Everything (JONGHO)

Tout (JONGHO)

Everything (JONGHO)

Sans réfléchir, je rentre chez moi
아무 생각 없이 집에 가는 길
amu saenggak eopsi jibe ganeun gil
Je fouille dans ma poche pour mon téléphone
주머니 속에 전화기를 더듬거리다
jumeoni soge jeonhwagireul deodeumgeorida
Comparé à la photo où je souris si largement
환하게 웃는 지난 사진 속 날보다
hwanhage unneun jinan sajin sok nalboda
Je me demande si je suis encore ici, en passant devant chez moi
또 집을 지나쳐 여기에 와 있는지
tto jibeul jinachyeo yeogie wa inneunji

Pourquoi est-ce que
난 왜
nan wae
Une seule phrase aurait suffi
단 한마디면 충분했는데
dan hanmadimyeon chungbunhaenneunde
Les mots qui me montaient jusqu'au menton
턱밑까지 차올랐던 말
teongmitkkaji chaollatdeon mal
Je les exprime à travers cette chanson
이 노래를 빌려 얘기해
i noraereul billyeo yaegihae
Tu es mon tout
You're my everything
You're my everything
Si seulement je pouvais remonter le temps
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Si je pouvais te revoir
다시 너를 볼 수 있다면
dasi neoreul bol su itdamyeon
Si seulement c'était possible
그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon

Je me dis que ça ira, en détournant le regard
괜찮을 거라고 외면하다가
gwaenchaneul georago oemyeonhadaga
Mais je suis blessé par les regrets qui surgissent
튀어나온 미련에 찔려 아파하고
twieonaon miryeone jjillyeo apahago
Pourquoi, après t'avoir perdu, je n'arrive pas
왜 단 한 번도 널 잃은 후에 내 자신을
wae dan han beondo neol ireun hue nae jasineul
À faire face à moi-même et je fuis sans cesse
마주하지 못해 자꾸 도망가려 하는지
majuhaji motae jakku domanggaryeo haneunji

Pourquoi est-ce que
난 왜
nan wae
Une seule phrase aurait suffi
단 한마디면 충분했는데
dan hanmadimyeon chungbunhaenneunde
Les mots qui me montaient jusqu'au menton
턱밑까지 차올랐던 말
teongmitkkaji chaollatdeon mal
Je les exprime à travers cette chanson
이 노래를 빌려 얘기해
i noraereul billyeo yaegihae
Tu es mon tout
You're my everything
You're my everything
Si seulement je pouvais remonter le temps
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Si je pouvais te revoir
다시 너를 볼 수 있다면
dasi neoreul bol su itdamyeon
Si seulement c'était possible
그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon

À ce moment-là, je te dirai que tu
그땐 꼭 말해 줄게 넌
geuttaen kkok malhae julge neon
Es toute la raison de ma vie
내 삶에 이유의 전부라는 걸
nae salme iyuui jeonburaneun geol
Je cours vers toi
너에게로 난 달려가려 해
neoegero nan dallyeogaryeo hae

Je ne t'oublierai pas
난 널
nan neol
Ne serait-ce qu'une seconde
한 순간도 잊지 않을게
han sun-gando itji aneulge
Je te dédierai cette chanson
이 노래를 너에게 줄게
i noraereul neoege julge
Tu es mon tout
You're my everything
You're my everything
Si je pouvais te transmettre mon cœur
내 마음 전할 수만 있다면
nae ma-eum jeonhal suman itdamyeon
Si je pouvais te retrouver
다시 널 만날 수 있다면
dasi neol mannal su itdamyeon
Tu étais tout pour moi.
넌 나의 전부였다는 걸
neon naui jeonbuyeotdaneun geol