DIAMANT

DIAMOND

Waarom? Ik sluit mijn oren en sluit mijn ogen
Why? 耳を塞いで 目を閉じているの
Why? mimi o fusaide mewotojite iru no
Wees niet bang, ik ben altijd hier naast je
怖がらないで 僕が隣にいる always be here
Kowagaranaide boku ga tonari ni iru always be here

Door de duisternis heen, naar het licht waar we naartoe vliegen
暗闇を抜けて 光差す方 we're gonna fly
Kurayami o nukete hikari sasu kata we're gonna fly
Een toekomst waarin we geloven
信じられる future
Shinji rareru future
Een nieuwe wereld die we creëren
奏でる new world
Kanaderu new world
Klink voor altijd
響け forever
Hibike forever

Wij zijn
僕たちは
Bokutachi wa
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Zonder te rennen, voor altijd
駆けることなく 永遠に
Kakeru koto naku eien ni
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Stralende sterren
輝き放つ stars
Kagayaki hanatsu stars

De wereldbol blijft veranderen, mijn droom
変わり続ける地球儀 my dream
Kawari tsudzukeru chikyūgi my dream
Een onveranderlijke droom die ik heb getekend, "jouw droom"
変わらない夢描いた "your dream"
Kawaranai yume kaita "your dream"

Onvervreemdbaar
奪えない
Ubaenai
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Wie het ook is
誰であっても
Daredeatte mo
De wapenrusting van onze droom
鎧の our dream
Yoroi no our dream

Ik zal achter je aan rennen, naar dat licht dat je vasthoudt
あの光を手に走る君の
Ano hikari o te ni hashiru kimi no
Dus maak je geen zorgen, ik volg je
後を追うから心配ない
Atowoou kara shinpai nai
Ik zal je nooit pijn doen
決して傷つけない君を
Kesshite kizutsukenai kimi o
(Geen kan jou pijn doen)
(No one can hurt you)
(No one can hurt you)

Altijd aan jouw zijde
Always be on your side
Always be on your side
Zelfs als we tegen hoge muren botsen
高い壁ぶつかっても
Takai kabe butsukatte mo
Het komt goed
It's going to be alright
It's going to be alright
Ik omarm je
抱きしめる
Dakishimeru

De dageraad breekt aan, breaking dawn
夜明けてゆく breaking dawn
Yohaakete yuku breaking dawn
Voorbij de hoop, kijk nooit terug
希望の先へと never look back
Kibō no saki e to never look back
Ik dans, mezelf
躍るよ myself
Kobu suru yo myself
Word wakker, jezelf
目覚めろ yourself
Me samero yourself
Breng het voor altijd
届け forever
Todoke forever

In jouw hart
その胸に
Sono mune ni
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Sluit de belangrijke dingen op
大事なものを閉じ込めて
Daijina mono o tojikomete
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Blijf de reden zingen
歌い続ける reason
Utai tsudzukeru reason

De toekomst die ik heb gewenst, mijn droom
願い描いた未来図 my dream
Negai kaita mirai-zu my dream
Ik zal het samen met jou waarmaken, jouw droom
君と叶えてみせる your dream
Kimi to kanaete miseru your dream
Bewijzen
証明する
Shōmei suru
Onwankelbaar
揺るぎない
Yuruginai
Onwankelbaar
揺るぎない
Yuruginai
Onze wereld eindigt niet
僕らの世界は終わらない
Bokura no sekai wa owaranai
Tussen dromen en dromen
夢と夢その間で
Yume to yume sonoaida de
Zelfs de melkweg overstijgend
銀河すらも超えて
Ginga sura mo koete
Zal het nog meer stralen
もっと輝くんだ
Motto kagayaku nda
De beloofde dageraad
約束の daybreak
Yakusoku no daybreak

Wij zijn
僕たちは
Bokutachi wa
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Zonder te rennen, voor altijd
駆けることなく 永遠に
Kakeru koto naku eien ni
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Stralende sterren
輝き放つ stars
Kagayaki hanatsu stars

De wereldbol blijft veranderen, mijn droom
変わり続ける地球儀 my dream
Kawari tsudzukeru chikyūgi my dream
Een onveranderlijke droom die ik heb getekend, jouw droom
変わらない夢描いた your dream
Kawaranai yume kaita your dream

Onvervreemdbaar
奪えない
Ubaenai
Diamant diamant
Diamond diamond
Diamond diamond
Wie het ook is
誰であっても
Daredeatte mo
De wapenrusting van onze droom
鎧の our dream
Yoroi no our dream

Voor altijd diamant
永遠に diamond
Eien ni diamond
Voor altijd diamant
永遠に diamond
Eien ni diamond