Hala Hala (Hearts Awakened, Live Alive)

Hala Hala (Cœurs Éveillés, Vivre Vivement)

Hala Hala (Hearts Awakened, Live Alive)

Je tremble, je tremble, mon cœur bat fort
떨린다 떨린다 내 가슴이 뛰고 있다
tteollinda tteollinda nae gaseumi ttwigo itda
Cette émotion que je ressens pour la première fois
처음 느낀 이 감정이
cheoeum neukkin i gamjeong-i
Fait naître un nouveau moi
새로운 나를 만든다
saeroun nareul mandeunda

Remontant le film
필름으로 되감아 놓은
pilleumeuro doegama noeun
À ce moment-là, notre point de départ
그때 그곳 우리 시작점 아직도
geuttae geugot uri sijakjeom ajikdo
Encore aujourd'hui, des centaines de fois
하루에도 수백 번 더
haruedo subaek beon deo
Viennent à mon esprit, ce premier pas
Come to my mind 첫 발자국
Come to my mind cheot baljaguk

Au milieu du désert
사막의 한복판
samagui hanbokpan
Mes pas se multiplient
조금 많아진 발
jogeum manajin bal
Rouler et créer
굴러서 만들어
gulleoseo mandeureo
Jusqu'à ce que le vent de sable atteigne l'horizon
모래바람이 저 끝에 다 닿을 때까지
moraebarami jeo kkeute da daeul ttaekkaji

Au fond de mon cœur
Deep in my heart
Deep in my heart
Au fond de mon âme
Deep in my soul
Deep in my soul
Une lumière éclatante s'éveille
피어나는 flashing light
pieonaneun flashing light

Au plus profond de mon cœur
Deep down my heart
Deep down my heart
Au plus profond de mon âme
Deep down my soul
Deep down my soul
Comme une braise qui ne s'éteint jamais, feu, ouais
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, yeah
kkeojiji anneun bulssicheoreom fire, yeah

Un peu plus chaud, impossible de s'arrêter
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게
jom deo tteugeopge meomchul suga eopge
Attends
Hold up
Hold up
On dirait que ça va exploser, allons-y
터져 버릴 것 같아 가자
teojyeo beoril geot gata gaja
Dépêche-toi maintenant
Hurry up now
Hurry up now

Surprise, tout le monde se lève pour applaudir
Surprise 모두 기립 박수
Surprise modu girip baksu
Suicide Squad version réelle
Suicide Squad 현실판에
Suicide squad hyeonsilpane
Effrayant, brûlons maintenant
Frightening, let’s get burning now
Frightening, let’s get burning now
(Surprise, tout le monde se lève pour applaudir)
(Surprise 모두 기립 박수)
(Surprise modu girip baksu)
(Suicide Squad version réelle)
(Suicide Squad 현실판에)
(Suicide squad hyeonsilpane)
(Effrayant, brûlons maintenant)
(Frightening, let’s get burning now)
(Frightening, let’s get burning now)

Élève-moi
Raise me up
Raise me up
Emmène-moi
Take me up
Take me up
Un peu plus chaque jour
매일 조금 더
maeil jogeum deo
Élève-moi
Raise me up
Raise me up
Emmène-moi
Take me up
Take me up
Vers des horizons lointains
먼 곳으로
meon goseuro

Fixe-toi
Fix on
Fix on
Fais exploser, boum
터뜨려 boomin
teotteuryeo boomin
Dès le début, boum et pop
시작과 동시에 boom이 pop
sijakgwa dongsie boomi pop
Les feux d'artifice éclatent
터져 불꽃이
teojyeo bulkkochi
Je me sens comme le meilleur, en train de danser
I feel like that best, boppin' pop
I feel like that best boppin' pop

Je change, comme un dieu
변해 신같이 난
byeonhae sin-gachi nan
Je ne change pas les mots
글을 바꾸지 막
geureul bakkuji mak
Tu vois, je me transforme
그치 변신해 가치는
geuchi byeonsinhae gachineun
Comme un assassin dans cette scène écrite par Dieu
God 씌운 이 scene에 어쌔신 같지 난
God ssuiun i scenee eossaesin gatji nan

Au fond de mon cœur
Deep in my heart
Deep in my heart
Au fond de mon âme
Deep in my soul
Deep in my soul
Une lumière éclatante s'éveille
피어나는 flashing light
pieonaneun flashing light

Au plus profond de mon cœur
Deep down my heart
Deep down my heart
Au plus profond de mon âme
Deep down my soul
Deep down my soul
Comme une braise qui ne s'éteint jamais, feu, ouais
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, yeah
kkeojiji anneun bulssicheoreom fire, yeah

Un peu plus chaud, impossible de s'arrêter
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게
jom deo tteugeopge meomchul suga eopge
Attends
Hold up
Hold up
On dirait que ça va exploser, allons-y
터져 버릴 것 같아 가자
teojyeo beoril geot gata gaja
Dépêche-toi maintenant
Hurry up now
Hurry up now

Surprise, tout le monde se lève pour applaudir
Surprise 모두 기립 박수
Surprise modu girip baksu
Suicide Squad version réelle
Suicide Squad 현실판에
Suicide squad hyeonsilpane
Effrayant, brûlons maintenant
Frightening, let’s get burning now
Frightening, let’s get burning now
(Surprise, tout le monde se lève pour applaudir)
(Surprise 모두 기립 박수)
(Surprise modu girip baksu)
(Suicide Squad version réelle)
(Suicide squad 현실판에)
(Suicide squad hyeonsilpane)
(Effrayant, brûlons maintenant)
(Frightening, let’s get burning now)
(Frightening, let’s get burning now)

Ay, ay, nous sommes le soleil levant
Ay, ay, we’re rising sun
Ay, ay, we’re rising sun
Chaud, chaud, chaud, ça chauffe
Hot, hot, hot 뜨거워
Hot, hot, hot tteugeowo
Ay, ay, nous sommes le soleil levant
Ay, ay, we’re rising sun
Ay, ay, we’re rising sun
Qui oserait contredire, non
우리 아닌 누구 반박은 no
uri anin nugu banbageun no
Chaud, ça chauffe
Hot 뜨거워
Hot tteugeowo

Montre le moment où tu ouvres la bouche
입 벌린 순간을 이제 드러내
ip beollin sun-ganeul ije deureonae
Ouais, je brille, appelle-moi vite
Yeah, ballin' 사람 내게 어서
Yeah ballin' saram naege eoseo
Appelle-moi
Call in 해
Call in hae
Ouais, pas de choix
Yeah 선택은 없어
Yeah seontaegeun eopseo
Je suis attiré par tout
내가 전부 다 끌리는 대로
naega jeonbu da kkeullineun daero
Là où je vais, il n'y a pas de marécage
내가 가는 거리엔 늪은 없어
naega ganeun georien neupeun eopseo
Cette chanson, c'est comme un rêve
이 곡은 꿈꾸는 대로
i gogeun kkumkkuneun daero

Surprise, tout le monde se lève pour applaudir
Surprise 모두 기립 박수
Surprise modu girip baksu
Suicide Squad version réelle
Suicide Squad 현실판에
Suicide squad hyeonsilpane
Effrayant, brûlons maintenant
Frightening, let’s get burning now
Frightening, let’s get burning now