Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

(Da da da ra da da da ra da da da ra)
(Da da da ra da da da ra da da da ra)
(Da da da ra da da da ra da da da ra)
(Da da da ra da da da)
(Da da da ra da da da ra da da da)
(Da da da ra da da da ra da da da)

Ja, ik weet het
음 알고 있지
eum algo itji
Ik kan er niet aan ontsnappen
벗어날 수도 없지
beoseonal sudo eopji
Steeds dieper wegzakken, red me
점점 빠져가 save me
jeomjeom ppajyeoga save me
Alsjeblieft, laat me niet alleen
Please, don’t leave me
Please, don’t leave me
Mijn keel brandt van verlangen, woah-oh
갈망에 목이 타, woah-oh
galmang-e mogi ta, woah-oh

De aantrekkingskracht is overweldigend
덮칠 듯한 이끌림에
deopchil deutan ikkeullime
Zelfs mijn zintuigen zijn verdoofd
감각마저 무뎌져 난
gamgangmajeo mudyeojyeo nan
Jij voor me, is het een droom?
눈앞에 있는 넌 꿈인지
nunape inneun neon kkuminji
Of is het werkelijkheid, of een illusie?
현실인지 환상인지
hyeonsirinji hwansang-inji

Het voelt alsof ik droom in een droom
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
kkumeseo kkumeul kkun deutan geol
Oh, mijn lichaam trilt, jij
Oh 내 몸에 전율이 널
Oh nae mome jeonyuri neol
Lijkt me te herinneren
기억하고 있는 것 같아
gieokago inneun geot gata
Ik weet dat jij déjà vu hebt
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu

Ik raak in de war
미쳐가
michyeoga
Op het moment dat onze blikken kruisen
너와 눈이 마주친 순간
neowa nuni majuchin sun-gan
Kan ik niet stoppen, ik
멈출 수가 없지 난
meomchul suga eopji nan
Voel een eindeloze dorst
끝이 없는 갈증을 느껴
kkeuchi eomneun galjeung-eul neukkyeo
Weet dat jij déjà vu hebt
Know you get déjà vu
Know you get déjà vu

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Ik raak in de war, ik wil je zo graag, oh
미쳐가 I want you so bad, oh
michyeoga I want you so bad, oh

Hé, als je zo blijft kijken
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
jeogiyo jakkuman geureon nunbichimyeon
Word ik ongemakkelijk, wacht wacht
나는 곤란해요 wait wait
naneun gollanhaeyo wait wait
Hé, in de droom die ik had, was de volgende
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
jeogiyo naega bon kkumeseon i da-eum
Scène waarschijnlijk een flop
장면은 아마도 삐
jangmyeoneun amado ppi
Geen kans
No way
No way
Als ik niet kan ontsnappen, speel het dan
피할 수 없으면 play it
pihal su eopseumyeon play it
In dit gekke moment ben ik al game set
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
michyeobeorin i sun-gan nan imi game set

Het voelt alsof ik ga exploderen, zo slecht
터질 거 같아 so bad
teojil geo gata so bad
De gebaren zijn gevaarlijker
손짓은 더 위험해
sonjiseun deo wiheomhae
Shoot it up, shoot it up
Shoot it up, shoot it up
Shoot it up, shoot it up
De rode geur stijgt op, bind me vast
빨간 향기가 타올라 날 구속해
ppalgan hyanggiga taolla nal gusokae
Wat er ook is, ik ben klaar om te onderzoeken
뭐가 있는지 수사할 게 ready
mwoga inneunji susahal ge ready
Als we vertrekken, racen we met een kloppend hart
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
chulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing

Het voelt alsof ik droom in een droom
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
kkumeseo kkumeul kkun deutan geol
Oh, mijn lichaam trilt, jij
Oh 내 몸에 전율이 널
Oh nae mome jeonyuri neol
Lijkt me te herinneren
기억하고 있는 것 같아
gieokago inneun geot gata
Ik weet dat jij déjà vu hebt
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu

Ik raak in de war
미쳐가
michyeoga
Op het moment dat onze blikken kruisen
너와 눈이 마주친 순간
neowa nuni majuchin sun-gan
Kan ik niet stoppen, ik
멈출 수가 없지 난
meomchul suga eopji nan
Voel een eindeloze dorst
끝이 없는 갈증을 느껴
kkeuchi eomneun galjeung-eul neukkyeo
Weet dat jij déjà vu hebt
Know you get déjà vu
Know you get déjà vu

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Ik raak in de war, ik wil je zo graag, oh
미쳐가 I want you so bad, oh
michyeoga I want you so bad, oh

Waar en wanneer
어느 곳 어떤 시간
eoneu got eotteon sigan
Welke bestemming trekt me aan, oh
어떤 운명이 날 oh
eotteon unmyeong-i nal oh
Wat trekt me naar jou?
너에게 끌어당기는 건지
neoege kkeureodanggineun geonji

(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
Jouw adem raakt me
네 숨이 내게 닿는다
ne sumi naege danneunda
Zal mijn adem jou ook raken?
내 숨도 네게 닿을까
nae sumdo nege daeulkka
(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
Zelfs als mijn adem stopt
내 숨이 멎는다 해도
nae sumi meonneunda haedo
In de volgende droom
다음 꿈에서라도
da-eum kkumeseorado
Vind ik je in mijn hart
Find you in my heart
Find you in my heart

Ik raak in de war (ooh, ja)
미쳐가 (ooh, yeah)
michyeoga (ooh, yeah)
Op het moment dat onze blikken kruisen (hey)
너와 눈이 마주친 순간 (hey)
neowa nuni majuchin sun-gan (hey)
Kan ik niet stoppen, ik (aah)
멈출 수가 없지 난 (aah)
meomchul suga eopji nan (aah)
Voel een eindeloze dorst
끝이 없는 갈증을 느껴
kkeuchi eomneun galjeung-eul neukkyeo
Weet dat jij déjà vu hebt (déjà vu)
Know you get déjà vu (déjà vu)
Know you get déjà vu (déjà vu)

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu (ooh)
Oh, déjà vu (ooh)
Oh, déjà vu (ooh)
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Ik raak in de war, ik wil je zo graag, oh
미쳐가 I want you so bad, oh
michyeoga I want you so bad, oh

Ik raak in de war, wij zijn een wit canvas
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
michyeoga urineun hayan dohwaji sok
Vormen een paar, als een decalcomanie
짝을 이뤄가 데칼코마니
jjageul irwoga dekalkomani
Is het een misverstand of een ziekte? Het is verwarrend
착각인지 병인지 혼란스럽지
chakgaginji byeong-inji hollanseureopji
Mijn hart verlangt naar jou, dat is instinctief
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
nae mami neol wonhaneun geon bonneung-in geoya
Ik krijg déjà vu
I get déjà vu
I get déjà vu