Dreamy Day (꿈날)

Dromerige Dag (꿈날)

Dreamy Day (꿈날)

Als ik tegenwoordig mijn ogen open, denk ik na
요즘 눈을 뜨면 생각해
yojeum nuneul tteumyeon saenggakae
Of we deze dag niet voor altijd kunnen maken
오늘을 영원하게 할 수는 없을까
oneureul yeong-wonhage hal suneun eopseulkka
Als wij iets doen
뭔가 우리가 하면
mwon-ga uriga hamyeon
Zou het anders kunnen zijn, oh
좀 다를 것 같아, oh
jom dareul geot gata, oh
We zorgen dat alles goedkomt
We will make it alright
We will make it alright
We zorgen dat alles goedkomt
We will make it alright
We will make it alright

De woorden die ik bewaarde, jeuken
아껴온 간지러운 말들
akkyeoon ganjireoun maldeul
Als ik voor je sta, gaat het vanzelf
네 앞에 서면 자연스럽고
ne ape seomyeon jayeonseureopgo
Oh, de pijn die we zonder elkaar verbergen
Oh, 서로 모르게 숨겨온 아픔
Oh, seoro moreuge sumgyeoon apeum
Voel ik, ook zonder het te zeggen
굳이 말하지 않아도 느끼고 있어
guji malhaji anado neukkigo isseo

Blijkbaar is het een hele diepe droom
아주 깊은 꿈인가 봐
aju gipeun kkumin-ga bwa
Elke keer dat ik je wil
Every time I want you by
Every time I want you by
Ben je hier voor altijd
You're here forever
You're here forever

Ik bid dat deze droomdag niet verbroken wordt
이 꿈날이 깨지 않기를
i kkumnari kkaeji an-gireul
Ik bid voor elk moment
나는 모든 순간 기도해
naneun modeun sun-gan gidohae
Woah, voelt als woah
Woah, feels like woah
Woah, feels like woah
Deze droomdag begint met jou
이 꿈날이 너로 시작해
i kkumnari neoro sijakae
Ik hoop dat het nooit eindigt
끝이 없기만을 바라
kkeuchi eopgimaneul bara
Woah, zing het
Woah, sing it
Woah, sing it
Wij allemaal samen
우리 all together
uri all together

Zelfs als het een lange droom is, als ik terug naar de werkelijkheid kom
원래 긴 꿈이라도 현실로 돌아오면
wollae gin kkumirado hyeonsillo doraomyeon
Is het maar een nachtmerrie
하룻밤의 꿈 딱 그 정도
harutbamui kkum ttak geu jeongdo
Impactvolle en interessante scenes
Impact 있고 흥미로운 scene도
Impact itgo heungmiroun scenedo
Vergeten we in een paar dagen gewoon
하루 이틀 새 그냥 잊혀지게 놔둬
haru iteul sae geunyang ichyeojige nwadwo
Ik, die het altijd zo deed, kan niet wakker worden
늘 그랬던 내가 깨질 못하고
neul geuraetdeon naega kkaejil motago
Ik bepaal steeds weer dat het geen droom is
자꾸 꿈이 아니라고 단정해 다
jakku kkumi anirago danjeonghae da
Een beetje duizelig, maar ook verrukkelijk
좀 어지럽다가 황홀하기도 한
jom eojireopdaga hwangholhagido han
Jij bent de enige in mijn droom
내 꿈의 주인공 너 하나야 난
nae kkumui juin-gong neo hanaya nan

Bloemen bloeien en komen krachtig boven de velden uit
꽃들이 피어나 들판 위로 힘껏 솟아나
kkotdeuri pieona deulpan wiro himkkeot sosana
Je ziet het misschien niet, maar wat voor kracht heb ik daarop gebruikt?
보이진 않지만 어떤 힘을 들여서 왔을까
boijin anjiman eotteon himeul deuryeoseo wasseulkka
Geduld, tijd, begrip, pijn verdragen
인내, 시간, 이해심 고통을 견디다
innae, sigan, ihaesim gotong-eul gyeondida
Ben je mooi gebloeid op het moment dat alles kon instorten?
무너질 순간에 넌 아름답게 피어났을까?
muneojil sun-gane neon areumdapge pieonasseulkka?
We moeten in gedachten houden
We should keep in mind
We should keep in mind
Jij en ik en dit moment
너와 나 그리고 이 순간에
neowa na geurigo i sun-gane
De moed om te overwinnen, meer dan angst
두려움보다는 헤쳐 나갈 수 있는 용기를
duryeoumbodaneun hechyeo nagal su inneun yonggireul
Ik hoop dat jouw zaadjes kunnen vliegen naar deze droomdag
네 씨앗이 날아갈 수 있길 바라 꿈날에
ne ssiasi naragal su itgil bara kkumnare

Blijkbaar is het een hele diepe droom
아주 깊은 꿈인가 봐
aju gipeun kkumin-ga bwa
Elke keer dat ik je wil
Every time I want you by
Every time I want you by
Ben je hier voor altijd
You're here forever
You're here forever

Ik bid dat deze droomdag niet verbroken wordt
이 꿈날이 깨지 않기를
i kkumnari kkaeji an-gireul
Ik bid voor elk moment
나는 모든 순간 기도해
naneun modeun sun-gan gidohae
Woah, voelt als woah
Woah, feels like woah
Woah, feels like woah
Deze droomdag begint met jou
이 꿈날이 너로 시작해
i kkumnari neoro sijakae
Ik hoop dat het nooit eindigt
끝이 없기만을 바라
kkeuchi eopgimaneul bara
Woah, zing het
Woah, sing it
Woah, sing it
Wij allemaal samen
우리 all together
uri all together

We vangen deze scene in ons hart
We capture this scene in our hearts
We capture this scene in our hearts
Ook al moeten we ooit wakker worden
언젠가 깨어야 한대도
eonjen-ga kkae-eoya handaedo
Al onze herinneringen zullen nooit vervagen
All the memories are never gonna fade away
All the memories are never gonna fade away
Hier leven we in dit moment en tijd
Here we're living in this moment and time
Here we're living in this moment and time
Omdat ik hier nu voor je sta
지금 네 앞에 있으니까
jigeum ne ape isseunikka
Blijf ik wakker tot het diepe donker
더 짙은 밤을 새워
deo jiteun bameul saewo

Ik bid dat deze droomdag niet verbroken wordt
이 꿈날이 깨지 않기를
i kkumnari kkaeji an-gireul
Ik bid voor elk moment
나는 모든 순간 기도해
naneun modeun sun-gan gidohae
Woah, voelt als woah
Woah, feels like woah
Woah, feels like woah
Deze droomdag begint met jou
이 꿈날이 너로 시작해
i kkumnari neoro sijakae
Ik hoop dat het nooit eindigt
끝이 없기만을 바라
kkeuchi eopgimaneul bara
Woah, zing het
Woah, sing it
Woah, sing it
Wij allemaal samen
우리 all together
uri all together

Samen
All together
All together
Samen, hey
All together, hey
All together, hey
Samen, elke dag
All together, every day
All together, every day
Samen, op elke manier
All together, every way
All together, every way
Samen zing het
All together sing it
All together sing it
Wij allemaal samen
우리 all together
uri all together