Dune

Dune

Dune

Mm-jour, mm-jour, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-jour, mm-jour, oh
Mm-day, mm-day, oh
Mm-day, mm-day, oh

Dans mon cœur asséché, une lumière (hala, hala)
다 말라버린 마음속에 빛 (hala, hala)
da mallabeorin ma-eumsoge bit (hala, hala)
Se reflète dans un miroir brisé (ouais)
깨져버린 거울에 비친 (yeah)
kkaejyeobeorin geoure bichin (yeah)
Mon regard s'efface, désir
내 눈빛은 사라져가 desire
nae nunbicheun sarajyeoga desire
Encore plus bas, plus bas
더 아래로, 아래로
deo araero, araero
La pluie qui tombe écrase ma tête (ma tête)
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
peobunneun binmuri naeryeo meorireul nureugo (nureugo)
Je lutte pour remonter, je me bats (je me bats)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
eotteokedeun ollagaryeo an-ganhimeul sseo (himeul sseo)
Je suffoque, un sacrifice innombrable
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
sumi makyeoone sel su eomneun sacrifice
Je me laisse emporter sans fin (je tombe encore)
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)
hayeomeopsi ppajyeogago isseo (yeojeonhi nan falling down)

S'éloignant de plus en plus, inaccessibles
닿을 수 없이 멀어져가
daeul su eopsi meoreojyeoga
Porte du paradis
Heaven's door
Heaven's door
Mm-jour, mm-jour, oh (hey)
Mm-day, mm-day, oh (hey)
Mm-day, mm-day, oh (hey)

Pourquoi dois-je souffrir pour ça ?
뭘 위해 아파야 하는 건가
mwol wihae apaya haneun geon-ga
Parmi tant de gens, suis-je celui-là, pourquoi ?
수많은 사람 중 나인가 why?
sumaneun saram jung nain-ga why?
Qui dois-je blâmer pour ça ?
누구를 탓해야 하는 건가
nugureul tataeya haneun geon-ga
J'entends encore, garde la tête basse
여전히 들리는 keep your head down
yeojeonhi deullineun keep your head down
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Je suis à bout de souffle ici chaque jour
숨이 차 여긴 everyday
sumi cha yeogin everyday
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Je ne peux pas m'en échapper
벗어날 수도 없어
beoseonal sudo eopseo

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Lumières brisées, panique (panique)
Broken lights, panic (panic)
Broken lights, panic (panic)
Chaîne fermée, enchaînée (hey)
묶여 닫힌 체인 (hey)
mukkyeo dachin chein (hey)
Tu pourrais être ma poupée
You could be my doll
You could be my doll
Marquée par le jour du désir
욕망의 날에 패인
yongmang-ui nare paein
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Frappé de force, renversé
강제로 knock, back해 타파
gangjero knock, backhae tapa
Je tangue, plongeant dans les vagues, encore plus bas, bas (bas)
흔들려 파도 속으로 더 down, down (down)
heundeullyeo pado sogeuro deo down, down (down)
La pression m'enveloppe complètement (hoo)
압박감이 송두리째 감아 (hoo)
apbakgami songdurijjae gama (hoo)
S'il te plaît, sauve-moi, aide-moi (woah)
여-여기 살려줘요, help me (woah)
yeo-yeogi sallyeojwoyo, help me (woah)
Prends ma main, tiens-moi (woah)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (woah)
son, son jom jabajwo nal hold me (woah)
L'eau, l'eau s'évapore, j'ai soif
물, 물 계속 말라가 난 thirsty
mul, mul gyesok mallaga nan thirsty
Je ne peux même pas crier, mon corps (ayy)
악 소리도 나오질 않아 몸이 (ayy)
ak sorido naojil ana momi (ayy)
Vers les profondeurs
깊은 곳으로
gipeun goseuro
Je m'évanouis, c'est précaire
사라져가 위태로워
sarajyeoga witaerowo
Peux-tu te souvenir de moi
기억해줄 수 있나요
gieokaejul su innayo
Même de ce cri désespéré ?
이 단말마의 비명이라도
i danmalmaui bimyeong-irado

S'éloignant de plus en plus, inaccessibles
닿을 수 없이 멀어져가
daeul su eopsi meoreojyeoga
Porte du paradis
Heaven's door
Heaven's door
Mm-jour, mm-jour, oh (hey)
Mm-day, mm-day, oh (hey)
Mm-day, mm-day, oh (hey)

Pourquoi dois-je souffrir pour ça ?
뭘 위해 아파야 하는 건가
mwol wihae apaya haneun geon-ga
Parmi tant de gens, suis-je celui-là, pourquoi ?
수많은 사람 중 나인가 why?
sumaneun saram jung nain-ga why?
Qui dois-je blâmer pour ça ?
누구를 탓해야 하는 건가
nugureul tataeya haneun geon-ga
J'entends encore, garde la tête basse
여전히 들리는 keep your head down
yeojeonhi deullineun keep your head down
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Je suis à bout de souffle ici chaque jour
숨이 차 여긴 everyday
sumi cha yeogin everyday
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Je ne peux pas m'en échapper
벗어날 수도 없어
beoseonal sudo eopseo

Les gestes désespérés m'attirent
절망의 손짓은 날 유혹해
jeolmang-ui sonjiseun nal yuhokae
Comme si je pouvais fuir
도망칠 수 있을 거라는 듯이
domangchil su isseul georaneun deusi
Fuis, fuis, loin d'ici
Run away, run away, far away
Run away, run away, far away
Je n'en peux plus
I can't take it anymore
I can't take it anymore
Mayday, mayday, mayday
Mayday, mayday, mayday
Mayday, mayday, mayday
S'effacer, s'effacer, s'effacer
Fade out, fade out, fade out
Fade out, fade out, fade out
Pourquoi me fais-tu ça, pourquoi ?
대체 왜 나한테 그래 왜
daeche wae nahante geurae wae
Je veux vivre (hey)
나 살고 싶어 (hey)
na salgo sipeo (hey)

Pourquoi dois-je souffrir pour ça ?
뭘 위해 아파야 하는 건가
mwol wihae apaya haneun geon-ga
Parmi tant de gens, suis-je celui-là, pourquoi ?
수많은 사람 중 나인가 why?
sumaneun saram jung nain-ga why?
Qui dois-je blâmer pour ça ?
누구를 탓해야 하는 건가
nugureul tataeya haneun geon-ga
J'entends encore, garde la tête basse (woah-oh-oh-oh)
여전히 들리는 keep your head down (woah-oh-oh-oh)
yeojeonhi deullineun keep your head down (woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Je suis à bout de souffle ici chaque jour
숨이 차 여긴 everyday
sumi cha yeogin everyday
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Je ne peux pas m'en échapper (non)
벗어날 수도 없어 (없어)
beoseonal sudo eopseo (eopseo)

Oh-oh (chaque jour)
Oh-oh (every day)
Oh-oh (every day)
Je suis à bout de souffle ici chaque jour (à bout de souffle, maintenant)
숨이 차 여긴 every day (숨이 차, now)
sumi cha yeogin every day (sumi cha, now)
Oh-oh (hey)
Oh-oh (hey)
Oh-oh (hey)
Je ne peux pas m'en échapper.
벗어날 수도 없어
beoseonal sudo eopseo