Eternal Sunshine

Brillo eterno

Eternal Sunshine

Si pudiera dejar
단 하나의 기억
dan hanaui gieok
solo un recuerdo,
남길 수 있다면
namgil su itdamyeon
¿qué momento
넌 어떤 순간을
neon eotteon sun-ganeul
te gustaría recordar?
기억하고 싶니
gieokago sipni

Si dejara
난 하나의 기억을
nan hanaui gieogeul
solo un recuerdo,
남긴다면
namgindamyeon
sería este momento ahora.
지금 이 순간일 거야
jigeum i sun-ganil geoya

Lo que quieres, mi tesoro, hey, concéntrate en
What you want my treasure, hey, fix on
What you want my treasure, hey, fix on
espero que sea un hermoso paisaje,
아름다운 풍경이길 바라
areumdaun punggyeong-igil bara
dime al oído qué deseas más,
뭘 원하는지 속삭여줘 내게 더
mwol wonhaneunji soksagyeojwo naege deo
te prometo que te daré una estrella,
약속할게 I'll get you a star
yaksokalge I'll get you a star
donde sueñas, estaré frente a ti.
꿈꾸던 그곳 네 앞에 와있을 거야
kkumkkudeon geugot ne ape waisseul geoya

Me acerco a ti, mira mi corazón,
I’m coming up to you look at my heart
I’m coming up to you look at my heart
tal vez mi color sea un púrpura nocturno,
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
Maybe nae saekkareun boratbit bam
conteniendo la canción de las suaves olas,
잔잔한 파도의 노래를 담아
janjanhan padoui noraereul dama
la navidad de agosto que ha llegado.
찾아온 팔월의 크리스마스
chajaon parworui keuriseumaseu

En el tiempo que pasa fugazmente,
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
construiremos juntos
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
un festival interminable.
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

Incluso en la noche donde la oscuridad duerme,
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
levantamos el sol eterno.
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(¡Todo bien, sube el volumen!)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Hagámoslo más fuerte)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

No puedo detener la sensación,
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
cuando siento el destello brillante,
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, lo sabes.
Oh, you know it
Oh, you know it

No dejes de creer,
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
quiero recordar más allá de la eternidad,
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
brillamos como un brillo eterno.
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Oh (oh tan brillante),
Oh (oh so bright)
Oh (oh so bright)
brillamos como un brillo eterno,
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Oh,
Oh
Oh
brillamos como un brillo eterno.
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Piensa en mí todos los días,
One 나를 생각해줘 errday
One nareul saenggakaejwo errday
sígueme, sigue y canta esta canción,
Two 따라, 따라 불러봐 이 노래를
Two ttara, ttara bulleobwa i noraereul
brindemos por cada momento,
Three 우리는 모든 순간에다 건배해
Three urineun modeun sun-ganeda geonbaehae
Ok, ¡queso!
Okay, 치즈
Okay, chijeu
Oh, sí.
Oh, yeah
Oh, yeah

La juventud de Peter Pan,
피터팬의 젊음
piteopaenui jeolmeum
y el anillo de Möbius también,
그리고 뫼비우스의 띠도
geurigo moebiuseuui ttido
hay muchas cosas eternas,
영원한 건 많지
yeong-wonhan geon manji
pero entre ellas, somos los mejores.
그 중 으뜸은 우리고
geu jung eutteumeun urigo

Así que dime, cariño, oh, dime, cariño,
So tell me, baby, oh, tell me, baby
So tell me, baby, oh, tell me, baby
chico, no puedo dejarte ir.
Boy, I can’t let you go
Boy, I can’t let you go

En el tiempo que pasa fugazmente,
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
construiremos juntos
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
un festival interminable.
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

Incluso en la noche donde la oscuridad duerme,
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
levantamos el sol eterno.
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(¡Todo bien, sube el volumen!)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Hagámoslo más fuerte)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

No puedo detener la sensación,
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
cuando siento el destello brillante,
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, lo sabes.
Oh, you know it
Oh, you know it

No dejes de creer,
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
quiero recordar más allá de la eternidad,
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
brillamos como un brillo eterno.
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Todos aquí reunidos bailan,
다 여기 모여 춤을 춰
da yeogi moyeo chumeul chwo
vamos a seguir moviéndonos,
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving
esta noche bailaremos inolvidablemente,
오늘 밤 잊지 못할 춤을 춰
oneul bam itji motal chumeul chwo
vamos a seguir moviéndonos.
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving

Todos juntos, izquierda y derecha,
다 같이 left and right
da gachi left and right
todos aplaudan,
Everybody claps your hands
Everybody claps your hands
todos juntos, izquierda y derecha,
다 같이 left and right
da gachi left and right
todos con las manos en alto.
Everybody hands up in the air
Everybody hands up in the air

No puedo detener la sensación,
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
cuando siento el destello brillante,
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Oh, lo sabes.
Oh, you know it
Oh, you know it
(Eres mi estrella brillante)
(You’re my shining star)
(You’re my shining star)

No dejes de creer,
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
quiero recordar más allá de la eternidad,
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
brillamos como un brillo eterno.
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Oh (oh, tan brillante),
Oh (oh, so bright)
Oh (oh, so bright)
brillamos como un brillo eterno,
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Oh sí,
Oh yeah
Oh yeah
brillamos como un brillo eterno
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine