DJANGO

DJANGO

DJANGO

Appelle-moi
Calling me
Calling me
Fais ça, d'accord, vas-y
Do that, okay, go ahead
Do that, okay, go ahead
Tu le sens, dangereux
넌 느끼지, dangerous
neon neukkiji, dangerous
Une seule chance
단 한 번의 기회
dan han beonui gihoe
Viens et montre-moi ce que tu paries
Come and show me what you're betting
Come and show me what you're betting
Une action, mise tout
한 번의 action, 모든 걸 걸어
han beonui action, modeun geol georeo
Un, deux, trois, quatre, fais face, plus vite
하나, 둘, 셋, 넷 마주해, faster
hana, dul, set, net majuhae, faster
Teste notre destin
시험해봐 서로의 운명
siheomhaebwa seoroui unmyeong
Le sourire de la déesse, c'est à qui
여신의 미소는 누구 차지
yeosinui misoneun nugu chaji

Tu sais quoi ? Voici les règles ici
You know what? 이게 바로 여기 rules야
You know what? ige baro yeogi rulesya
Tu ne penses pas à demain, oups, ouais
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
neoneun naeireul saenggakaji, oops, yeah
Ça veut dire que tu ne pourras pas le supporter
감당할 수 없을 거라는 의미야
gamdanghal su eopseul georaneun uimiya
Ça veut dire qu'on vit que pour aujourd'hui
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
urin oneulman saragandaneun tteusiya

Fais-le comme si c'était chaud, les flammes s'enflamment
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Pop it like it's hot, bulkkochi taoreune
Montre-moi ce que t'as, ça commence à tourner, roulette
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
Show me what you got, dolgi sijakae, roulette
Mains en l'air, allez, arrête
Hands up in the air, 자, stop it
Hands up in the air, ja, stop it
On a dit de ne pas se faire remarquer, tu sais ce que je veux dire
눈에 띄지 말랬지, you know what I mean
nune ttuiji mallaetji, you know what I mean

Mets tout en jeu, tire, maintenant
모든 걸 걸어 쏴, right now
modeun geol georeo sswa, right now
Le dernier round pour le destin
운명을 건 final round
unmyeong-eul geon final round
Si tu veux fuir, fuis
달아날 테면 달아나
daranal temyeon darana
Personne ne touche à Django, appelle-moi Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Scénario déjà écrit
이미 정해진 scenario
imi jeonghaejin scenario
Tu ne peux pas me viser
날 겨눌 수 없어 넌
nal gyeonul su eopseo neon
Parce que je vis juste aujourd'hui, je me fous de tout
'Cause I just live today, don't care about a thing
'Cause I just live today, don't care about a thing
Appelle-moi Django
Call me Django
Call me Django

Vider le solde
잔고 털이
jan-go teori

Vider, vider, on va tout balayer en frappant des mains (hey)
털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구 (hey)
teoreo teoreo beorijago sonppyeok chimyeo matjanggu (hey)
Je crée la culture, je planifie ton mouvement (hey)
I create the culture, I plan your move (hey)
I create the culture, I plan your move (hey)
Mon pion à la fin du siècle va bientôt causer des problèmes (up)
이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 (up)
i segimare kkonneun nae janggimareun got teureobeul (up)
Plus le bit grandit, plus je fais éclater la bulle, hein
Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블, huh
Bitga keojilsurok teotteuryeojulge beobeul, huh
Woah, woah, woah, woah, ouille, fais exploser, up, up (ouais)
Woah, woah, woah, woah, 앗 뜨거, blow up, up, up (yeah)
Woah, woah, woah, woah, at tteugeo, blow up, up, up (yeah)
Pas de milieu, je suis là, dégage la douleur, douleur, douleur (ouais)
중간이 없어 난 거 치워라 고통 속, 속, 속 (yeah)
junggani eopseo nan geo chiwora gotong sok, sok, sok (yeah)
Je ne peux pas attendre, pas question, même pas un centime
I cannot wait, 어림없지, 반 푼어치도
I cannot wait, eorimeopji, ban puneochido
Ton point final, c'est à moi, uh, ouais, c'est comme ça que tu finis
너의 마침표는 나의 차지, uh, yeah, that's how you end
neoui machimpyoneun naui chaji, uh, yeah, that's how you end

Tu sais quoi ? Voici les règles ici
You know what? 이게 바로 여기 rules야
You know what? ige baro yeogi rulesya
Tu ne penses pas à demain, oups, ouais
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
neoneun naeireul saenggakaji, oops, yeah
Ça veut dire que tu ne pourras pas le supporter
감당할 수 없을 거라는 의미야
gamdanghal su eopseul georaneun uimiya
Ça veut dire qu'on vit que pour aujourd'hui
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
urin oneulman saragandaneun tteusiya

Fais-le comme si c'était chaud, les flammes s'enflamment
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Pop it like it's hot, bulkkochi taoreune
Montre-moi ce que t'as, ça commence à tourner, roulette
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
Show me what you got, dolgi sijakae, roulette
Un, deux, trois, toi
하나 둘 서이 너이
hana dul seoi neoi
Force bien, ayy
힘줘 꽉, ayy
himjwo kkwak, ayy

Mets tout en jeu, tire, maintenant
모든 걸 걸어 쏴, right now
modeun geol georeo sswa, right now
Le dernier round pour le destin
운명을 건 final round
unmyeong-eul geon final round
Si tu veux fuir, fuis
달아날 테면 달아나
daranal temyeon darana
Personne ne touche à Django, appelle-moi Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Scénario déjà écrit
이미 정해진 scenario
imi jeonghaejin scenario
Tu ne peux pas me viser
날 겨눌 수 없어 넌
nal gyeonul su eopseo neon
Parce que je vis juste aujourd'hui, je me fous de tout
'Cause I just live today, don't care about a thing
'Cause I just live today, don't care about a thing
Appelle-moi Django
Call me Django
Call me Django

Cours, mieux vaut courir (oh, toi)
Run, better run (oh, 너)
Run, better run (oh, neo)
Tu ferais mieux de courir (oh, non)
You'd better run (oh, no)
You'd better run (oh, no)
Je vais tout prendre
I'll take it all
I'll take it all
On ne peut pas m'arrêter, personne
막을 수 없어, no one
mageul su eopseo, no one
En battant le tambour et en jouant, sur cette scène
북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에
buk chigo janggu chigo panchineun noreumpane
Comme un outsider, je vais apparaître, lâche la laisse et je vais dévorer, Django
Underdog처럼 나타나 목줄 풀고 씹어먹어 줄게, Django
Underdogcheoreom natana mokjul pulgo ssibeomeogeo julge, Django
Je ne vais pas bien, le temps est écoulé, fuis ou meurs jeune
I'm not okay, time's up, 도망쳐 or die young
I'm not okay, time's up, domangchyeo or die young
Le dernier adios, c'est ma voie, Django
마지막의 adios, this is my way, Django
majimagui adios, this is my way, Django
Fais-le (hey, ouais)
Kill it (hey, yeah)
Kill it (hey, yeah)

Bra-ta-ta-ta
Bra-ta-ta-ta
Bra-ta-ta-ta
Je ne peux pas me retenir
나는 좀처럼 참지를 못해
naneun jomcheoreom chamjireul motae
(Hey, ouais, hey, ouais, hey, ouais, hey, ouais)
(Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
(Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Je suis un tireur solitaire, bang bang bang bang
나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕
naneunya godokan chongjabi tangtangtangtang

D-J-A-N-G-O (attention)
D-J-A-N-G-O (watch out)
D-J-A-N-G-O (watch out)
Écartez-vous tous (ooh)
너희 모두 길을 비켜라 (ooh)
neohui modu gireul bikyeora (ooh)
Je ne suis rien sans demain (oh, ouais, oh, ouais)
내일 따위는 없는 나는야 (oh, yeah, oh, yeah)
naeil ttawineun eomneun naneunya (oh, yeah, oh, yeah)
Le hors-la-loi du crépuscule (ouais)
석양의 무법자 (yeah)
seogyang-ui mubeopja (yeah)
D-J-A-N-G-O (oh, woah, oh, woah)
D-J-A-N-G-O (oh, woah, oh, woah)
D-J-A-N-G-O (oh, woah, oh, woah)
Écartez-vous tous (ow)
너희 모두 길을 비켜라 (ow)
neohui modu gireul bikyeora (ow)
Je ne suis rien sans demain
내일 따위는 없는 나는야
naeil ttawineun eomneun naneunya
Le hors-la-loi du crépuscule (lève les mains)
석양의 무법자 (손들어)
seogyang-ui mubeopja (sondeureo)