Good Lil Boy

Goed Klein Jongen

Good Lil Boy

Ren, ren
달려라 달려
dallyeora dallyeo
Sneller dan ooit
더 빠르게
deo ppareuge
De adem komt tot in mijn keel
숨이 턱까지 차오른다
sumi teokkaji chaoreunda
Ren, ren
달려라 달려
dallyeora dallyeo
Wees niet bang en kijk alleen vooruit
겁먹지 말고 앞만 보고 달려가
geommeokji malgo apman bogo dallyeoga

Hey, kleine jongen
Hey, little boy
Hey, little boy
Waarom kijk je naar beneden?
Why you look down?
Why you look down?
Kijk recht vooruit
똑바로 봐
ttokbaro bwa
Met je ogen wijd open
부릅뜨고
bureuptteugo

Laat je niet misleiden door dezelfde achtergrond, je moet sterker worden
같은 배경에 속지 마라 더 강해져야 해
gateun baegyeong-e sokji mara deo ganghaejyeoya hae
De wereld is geen idioot, oh
세상은 바보가 아니야, oh
sesang-eun baboga aniya, oh

De kogel knalt
총알이 탕
chong-ari tang
De stekels prikken
가시는 픽
gasineun pik
De bliksem knalt
번개가 팡
beon-gaega pang
De wind raast
바람은 휙
barameun hwik
Alles is maar een moment, schat
Everything is just a moment, baby
Everything is just a moment, baby
Hou je hoofd erbij, schat
정신 꽉 붙잡아라, baby
jeongsin kkwak butjabara, baby

In de pijnlijke, scherpe wind (hey, kleine jongen)
아리고 따가운 바람 속에 (hey, little boy)
arigo ttagaun baram soge (hey, little boy)
Is het leven het tegenkomen en scheuren
부딪혀 찢기는 게 삶이야
budichyeo jjitgineun ge salmiya

Strik je veters goed
신발 끈 조여 매고
sinbal kkeun joyeo maego
Zonder enige angst
거칠 것도 없이
geochil geotdo eopsi
Neem de wereld alsof die van jou is
세상을 내 것처럼 다
sesang-eul nae geotcheoreom da
Met je vuisten gebald
두 주먹 꽉 쥐고
du jumeok kkwak jwigo
Zonder enige angst, niet meer
두려울 것도 없이 no more
duryeoul geotdo eopsi no more
Kijk naar me, goed klein jongen
나를 봐 good little boy
nareul bwa good little boy

Oh
Oh
Oh
(Handen omhoog, handen omhoog)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Maak je klaar voor een nieuwe dag
Get ready for a new day
Get ready for a new day
We gaan rijden
We gon' ride
We gon' ride

Oh
Oh
Oh
(Handen omhoog, handen omhoog)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Vanaf nu, kijk naar me, goed klein jongen
지금부터야 나를 봐 good little boy
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

In deze kromme wereld klinkt de bel
틀어진 세상에 울리는 bell
teureojin sesang-e ullineun bell
Ik geef alles en ren
힘 빡 주고 달려갈게
him ppak jugo dallyeogalge
Misschien is deze plek een duistere thriller
어쩌면 이곳은 캄캄한 스릴러
eojjeomyeon igoseun kamkamhan seurilleo
Daarom is onze trailer omhoog gekomen
그러기에 올라온 우리의 트레일러
geureogie ollaon uriui teureilleo

Do, do
Do, do
Do, do
De scherpe regen
따가운 비
ttagaun bi
Reflecteert mijn beeld en licht onder mijn voeten
발밑에 비친 내 모습과 빛
balmite bichin nae moseupgwa bit
Draai het verkeerde lot om naar oneindigheid
틀린 팔자 돌려 무한대로 넘어
teullin palja dollyeo muhandaero neomeo
Verander de Möbiusband
바꿔낸 뫼비우스의 띠
bakkwonaen moebiuseuui tti

Ja, goed leven
그래 착하게 사는 거
geurae chakage saneun geo
De vastgestelde weg volgen
정해진 길 따라가는 거
jeonghaejin gil ttaraganeun geo
Van één tot tien alles weten
일부터 십을 다 아는 거
ilbuteo sibeul da aneun geo
Wat is dat?
그게 뭔데
geuge mwonde
Jouw maatstaf ben jijzelf
너의 기준은 바로 너
neoui gijuneun baro neo

In de pijnlijke, scherpe wind (hey, kleine jongen)
아리고 따가운 바람 속에 (hey, little boy)
arigo ttagaun baram soge (hey, little boy)
Is het leven het tegenkomen en scheuren
부딪혀 찢기는 게 삶이야
budichyeo jjitgineun ge salmiya

Strik je veters goed
신발 끈 조여 매고
sinbal kkeun joyeo maego
Zonder enige angst
거칠 것도 없이
geochil geotdo eopsi
Neem de wereld alsof die van jou is
세상을 내 것처럼 다
sesang-eul nae geotcheoreom da
Met je vuisten gebald
두 주먹을 꽉 쥐고
du jumeogeul kkwak jwigo
Zonder enige angst, niet meer
두려울 것도 없이 no more
duryeoul geotdo eopsi no more
Kijk naar me, goed klein jongen
나를 봐 good little boy
nareul bwa good little boy

Oh
Oh
Oh
(Handen omhoog, handen omhoog)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Maak je klaar voor een nieuwe dag
Get ready for a new day
Get ready for a new day
We gaan rijden
We gon' ride
We gon' ride

Oh
Oh
Oh
(Handen omhoog, handen omhoog)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Vanaf nu, kijk naar me, goed klein jongen
지금부터야 나를 봐 good little boy
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

Als ik wat ouder ben, zal ik alles weten
조금 더 크면 다 알 거야
jogeum deo keumyeon da al geoya
Ik ben het zat, zulke woorden
지겨워 그런 말들도
jigyeowo geureon maldeuldo
Waarom zou ik dat moeten weten?
Why should I know that?
Why should I know that?
Ik wil het niet
I don't want it
I don't want it
Ik ga genieten van het nu
지금을 누릴 거야 난
jigeumeul nuril geoya nan

Wij gaan, wij gaan
우리가 간다 우리는 가
uriga ganda urineun ga
Hou ons niet tegen, hou ons niet tegen
말리지 마라 말리지 마
malliji mara malliji ma
Wij gaan, wij gaan
우리가 간다 우리는 가
uriga ganda urineun ga
Probeer ons maar tegen te houden
말릴 테면 말려보던가
mallil temyeon mallyeobodeon-ga

Wij gaan, wij gaan
우리가 간다 우리는 가
uriga ganda urineun ga
Hou ons niet tegen, hou ons niet tegen
말리지 마라 말리지 마
malliji mara malliji ma
De wereld is geen idioot en een idioot
세상은 바보 아니고 바보
sesang-eun babo anigo babo
Wij zijn geen idioot, oh, ik weet het niet, laten we gewoon gaan
우리가 바보 아 몰라 그냥 가
uriga babo a molla geunyang ga

Strik je veters goed
신발 끈 조여 매고
sinbal kkeun joyeo maego
Zonder enige angst (we blijven doorgaan)
거칠 것도 없이 (we keep going)
geochil geotdo eopsi (we keep going)
Neem de wereld alsof die van jou is
세상을 내 것처럼 다
sesang-eul nae geotcheoreom da
Met je vuisten gebald
두 주먹을 꽉 쥐고
du jumeogeul kkwak jwigo
Zonder enige angst, niet meer
두려울 것도 없이 no more
duryeoul geotdo eopsi no more
Kijk naar me, goed klein jongen
나를 봐 good little boy
nareul bwa good little boy

Oh
Oh
Oh
(Handen omhoog, handen omhoog)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Maak je klaar voor een nieuwe dag
Get ready for a new day
Get ready for a new day
We gaan rijden
We gon' ride
We gon' ride

Oh
Oh
Oh
(Handen omhoog, handen omhoog)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Vanaf nu, kijk naar me, goed klein jongen
지금부터야 나를 봐 good little boy
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy