Tomber

Fallin'

Ouais
Yeah
Yeah

Je te sens dans ma tête, je suis sur le fil
I feel you in my mind, I'm riding on the edge
I feel you in my mind, I'm riding on the edge
Je tiens à la fin de ma raison ce soir (ce soir)
무너진 이성의 끝을 잡아 tonight (tonight)
muneojin iseong-ui kkeuteul jaba tonight (tonight)
Tu sais que je suis bien accroché (bien accroché), tu me coupes le souffle (le souffle)
You know I'm locked in tight (in tight), you take my breath away (away)
You know I'm locked in tight (in tight), you take my breath away (away)
Je ferme les yeux sur cet instinct qui ne s'arrête pas, moi (ouais, ouais)
끊이지 않는 본능에 눈을 감아, 난 (yeah, yeah)
kkeuniji anneun bonneung-e nuneul gama nan (yeah, yeah)
Peu importe si je me blesse, je plonge vers toi (je plonge)
상관없어, 다친대도 너에게로 I dive (I dive)
sanggwaneopseo dachindaedo neoegero I dive (I dive)
Comme un rêve, tu m'attires, sirène (ooh, woah)
마치 환상처럼 끌어당겨 siren (ooh, woah)
machi hwansangcheoreom kkeureodanggyeo siren (ooh, woah)
Tu me complètes, c'est si divin
네가 날 완전하게 해, so divine
nega nal wanjeonhage hae, so divine
Je plonge encore plus bas, fou de toi
깊이 더 아래로 미쳐 너에게로
gipi deo araero michyeo neoegero

Tu mets la pression sur moi
You put that pressure on me
You put that pressure on me
Ma tête déborde de sérotonine
내 머릿속 넘쳐나 serotonin
nae meoritsok neomchyeona serotonin
Tant que tu es là, cette nuit est profonde
너 있는 한 내게 이 밤은 deep
neo inneun han naege i bameun deep
Pas de sortie, on est trop obsédés ici
No exit, we're too obsessed in here
No exit, we're too obsessed in here
C'est un délice même de tomber, l'orgie après le silence
황홀해 추락마저, 정적 뒤 절정의 향연
hwangholhae churangmajeo, jeongjeok dwi jeoljeong-ui hyang-yeon
Explorer les profondeurs
더 깊은 지하를 탐험
deo gipeun jihareul tamheom
Sans fin, je tombe dans l'abîme
끝이 없이 나락을 빌미
kkeuchi eopsi narageul bilmi
Ressentir la lumière de la décadence, ouais, ouais
삼아 느껴보는 타락의 빛, yeah, yeah
sama neukkyeoboneun taragui bit, yeah, yeah

Je tombe profondément (tombe profondément, ouais)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
En toi (hey, hey, hey, tombe profondément, hey)
In you (hey, hey, hey, fallin' deep, hey)
In you (hey, hey, hey, fallin' deep, hey)
Je tombe profondément (tombe profondément, ouais)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
En toi (hey, hey, hey)
In you (hey, hey, hey)
In you (hey, hey, hey)

Tu surgis, tu envahis mon corps (ouais)
네가 떠오른다, 내 몸에 퍼진다 (yeah)
nega tteooreunda, nae mome peojinda (yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (dis-le, dis-le)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Tu me fais tourner, tu arrêtes ma raison (ouais)
나를 휘젓는다, 이성을 멈춘다 (yeah)
nareul hwijeonneunda, iseong-eul meomchunda (yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (dis-le, dis-le)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)

C'est toi qui m'a paralysé
It's you that got me paralyzed
It's you that got me paralyzed
Les traces que tu laisses, c'est un signe clair, franchis la ligne
네가 남긴 잔상, it's a clear sign, cross the line
nega namgin jansang, it's a clear sign, cross the line
Je continue à vaciller, je perds la tête (je perds la tête)
계속 흔들려, losing my mind (losing my mind)
gyesok heundeullyeo, losing my mind (losing my mind)
Je ne sais même pas où finit tout ce que je ressens pour toi (oh, woah)
널 향한 모든 감정 끝이 어딘지도 몰라 (oh, woah)
neol hyanghan modeun gamjeong kkeuchi eodinjido molla (oh, woah)

Peu importe, je sens la flamme grandir
배려는 no matter 커지는 flame을 느끼지
baeryeoneun no matter keojineun flameeul neukkiji
Mon cœur se dirige vers toi
너한테 향하는 내 마음이
neohante hyanghaneun nae ma-eumi
Même si j'essaie d'éviter, tu entres encore
피하려 해도 들어와 넌 계속
piharyeo haedo deureowa neon gyesok
Brûlant de mille feux, je fond comme une bougie
화려히 타올라도 녹아 버려 like a candle
hwaryeohi taollado noga beoryeo like a candle
Tu es comme un monstre, tu m'avalés, c'est sûr
You're like a monster, you swallow me, sure
You're like a monster, you swallow me, sure
J'ai l'impression que c'est grave, je n'arrive pas à oublier
큰일 난 거 같아 잊혀지지가 않잖아
keunil nan geo gata ichyeojijiga anjana
Dès le début, ce désir tordu m'a finalement fait devenir toi
시작부터 그릇된 욕망이 결국엔 나를 너로 만들었어
sijakbuteo geureutdoen yongmang-i gyeolgugen nareul neoro mandeureosseo
Tu m'as brisé
You broke me down
You broke me down

Je tombe profondément (tombe profondément, ouais)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
En toi (hey, hey, hey, tombe profondément, hey)
In you (hey, hey, hey, fallin' deep, hey)
In you (hey, hey, hey, fallin' deep, hey)
Je tombe profondément (tombe profondément, ouais)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
En toi (hey, hey, hey)
In you (hey, hey, hey)
In you (hey, hey, hey)

Tu surgis, tu envahis mon corps (ouais)
네가 떠오른다, 내 몸에 퍼진다 (yeah)
nega tteooreunda, nae mome peojinda (yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (dis-le, dis-le)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Tu me fais tourner, tu arrêtes ma raison (ouais)
나를 휘젓는다, 이성을 멈춘다 (yeah)
nareul hwijeonneunda, iseong-eul meomchunda (yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (dis-le, dis-le)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)

On dirait que je suffoque, je perds le contrôle
숨이 막힌 듯 lost control
sumi makin deut lost control
Je te veux désespérément encore plus (plus)
지독하게 널 원해 난 더 (더)
jidokage neol wonhae nan deo (deo)
Je ne peux pas m'arrêter, peu importe ce que je fais
멈추지 못해 어떻게 해도
meomchuji motae eotteoke haedo
Mon ego se déshabille, ça grandit, fuego
벗겨진 내 모든 ego, 커져 가네, fuego
beotgyeojin nae modeun ego, keojyeo gane, fuego
Je perfore ma peau, ouais
Breakin' through my skin, yeah
Breakin' through my skin, yeah

Je tombe profondément (tombe profondément, ouais)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
En toi (hey, hey, hey, tombe profondément, hey, tombe profondément à l'intérieur)
In you (hey, hey, hey, fallin' deep, hey, fallin' deep inside)
In you (hey, hey, hey, fallin' deep, hey, fallin' deep inside)
Je tombe profondément (tombe profondément, ouais)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
I'm fallin' deep (fallin' deep, yeah)
En toi (hey, hey, hey)
In you (hey, hey, hey)
In you (hey, hey, hey)

Tu surgis, tu envahis mon corps (ouais)
네가 떠오른다, 내 몸에 퍼진다 (yeah)
nega tteooreunda, nae mome peojinda (yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (dis-le, dis-le)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Tu me fais tourner, tu arrêtes ma raison (ouais)
나를 휘젓는다, 이성을 멈춘다 (yeah)
nareul hwijeonneunda, iseong-eul meomchunda (yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (dis-le, dis-le)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (say it, say it)