Everything (JONGHO)

Alles (JONGHO)

Everything (JONGHO)

Ohne nachzudenken auf dem Weg nach Hause
아무 생각 없이 집에 가는 길
amu saenggak eopsi jibe ganeun gil
Fummel ich in meiner Tasche nach dem Handy
주머니 속에 전화기를 더듬거리다
jumeoni soge jeonhwagireul deodeumgeorida
Lächelnd in alten Fotos von mir
환하게 웃는 지난 사진 속 날보다
hwanhage unneun jinan sajin sok nalboda
Frag ich mich, ob ich hier bin, während ich an deinem Haus vorbeigehe
또 집을 지나쳐 여기에 와 있는지
tto jibeul jinachyeo yeogie wa inneunji

Warum
난 왜
nan wae
Wäre ein einziges Wort genug gewesen?
단 한마디면 충분했는데
dan hanmadimyeon chungbunhaenneunde
Die Worte, die bis zum Hals aufgestaut waren
턱밑까지 차올랐던 말
teongmitkkaji chaollatdeon mal
Erzähle ich mit diesem Lied
이 노래를 빌려 얘기해
i noraereul billyeo yaegihae
Du bist mein Alles
You're my everything
You're my everything
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Wenn ich dich wiedersehen könnte
다시 너를 볼 수 있다면
dasi neoreul bol su itdamyeon
Wenn das nur möglich wäre
그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon

Ich sage mir, es wird schon gut gehen
괜찮을 거라고 외면하다가
gwaenchaneul georago oemyeonhadaga
Doch die aufkeimende Sehnsucht sticht und tut weh
튀어나온 미련에 찔려 아파하고
twieonaon miryeone jjillyeo apahago
Warum kann ich mich nach dem Verlust von dir
왜 단 한 번도 널 잃은 후에 내 자신을
wae dan han beondo neol ireun hue nae jasineul
Nicht einmal selbst ansehen und versuche ständig zu fliehen?
마주하지 못해 자꾸 도망가려 하는지
majuhaji motae jakku domanggaryeo haneunji

Warum
난 왜
nan wae
Wäre ein einziges Wort genug gewesen?
단 한마디면 충분했는데
dan hanmadimyeon chungbunhaenneunde
Die Worte, die bis zum Hals aufgestaut waren
턱밑까지 차올랐던 말
teongmitkkaji chaollatdeon mal
Erzähle ich mit diesem Lied
이 노래를 빌려 얘기해
i noraereul billyeo yaegihae
Du bist mein Alles
You're my everything
You're my everything
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Wenn ich dich wiedersehen könnte
다시 너를 볼 수 있다면
dasi neoreul bol su itdamyeon
Wenn das nur möglich wäre
그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon

Damals werde ich dir sagen, dass du
그땐 꼭 말해 줄게 넌
geuttaen kkok malhae julge neon
Der Grund für mein Leben bist
내 삶에 이유의 전부라는 걸
nae salme iyuui jeonburaneun geol
Ich will zu dir rennen
너에게로 난 달려가려 해
neoegero nan dallyeogaryeo hae

Ich werde dich
난 널
nan neol
Keinen Moment vergessen
한 순간도 잊지 않을게
han sun-gando itji aneulge
Dieses Lied werde ich dir schenken
이 노래를 너에게 줄게
i noraereul neoege julge
Du bist mein Alles
You're my everything
You're my everything
Wenn ich dir mein Herz übermitteln könnte
내 마음 전할 수만 있다면
nae ma-eum jeonhal suman itdamyeon
Wenn ich dich wiedersehen könnte
다시 널 만날 수 있다면
dasi neol mannal su itdamyeon
Du warst mein Ein und Alles.
넌 나의 전부였다는 걸
neon naui jeonbuyeotdaneun geol