Ghost

Spook

Ghost

Hou je adem in, verstop je achter me
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
sumeul chama gamyeon dwie sumeo
De wankele rede die bijna breekt, onderdruk ik, uh
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
buseojil deut aseulhan iseong-eul aesseo nulleo, uh
Hou nog harder vol, ik weet wat je echt voelt
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Tussen je gebeten lippen sijpelt het drama naar buiten
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
kkaemun ipsul geu sairo sae-eo nawa drama
Voel het elke nacht, het raakt diep van binnen
느끼지 every night, 울리지 deep inside
neukkiji every night, ulliji deep inside
Je wordt wakker met een benauwde adem, jij
숨이 가빠진 채 잠에서 깨지 넌
sumi gappajin chae jameseo kkaeji neon
Je onderbewustzijn roept me, het roept me
너의 무의식이 부르지 calling me
neoui muuisigi bureuji calling me
Hoe hard je ook probeert te stoppen, het stroomt als een timer
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
amuri meomchuryeo haedo heulleogaji machi timer

Er is geen uitweg, een waarschuwingsbericht
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Zeg het niet hardop, fluister het niet in je oor
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Het is al te laat om terug te draaien
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
doedolligien imi neujeobeoryeotji
Weet dat je het meer wilt, meer dan ik
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me

Nu zie je dat ik een spook ben
Now, you see that I'm a ghost
Now, you see that I'm a ghost
Wanneer het licht dimt
When the lights get low
When the lights get low
Laat de touwtjes van je waarheid los
네 진심의 끈을 풀어
ne jinsimui kkeuneul pureo
Nu zie je het in je ziel
Now, you see it in your soul
Now, you see it in your soul
Wanneer ik zo dichtbij kom
When I get so close
When I get so close
Blijf alleen de aanraking achter
감촉만 새기고 가
gamchongman saegigo ga

Nu zie je dat ik een
Now you see that I'm a
Now you see that I'm a
Spook-spook-spook
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Spook-spook-spook
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Duw je naar de rand van je instinct
본능 끝으로 널 밀어
bonneung kkeuteuro neol mireo
Stop, stop, stop
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Stop, stop
Don't, don't
Don't, don't
Blijf niet stil, dat ben jij
멈추지 마 그게 너야
meomchuji ma geuge neoya

Zelfs het zwakke geluid van mijn adem
가녀리게 내는 숨소리까지 난
ganyeorige naeneun sumsorikkaji nan
Laat ik niet ontsnappen, ik heb je
안 놓치지 I got you
an nochiji I got you
Als het elke seconde ruwer wordt
매 순간 거칠어진다면
mae sun-gan geochireojindamyeon
Kan ik mezelf misschien duidelijker laten zien
좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
jom deo seonmyeonghage nareul boyeojul sudo
Zelfs als ik in je dromen blijf zweven
네 꿈속에서까지 아른거릴 때
ne kkum sogeseokkaji areun-georil ttae
Ben ik de host die je gemakkelijk opsluit
난 쉽게 너를 가둔 host
nan swipge neoreul gadun host
Vertrouw me gewoon, ook al is het moeilijk te geloven
그저 날 trust해 못 미더워도
geujeo nal trusthae mot mideowodo
Ook al haat je het, kijk snel weer
끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
kkeumjjigi sireodo dasi bwa got

Pijn om te winnen
Pain to gain
Pain to gain
Stof tot vlam
Dust to flame
Dust to flame
Je gezicht komt tevoorschijn
드러나 your face
deureona your face
Maakt je hoofd gek
Making your brain
Making your brain
Instinct en waanzin
본능과 insane
bonneunggwa insane
Wankelende genade
흔들리는 grace
heundeullineun grace
Een strijd van geven en nemen
치고받는 race
chigobanneun race
Een keten die dieper graaft
파고드는 chain
pagodeuneun chain

Er is geen uitweg, een waarschuwingsbericht
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Zeg het niet hardop, fluister het niet in je oor
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Het is al te laat om terug te draaien
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
doedolligien imi neujeobeoryeotji
Weet dat je het meer wilt, meer dan ik
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me

Nu zie je dat ik een spook ben
Now, you see that I'm a ghost
Now, you see that I'm a ghost
Wanneer het licht dimt
When the lights get low
When the lights get low
Laat de touwtjes van je waarheid los
네 진심의 끈을 풀어
ne jinsimui kkeuneul pureo
Nu zie je het in je ziel
Now, you see it in your soul
Now, you see it in your soul
Wanneer ik zo dichtbij kom
When I get so close
When I get so close
Blijf alleen de aanraking achter
감촉만 새기고 가
gamchongman saegigo ga

Nu zie je dat
Now you see that
Now you see that
Ik een spook-spook-spook ben
I'm a gho-gho-ghost
I'm a gho-gho-ghost
Spook-spook-spook
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Duw je naar de rand van je instinct
본능 끝으로 널 밀어
bonneung kkeuteuro neol mireo
Stop, stop, stop
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Stop, stop
Don't, don't
Don't, don't
Blijf niet stil, dat ben jij
멈추지 마 그게 너야
meomchuji ma geuge neoya

Hou je adem in, verstop je achter me
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
sumeul chama gamyeon dwie sumeo
De wankele rede die bijna breekt, onderdruk ik, uh
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
buseojil deut aseulhan iseong-eul aesseo nulleo, uh
Hou nog harder vol, ik weet wat je echt voelt
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Tussen je gebeten lippen sijpelt het drama naar buiten
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
kkaemun ipsul geu sairo sae-eo nawa drama