Eternal Sunshine

Eeuwige Zonneschijn

Eternal Sunshine

Eén enkele herinnering
단 하나의 기억
dan hanaui gieok
Als ik er één kan achterlaten
남길 수 있다면
namgil su itdamyeon
Welke momenten
넌 어떤 순간을
neon eotteon sun-ganeul
Wil jij dan herinneren?
기억하고 싶니
gieokago sipni

Als ik één herinnering kan
난 하나의 기억을
nan hanaui gieogeul
Achterlaten
남긴다면
namgindamyeon
Zou het dit moment zijn
지금 이 순간일 거야
jigeum i sun-ganil geoya

What you want my treasure, hey, fix on
What you want my treasure, hey, fix on
What you want my treasure, hey, fix on
Ik hoop dat het een prachtig uitzicht is
아름다운 풍경이길 바라
areumdaun punggyeong-igil bara
Flonker me in je verlangens, vertel me meer
뭘 원하는지 속삭여줘 내게 더
mwol wonhaneunji soksagyeojwo naege deo
Ik beloof je, ik haal een ster voor je
약속할게 I'll get you a star
yaksokalge I'll get you a star
De plek van je dromen zal voor je staan
꿈꾸던 그곳 네 앞에 와있을 거야
kkumkkudeon geugot ne ape waisseul geoya

Ik kom naar je toe, kijk naar mijn hart
I’m coming up to you look at my heart
I’m coming up to you look at my heart
Misschien is mijn kleur paarse nacht
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
Maybe nae saekkareun boratbit bam
De melodie van de kalme golven
잔잔한 파도의 노래를 담아
janjanhan padoui noraereul dama
Brengt de kerst van augustus
찾아온 팔월의 크리스마스
chajaon parworui keuriseumaseu

In de voorbijgaande tijd
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
Zullen jij en ik creëren
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
Een feest dat nooit eindigt
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

Zelfs de duisternis slaapt vannacht
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
Laten we de eeuwige zon omhoog brengen
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Laten we het luider maken)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

Kan het gevoel niet stoppen
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
Het moment dat ik de schittering voel
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, je weet het
Oh, you know it
Oh, you know it

Stop niet met geloven
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Ik wil verder herinneren dan de eeuwigheid
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
We stralen als eeuwige zonneschijn
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Oh (oh zo fel)
Oh (oh so bright)
Oh (oh so bright)
We stralen als eeuwige zonneschijn
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Oh
Oh
Oh
We stralen als eeuwige zonneschijn
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Eén, denk aan mij elke dag
One 나를 생각해줘 errday
One nareul saenggakaejwo errday
Twee, zing dit lied mee, volg me
Two 따라, 따라 불러봐 이 노래를
Two ttara, ttara bulleobwa i noraereul
Drie, proosten op elk moment
Three 우리는 모든 순간에다 건배해
Three urineun modeun sun-ganeda geonbaehae
Oké, kaas
Okay, 치즈
Okay, chijeu
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah

De jeugd van Peter Pan
피터팬의 젊음
piteopaenui jeolmeum
En de Mobiusring
그리고 뫼비우스의 띠도
geurigo moebiuseuui ttido
Er is niet veel dat eeuwig is
영원한 건 많지
yeong-wonhan geon manji
Maar wij zijn de besten
그 중 으뜸은 우리고
geu jung eutteumeun urigo

Dus vertel me, schat, oh, vertel me, schat
So tell me, baby, oh, tell me, baby
So tell me, baby, oh, tell me, baby
Jongen, ik kan je niet laten gaan
Boy, I can’t let you go
Boy, I can’t let you go

In de voorbijgaande tijd
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
Zullen jij en ik creëren
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
Een feest dat nooit eindigt
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

Zelfs de duisternis slaapt vannacht
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
Laten we de eeuwige zon omhoog brengen
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Laten we het luider maken)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

Kan het gevoel niet stoppen
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
Het moment dat ik de schittering voel
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, je weet het
Oh, you know it
Oh, you know it

Stop niet met geloven
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Ik wil verder herinneren dan de eeuwigheid
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
We stralen als eeuwige zonneschijn
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Iedereen komt hier samen om te dansen
다 여기 모여 춤을 춰
da yeogi moyeo chumeul chwo
Laten we blijven bewegen
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving
Dans de dans die je niet kunt vergeten
오늘 밤 잊지 못할 춤을 춰
oneul bam itji motal chumeul chwo
Laten we blijven bewegen
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving

Iedereen naar links en rechts
다 같이 left and right
da gachi left and right
Iedereen klap in je handen
Everybody claps your hands
Everybody claps your hands
Iedereen naar links en rechts
다 같이 left and right
da gachi left and right
Iedereen handen omhoog in de lucht
Everybody hands up in the air
Everybody hands up in the air

Kan het gevoel niet stoppen
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
Het moment dat ik de schittering voel
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, je weet het
Oh, you know it
Oh, you know it
(Jij bent mijn stralende ster)
(You’re my shining star)
(You’re my shining star)

Stop niet met geloven
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Ik wil verder herinneren dan de eeuwigheid
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
We stralen als eeuwige zonneschijn
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Oh (oh, zo fel)
Oh (oh, so bright)
Oh (oh, so bright)
We stralen als eeuwige zonneschijn
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
We stralen als eeuwige zonneschijn
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine