Eternal Sunshine

Ewige Sonne

Eternal Sunshine

Nur eine Erinnerung
단 하나의 기억
dan hanaui gieok
Wenn ich eine hinterlassen könnte
남길 수 있다면
namgil su itdamyeon
Welchen Moment
넌 어떤 순간을
neon eotteon sun-ganeul
Möchtest du dir merken?
기억하고 싶니
gieokago sipni

Wenn ich eine Erinnerung
난 하나의 기억을
nan hanaui gieogeul
Hinterlassen könnte
남긴다면
namgindamyeon
Wäre es dieser Moment hier
지금 이 순간일 거야
jigeum i sun-ganil geoya

Was willst du, mein Schatz, hey, konzentrier dich
What you want my treasure, hey, fix on
What you want my treasure, hey, fix on
Ich hoffe, es wird eine schöne Aussicht
아름다운 풍경이길 바라
areumdaun punggyeong-igil bara
Flüstere mir zu, was du willst, mehr
뭘 원하는지 속삭여줘 내게 더
mwol wonhaneunji soksagyeojwo naege deo
Ich verspreche, ich hole dir einen Stern
약속할게 I'll get you a star
yaksokalge I'll get you a star
Der Ort, von dem du träumst, wird vor dir stehen
꿈꾸던 그곳 네 앞에 와있을 거야
kkumkkudeon geugot ne ape waisseul geoya

Ich komme zu dir, schau in mein Herz
I’m coming up to you look at my heart
I’m coming up to you look at my heart
Vielleicht ist meine Farbe der lilafarbene Abend
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
Maybe nae saekkareun boratbit bam
Die Melodie der sanften Wellen
잔잔한 파도의 노래를 담아
janjanhan padoui noraereul dama
Bringt den August-Weihnachtszauber
찾아온 팔월의 크리스마스
chajaon parworui keuriseumaseu

In der vergehenden Zeit
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
Werden wir zusammen
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
Ein Fest ohne Ende gestalten
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

In der Nacht, in der selbst die Dunkelheit schläft
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
Lass die ewige Sonne aufgehen
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(All right, dreh es auf)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Lass es lauter werden)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

Kann das Gefühl nicht stoppen
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
Der Moment, in dem ich das strahlende Funkeln fühle
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, du weißt es
Oh, you know it
Oh, you know it

Hör nicht auf zu glauben
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Ich möchte weiter erinnern als die Ewigkeit
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
Wir strahlen wie ewige Sonne
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Oh (oh so hell)
Oh (oh so bright)
Oh (oh so bright)
Wir strahlen wie ewige Sonne
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Oh
Oh
Oh
Wir strahlen wie ewige Sonne
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Eins, denk an mich jeden Tag
One 나를 생각해줘 errday
One nareul saenggakaejwo errday
Zwei, sing mit, sing dieses Lied
Two 따라, 따라 불러봐 이 노래를
Two ttara, ttara bulleobwa i noraereul
Drei, stoßen wir auf jeden Moment an
Three 우리는 모든 순간에다 건배해
Three urineun modeun sun-ganeda geonbaehae
Okay, Käse
Okay, 치즈
Okay, chijeu
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah

Die Jugend von Peter Pan
피터팬의 젊음
piteopaenui jeolmeum
Und auch der Möbiusband
그리고 뫼비우스의 띠도
geurigo moebiuseuui ttido
Es gibt nicht viele Dinge, die ewig sind
영원한 건 많지
yeong-wonhan geon manji
Aber das Beste sind wir
그 중 으뜸은 우리고
geu jung eutteumeun urigo

Also sag mir, Baby, oh, sag mir, Baby
So tell me, baby, oh, tell me, baby
So tell me, baby, oh, tell me, baby
Junge, ich kann dich nicht loslassen
Boy, I can’t let you go
Boy, I can’t let you go

In der vergehenden Zeit
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
Werden wir zusammen
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
Ein Fest ohne Ende gestalten
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

In der Nacht, in der selbst die Dunkelheit schläft
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
Lass die ewige Sonne aufgehen
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(All right, dreh es auf)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Lass es lauter werden)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

Kann das Gefühl nicht stoppen
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
Der Moment, in dem ich das strahlende Funkeln fühle
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, du weißt es
Oh, you know it
Oh, you know it

Hör nicht auf zu glauben
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Ich möchte weiter erinnern als die Ewigkeit
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
Wir strahlen wie ewige Sonne
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Alle hier versammelt, tanzt
다 여기 모여 춤을 춰
da yeogi moyeo chumeul chwo
Lass uns weiter bewegen
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving
Tanze einen unvergesslichen Tanz heute Nacht
오늘 밤 잊지 못할 춤을 춰
oneul bam itji motal chumeul chwo
Lass uns weiter bewegen
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving

Alle zusammen links und rechts
다 같이 left and right
da gachi left and right
Jeder klatscht in die Hände
Everybody claps your hands
Everybody claps your hands
Alle zusammen links und rechts
다 같이 left and right
da gachi left and right
Jeder hebt die Hände in die Luft
Everybody hands up in the air
Everybody hands up in the air

Kann das Gefühl nicht stoppen
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
Der Moment, in dem ich das strahlende Funkeln fühle
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, du weißt es
Oh, you know it
Oh, you know it
(Du bist mein strahlender Stern)
(You’re my shining star)
(You’re my shining star)

Hör nicht auf zu glauben
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Ich möchte weiter erinnern als die Ewigkeit
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
Wir strahlen wie ewige Sonne
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Oh (oh, so hell)
Oh (oh, so bright)
Oh (oh, so bright)
Wir strahlen wie ewige Sonne
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
Wir strahlen wie ewige Sonne
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine