FIÈVRE

FEVER

Hey, tout dans ce monde
Hey, 세상 모든 게 다
Hey, sesang modeun ge da
Ressemble à un problème à résoudre
풀어야 할 문제처럼
pureoya hal munjecheoreom
Tout ce qui est devant moi
눈앞에 모든 게 다
nunape modeun ge da
Me fait juste peur, moi et toi
두렵기만 해 나 그리고 너
duryeopgiman hae na geurigo neo

Tu es en train de faire de la fièvre
You 열병을 앓고 있어
You yeolbyeong-eul alkko isseo
Moi et nous
나 그리고 우리는
na geurigo urineun
Une étoile quelque part sans place
자리 없는 저 어딘가의 별
jari eomneun jeo eodin-gaui byeol

Chaque jour (chaque jour)
Every day (every day)
Every day (every day)
Chaque nuit (chaque nuit)
Every night (every night)
Every night (every night)
Une nuit d'été sans certitude (sans certitude)
하나 분명한 게 없는 여름밤 (여름밤)
hana bunmyeonghan ge eomneun yeoreumbam (yeoreumbam)
Es-tu là ? (es-tu là ?)
Are you there? (Are you there?)
Are you there? (Are you there?)
Comment tu te sens ? (comment tu te sens ?)
How you feel? (How you feel?)
How you feel? (How you feel?)
Es-tu aussi dans l'obscurité comme moi ?
너도 나와 같은 어둠 속일까
neodo nawa gateun eodum sogilkka

À la fin de cette errance, que serons-nous ?
저 방황 끝에 우린 어떨지
jeo banghwang kkeute urin eotteolji
Personne ne le sait
그 누구도 모를걸
geu nugudo moreulgeol
L'angoisse et les tremblements tordus
조바심과 뒤틀린 떨림
jobasimgwa dwiteullin tteollim
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go

Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo

Peut-être qu'on vit plus jeune
Maybe we're living younger
Maybe we're living younger
C'est pour ça qu'on a de la fièvre
That's why we're fever
That's why we're fever
Peut-être qu'on vit plus jeune
Maybe we're living younger
Maybe we're living younger
C'est pour ça qu'on a de la fièvre
That's why we're fever
That's why we're fever
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go

La nuit, je suis venu en suivant une étoile
밤에 한줄기 별을 따라왔네
bame hanjulgi byeoreul ttarawanne
Je suis tombé sans cesse, j'ai pensé à abandonner
줄곧 넘어져 부딪혀 포기할까 생각했지만
julgot neomeojyeo budichyeo pogihalkka saenggakaetjiman
Non, je ne sais pas, laisse tomber les pensées parasites
No, I don't know 잡생각 집어치워
No, I don't know japsaenggak jibeochiwo
Fuyons cette vie où on se cogne, vite
부딪히고 치이는 삶에서 도망가자 빨리
budichigo chiineun salmeseo domanggaja ppalli

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Qu'est-ce que tu sais vraiment ?
알긴 뭘 알아
algin mwol ara
Ma douleur, c'est juste moi qui la ressens, qui le sait ?
내 고통은 딱 나만 앓지, 누가 알아
nae gotong-eun ttak naman alji, nuga ara
On appelle ça de l'exagération
아픔 따윈 엄살이라고 불러
apeum ttawin eomsarirago bulleo
Mayday
Mayday
Mayday
Le monde en face de moi est douloureux
마주 본 세상이 난 괴로워
maju bon sesang-i nan goerowo

Plus de, plus de, plus de, plus de, ouais
No more, no more, no more, no more, yeah
No more, no more, no more, no more, yeah
Tout ça me fait juste peur
이 모든 게 두렵기만 해
i modeun ge duryeopgiman hae
Je ne peux pas le saisir de toute façon
별수 없이 잡을 수 없기에
byeolsu eopsi jabeul su eopgie
Je regarde la lune et je me lamente
달을 보며 자신을 한탄해
dareul bomyeo jasineul hantanhae

À la fin de cette errance, que serons-nous ?
저 방황 끝에 우린 어떨지
jeo banghwang kkeute urin eotteolji
Personne ne le sait
그 누구도 모를걸
geu nugudo moreulgeol
L'angoisse et les tremblements tordus
조바심과 뒤틀린 떨림
jobasimgwa dwiteullin tteollim
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go

Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo

Peut-être qu'on vit plus jeune
Maybe we're living younger
Maybe we're living younger
C'est pour ça qu'on a de la fièvre
That's why we're fever
That's why we're fever
Peut-être qu'on vit plus jeune
Maybe we're living younger
Maybe we're living younger
C'est pour ça qu'on a de la fièvre
That's why we're fever
That's why we're fever
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go
Parce qu'on brille plus qu'une étoile
'Cause we're brighter than star
'Cause we're brighter than star

Je fais semblant d'être fort, ça fait assez mal
센 척하는 거야 충분히 아파
sen cheokaneun geoya chungbunhi apa
Ne me console pas, j'ai peur de pleurer
위로하지 마 눈물이 날까 봐
wirohaji ma nunmuri nalkka bwa
Je saigne juste assez pour ne pas mourir
죽지 않을 정도로만 피 흘리다
jukji aneul jeongdoroman pi heullida
Je remercie cette jeunesse sauvage qui sera mémorable
먼 훗날 기억될 거친 젊음에 감사해
meon hunnal gieokdoel geochin jeolmeume gamsahae
Passion, jeune, fièvre
Passion, young, fever
Passion, young, fever

Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo

Peut-être qu'on vit plus jeune
Maybe we're living younger
Maybe we're living younger
C'est pour ça qu'on a de la fièvre
That's why we're fever
That's why we're fever
Peut-être qu'on vit plus jeune
Maybe we're living younger
Maybe we're living younger
C'est pour ça qu'on a de la fièvre
That's why we're fever
That's why we're fever
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go

Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Alors je dois laisser tomber
So I gotta let it go
So I gotta let it go
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo

Woo, woo, woo, woo, wooo
Woo, woo, woo, woo, wooo
Woo, woo, woo, woo, wooo
Woo, woo, woo, woo, wooo
Woo, woo, woo, woo, wooo
Woo, woo, woo, woo, wooo
Alors je laisse tomber
So I let it go
So I let it go