Guerrilla

Guerrilla

Guerrilla

Je l'ai récupéré
I got it back
I got it back
Je retourne ce jeu
판을 뒤집어 this game
paneul dwijibeo this game
Une chance, juste maintenant
One chance 바로 지금 이때
One chance baro jigeum ittae
Comme ça
Like that
Like that
Une évasion courte et intense
짧고 강렬한 escape
jjalkko gangnyeolhan escape
Pas de suite, suis-moi facilement
No next 나를 따라 쉽게
No next nareul ttara swipge

J'en ai marre
지겨 지겨워
jigyeo jigyeowo
C'est lassant encore
지긋지긋 또
jigeutjigeut tto
Maintenant, je m'étire
이제 기지개
ije gijigae
Regarde là-bas, nouveau monde
저기 봐 new world
jeogi bwa new world

J'en ai marre
지겨 지겨워
jigyeo jigyeowo
Malade et ça fait mal encore
Sick and 지끈지끈 또
Sick and jikkeunjikkeun tto
Je suis fatigué, ça suffit
이제 지쳤어 so long
ije jichyeosseo so long

Um, émotion qui disparaît
Um 사라지는 emotion
Um sarajineun emotion
Um, mon expression perd de sa lumière
Um 표정은 빛을 잃어가
Um pyojeong-eun bicheul ireoga
Um, le rire devient incontrôlable
Um 웃음은 통제가 되어
Um useumeun tongjega doe-eo
Il ne reste que l'insensibilité, no-oh
무감각만 남은 채 no-oh
mugamgangman nameun chae no-oh

Je ne peux plus supporter
참을 수 없어
chameul su eopseo
Plus de mensonges
No more lies
No more lies
Il est temps
시간이 됐어
sigani dwaesseo
Tire sur la lumière clignotante
Shoot the flashing light
Shoot the flashing light
Fais un mouvement
Make a move
Make a move

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
Partout, ça résonne, guerrilla
여기저기 울려 퍼져 guerrilla
yeogijeogi ullyeo peojyeo guerrilla

C'est comme ça qu'on crie
This is how we shout
This is how we shout
Fort, garde le son élevé
크게 keep it loud
keuge keep it loud
Jusqu'à ce que tout le monde ouvre les yeux
모두 다 눈뜰 때까지
modu da nuntteul ttaekkaji

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
Partout, ça résonne, guerrilla
여기저기 울려 퍼져 guerrilla
yeogijeogi ullyeo peojyeo guerrilla

C'est comme ça qu'on se bat
This is how we fight
This is how we fight
Maintenant, on va avancer
Now we're gonna ride
Now we're gonna ride
Réveille le monde, nous sommes oh
세상을 깨워 we are oh
sesang-eul kkaewo we are oh

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
On va changer le monde
세상을 바꿀
sesang-eul bakkul
Nous sommes les guerrillas
We are the guerrillas
We are the guerrillas

On va faire du bruit
We gonna make it loud
We gonna make it loud
Le cœur veut, comme
심장은 원해 마치
simjang-eun wonhae machi
Un beat et une vibe qui explosent
터지는 beat and vibe
teojineun beat and vibe
Crie jusqu'à ma mort
외쳐대 till I die
oechyeodae till I die

Je jure, lumière et obscurité
맹세해 빛과 어둠
maengsehae bitgwa eodum
Jusqu'à ce que tout soit dégagé
걷어낼 때까지 다
geodeonael ttaekkaji da
Une attitude en colère
성난 태도는
seongnan taedoneun
Fera trembler la terre
땅을 전부 울릴지어다
ttang-eul jeonbu ulliljieoda

Rassemblez-vous, on sera prêts
헤쳐 모여 we'll be done
hechyeo moyeo we'll be done
La musique est notre arme, hooligan
음악이 무기 hooligan
eumagi mugi hooligan

Ça résonne, guerrilla
울려 퍼져 guerrilla
ullyeo peojyeo guerrilla
Ouvre la porte
어서 문을 열어라
eoseo muneul yeoreora
Fais-le exploser avec éclat
화려하게 make it boom
hwaryeohage make it boom

Vivre les yeux bandés par les émotions
감정의 눈을 가린 채 산다는 게
gamjeong-ui nuneul garin chae sandaneun ge
Ça n'a aucun sens pour toi
너에겐 아무 의미 없는가
neoegen amu uimi eomneun-ga

Je ne peux plus supporter
참을 수 없어
chameul su eopseo
Plus de mensonges
No more lies
No more lies
Il est temps
시간이 됐어
sigani dwaesseo
Tire sur la lumière clignotante
Shoot the flashing light
Shoot the flashing light
Fais un mouvement
Make a move
Make a move

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
Partout, ça résonne
여기저기 울려 퍼져
yeogijeogi ullyeo peojyeo

C'est comme ça qu'on crie
This is how we shout
This is how we shout
Fort, garde le son élevé
크게 keep it loud
keuge keep it loud
Jusqu'à ce que tout le monde ouvre les yeux
모두 다 눈뜰 때까지
modu da nuntteul ttaekkaji

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
Partout, ça résonne
여기저기 울려 퍼져
yeogijeogi ullyeo peojyeo

C'est comme ça qu'on se bat
This is how we fight
This is how we fight
Maintenant, on va avancer
Now we're gonna ride
Now we're gonna ride
Réveille le monde, nous sommes oh
세상을 깨워 we are oh
sesang-eul kkaewo we are oh

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
On va changer le monde
세상을 바꿀
sesang-eul bakkul
Nous sommes les guerrillas
We are the guerrillas
We are the guerrillas

Les deux oreilles bouchées
두 귀를 막은 채
du gwireul mageun chae
Les deux yeux bandés
두 눈을 가린 채
du nuneul garin chae
Comme des poupées identiques
똑같은 인형처럼
ttokgateun inhyeongcheoreom
On ne peut pas vivre comme ça
살 순 없잖아
sal sun eopjana

Tout le monde, lève la tête
모두 고개를 들어
modu gogaereul deureo
Affronte
마주하라
majuhara
Regarde le monde
회색빛
hoesaekbit
Gris
세상을 봐
sesang-eul bwa

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
On va changer le monde
세상을 바꿀
sesang-eul bakkul
Nous sommes les guerrillas
We are the guerrillas
We are the guerrillas

Les guerrillas
The guerrillas
The guerrillas
(Brise le mur)
(Break the wall)
(Break the wall)
Les guerrillas
The guerrillas
The guerrillas
(Brise le mur)
(Break the wall)
(Break the wall)
Les guerrillas
The guerrillas
The guerrillas
(Brise le mur)
(Break the wall)
(Break the wall)
Les guerrillas
The guerrillas
The guerrillas
(Brise le mur)
(Break the wall)
(Break the wall)

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
On va changer le monde
세상을 바꿀
sesang-eul bakkul
Nous sommes les guerrillas
We are the guerrillas
We are the guerrillas

Danse, brise ce mur
춤을 춰 break that wall
chumeul chwo break that wall
Avec notre ressenti
우리 feel로
uri feelro
On va changer le monde
세상을 바꿀
sesang-eul bakkul
Nous sommes les guerrillas
We are the guerrillas
We are the guerrillas