreom ikkeun promise
Où se termine notre voyage ?
우리의 여정 그 끝은 어디에
uriui yeojeong geu kkeuteun eodie

Remplis mon cœur, remplis mon cœur
맘을 채워가 채워가 맘을
mameul chaewoga chaewoga mameul
Cherche encore la réponse, cherche encore la réponse
또 답을 찾아가 찾아가 답을
tto dabeul chajaga chajaga dabeul
Dans la nuit si sombre qu'on ne voit rien
어둠에 짙어 안 보이는 밤을
eodume jiteo an boineun bameul
Je crois, je crois, je crois, j'ai ce pressentiment
난 믿어 난 믿어 나 믿어 난 감을
nan mideo nan mideo na mideo nan gameul

Je frappe l'obscurité pleine de peur
두려움 가득한 어두움을 때려
duryeoum gadeukan eoduumeul ttaeryeo
Je surmonte parce que tu es là (je surmonte)
난 네가 있기에 극복 (극복)
nan nega itgie geukbok (geukbok)
Je vole vers ce qui brille
빛나는 것을 따라 날아가지 난
binnaneun geoseul ttara naragaji nan
Parce que je te vois, lumière éclatante
네가 보이기에 bright light shine
nega boigie bright light shine
Ici, c'est mieux
Here better
Here better

Lumière éblouissante, lumière éblouissante
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
On dirait qu'elle me fait signe
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
Dans tes yeux qui me regardent
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Je vois un autre moi
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Qui es-tu, qui suis-je ?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Dis-moi qui tu es, qui suis-je
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Fais-moi savoir qui tu es, qui suis-je
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Dis-moi qui tu es, qui suis-je
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Qui es-tu, qui suis-je ?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Où allons-nous ?
Where we go?
Where we go?
Où sommes-nous ?
Where we are?
Where we are?
Que voulons-nous dire ?
What we wanna say?
What we wanna say?

C'est parti
Here we go
Here we go
Ici nous
Here we
Here we
Nous voulons juste t'emmener là-bas
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Où allons-nous ?
Where we go?
Where we go?
Où sommes-nous ?
Where we are?
Where we are?
Que voulons-nous dire ?
What we wanna say?
What we wanna say?

Brille nouveau jour
Shine new day
Shine new day
Brille nouveau jour
Shine new day
Shine new day
Nous voulons juste t'emmener là-bas
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Des nuits innombrables passent
수 없는 밤들을 새
su eomneun bamdeureul sae
Vers une lumière sans fin
끝없는 빛을 향해
kkeuteomneun bicheul hyanghae
Je suis ce chemin qui s'étend sans cesse
수없이 펼쳐진 그 빛을 따라가
sueopsi pyeolchyeojin geu bicheul ttaraga
Devant ce nouveau départ
새로운 시작 그 앞에
saeroun sijak geu ape

Je cherche la lumière mais je la perds encore
빛을 찾지만 또 빛을 잃기 때문에
bicheul chatjiman tto bicheul ilkki ttaemune
Il n'y a pas de chemin vers la lumière, pas de fin
빛을 향한 길은 없어 끝이
bicheul hyanghan gireun eopseo kkeuchi
Nous sommes toujours unis
우린 늘 하나같이
urin neul hanagachi
Oui, jusqu'à ce que nous atteignions cet endroit
그래 그곳에 닿을 때까지
geurae geugose daeul ttaekkaji

Dis-moi qui, toi qui suis-je
Tell me who, you who am I
Tell me who, you who am I
Fais-moi savoir qui tu es, qui suis-je
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Dis-moi qui tu es, qui suis-je
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Qui es-tu, qui suis-je ?
Who you, who am I
Who you, who am I