Desire

Désir

Desire

J'avais besoin de rien
아무것도 필요 없었어
amugeosdo piryo eopseosseo
Depuis le moment où je t'ai vu
너를 처음 본 그 순간
neoreul cheoeum bon geu sungan
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser, ouais
Cannot stop thinking about it, yeah
Cannot stop thinking about it, yeah
Aucune parole ne m'est utile
어떤 말도 내겐 소용없어
eotteon maldo naegen soyongeopseosseo
Depuis le début ici
처음부터 이곳에
cheoeumbuteo igose
Je me suis mis à la tâche
스스로 바를 들인 나
seuseuro bareul deurin na

Devant mes yeux, ça scintille
눈앞에 아른아른해
nunape areunareunhae
Tu es comme une lumière d'étoile qui explose
너는 마치 터지는 starlight
neoneun machi teojineun starlight
Mon cœur
내 심장을
nae simjangeul
Est englouti par cette lumière oh, non
지베옷삼키는 불빛 oh, no
jibeosamkineun bulbit oh, no
Oh, je suis en train de perdre la vue
Oh 난 눈이 멀어가
Oh nan nuni meoreoga
Je vais l'obtenir quoi qu'il arrive
어떻게든 가져오겠어
eotteohgedeun gajyeoyagesseo
C'est la raison pour laquelle je respire
그게 내가 숨을 쉬는 이유인걸
geuge naega sumeul swineun iyuingeol
Je ne peux plus tenir
더는 못 참겠어
deoneun mot chamgesseo

Oh, je ne peux pas m'en empêcher, ouais
Oh, I just can’t help it myself, yeah
Oh, I just can’t help it myself, yeah
Mon désir pour toi
널 향한 욕망은
neol hyanghan yokmangeun
Est si égoïste, oh, ouais
So selfish, oh, yeah
So selfish, oh, yeah
Je me dirige vers là-bas
그곳으로 난 가고 있어
geugoseuro nan gago isseo
Parce que tu es là
'Cause you’re there
'Cause you’re there
Parce que tu es là
'Cause you’re there
'Cause you’re there

Mon cœur bat si vite
My heartbeating so fast
My heartbeating so fast
Bat si vite
Heartbeating so fast
Heartbeating so fast
Sur le point d'exploser maintenant maintenant maintenant maintenant
터질 듯이 now now now now
teojil deusi now now now now
Je ne peux pas m'arrêter personne d'autre
Can’t stop nobody else
Can’t stop nobody else
Personne d'autre
Can’t nobody else
Can’t nobody else
Je veux y aller non, non
가고 싶어 no, no
gajgo sipeo no, no

Fixe-toi
Fix on
Fix on
Dis-le clairement, suis mon désir
딱 잘라 말해 욕망을 따라가
ttak jalla malhae yokmangeul ttaraga
Au final, j'y arriverai, c'est l'instinct d'un homme
결국엔 닿겠지 남자의 직감이야
gyeolgugen dahgessji namjaui jikgamiya
Jusqu'à ce que je touche le rêve
꿈에 닿을 때까지
kkume daheul ttaekkaji
Je vais continuer d'avancer
I'ma keep go
I'ma keep go
Cette lumière m'engloutit
저 불빛이 삼키지
jeo bulbichi samkiji
Mes yeux brûlent, wow
내 눈빛 불타지 딱 wow
nae nunbit bultaji ttak wow

C'est très loin mais
아주 먼 곳이지만
aju meon gosijiman
Je ne sais pas comment abandonner
지치는 방법 모르지 난
jichineun bangbeop moreuji nan
Je continue jusqu'à la fin
keep go until the end 끝까지
keep go until the end kkeutkkaji
Il me reste encore un peu de chemin
아직은 갈 길이 좀 멀어
ajigeun gal giri jom meoreo
Je viens vers toi
I’m coming to the one
I’m coming to the one
Je veux y aller, wow
가고 싶어 wow
gajgo sipeo wow

Devant mes yeux, ça scintille
눈앞에 아른아른한
nunape areunareunhan
Tu es comme un trésor dans un rêve
너는 마치 꿈속에 treasure
neoneun machi kkumsoge treasure
Rien qu'y penser
그저 생각만 해도
geujeo saenggakman haedo
Me fait trembler oh, non
떨리는 걸 oh, no
tteollineun geol oh, no
Oh, je collectionne les souvenirs
Oh 난 아른아른한 기억을
Oh nan areunareunhan gieogeul
Un par un
하나 둘 모아써
hana dul moasseo
Tout le temps que j'ai passé à errer
지금까지의 기러옷던 시간 모두
jigeumkkajiui gireossdeon sigan modu
Je l'écris maintenant
난 다 이젠써
nan da ijeosseo

Oh, je ne peux pas m'en empêcher, ouais
Oh, I just can’t help it myself, yeah
Oh, I just can’t help it myself, yeah
Mon désir pour toi
널 향한 욕망은
neol hyanghan yokmangeun
Est si égoïste, oh, ouais
So selfish, oh, yeah
So selfish, oh, yeah
Je me dirige vers là-bas
그곳으로 난 가고 있어
geugoseuro nan gago isseo
Parce que tu es là
'Cause you’re there
'Cause you’re there
Parce que tu es là
'Cause you’re there
'Cause you’re there

Mon cœur bat si vite
My heartbeating so fast
My heartbeating so fast
Bat si vite
Heartbeating so fast
Heartbeating so fast
Sur le point d'exploser maintenant maintenant maintenant maintenant
터질 듯이 now now now now
teojil deusi now now now now
Je ne peux pas m'arrêter personne d'autre
Can’t stop nobody else
Can’t stop nobody else
Personne d'autre
Can’t nobody else
Can’t nobody else
Je veux y aller non, non
가고 싶어 no, no
gajgo sipeo no, no

Si je rêve autant que je vois
보이는 만큼 꿈을 꾸면
boineun mankeum kkumeul kkumyeon
Si je peux attraper autant que j'étends
뻗은 만큼 잡아지면
ppeodeun mankeum jabajimyeon
Dans un coin de mon cœur, je cultive
내 맘 한켠에 키우는
nae mam hankyeone kiuneun
Une flamme rouge vif
새빨간 불꽃이
saeppalgan bulkkocci
Elle va exploser
꽃삐워 터지고 말 거야
kkoccpiwo teojigo mal geoya

Mes deux yeux sont pleins de désir
내 두 눈에 가득 desire
nae du nune gadeuk desire
Mon cœur est plein de désir
내 마음에 가득 desire
nae maeume gadeuk desire
La fin de cette excitation, personne
이 떨림의 끝은 누구도
i tteollimui kkeuteun nugudo
Ne peut la prédire
예측할 수 없기에
yecheukhal su eopsgie
J'aime mon désir
I love my desire
I love my desire

J'aime mon désir
I love my desire
I love my desire
Je suis en train de perdre la vue
눈이 멀어가
nuni meoreoga

J'aime mon désir
I love my desire
I love my desire
J'aime mon désir
I love my desire
I love my desire
J'aime mon désir
I love my desire
I love my desire
J'aime mon désir
I love my desire
I love my desire

J'aime mon désir
I love my desire
I love my desire