Horizon (지평선)

Horizont (지평선)

Horizon (지평선)

Ich bin neugierig, was am Ende kommt
난 궁금해, 저 끝이 궁금해
nan gunggeumhae, jeo kkeuchi gunggeumhae
Komm näher, ein bisschen näher
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai
Ich träume, von einem immer größeren Traum
난 꿈 꾸네, 갈수록 큰 꿈에
nan kkum kkune, galsurok keun kkume
Komm näher, ein bisschen näher
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai

Ja, wir werden das Feuer entfachen, yo
Yeah, we gonna get on that fire, yo
Yeah, we gonna get on that fire, yo
Die Stimmung ist gerade überhitzt
순간 다 분위기는 과열
sun-gan da bunwigineun gwayeol
Wir gehen hier vorbei, immer weiter
여길 지나 저 멀리 가요
yeogil jina jeo meolli gayo
Komm zum Ruhm, setz die Kraft frei
Come to fame level, set power
Come to fame level, set power
Kurz den Bass, lass ihn laut erklingen
잠깐 부르는 bass 불어와 부리나케
jamkkan bureuneun bass bureowa burinake
Der vorhersehbare Jubel strahlt wie eine Serenade
예견된 환호의 소리가 비추는 세레나데
yegyeondoen hwanhoui soriga bichuneun serenade

Dort in der Ferne strahlt die Sonne hell
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
jeo meolli balkke binnaneun taeyanggwa
Irgendwo zwischen Meer und Himmel
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
badawa haneul gyeonggye sai eodin-ga
Jetzt wirst du mich dorthin bringen
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Jetzt wirst du mich dorthin bringen
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there

Hmm, eins, zwei, wir gehen, über den Horizont
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 너머
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon neomeo
Hmm, eins, zwei, wir gehen, über den Horizont (ho!)
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 저 너머로 (ho!)
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon jeo neomeoro (ho!)

In dieser weiten Welt sind wir klein
넓은 세상 속 우린 작지만
neolbeun sesang sok urin jakjiman
Doch wir halten uns fest und stoßen zusammen
서로를 붙잡고 부딪힐 거야
seororeul butjapgo budichil geoya
In dieser endlosen Reise gehen wir unseren Weg
끝이 없는 항해 속 우린 우리답게 go
kkeuchi eomneun hanghae sok urin uridapge go
(Wir gehen unseren Weg)
(우린 우리답게 go)
(urin uridapge go)

Ja, ja, das Feuer brennt am klaren Himmel
Yeah, yeah, 마른하늘에 더 타올라 불이
Yeah, yeah, mareunhaneure deo taolla buri
Im transparenten Meer blüht die Hitze
투명한 바다에 피어나 아지랑이
tumyeonghan bada-e pieona ajirang-i
Mit unseren Ruder, die wir festhalten
부쩍 늘어난 우리의 노를 잡고
bujjeok neureonan uriui noreul japgo
Lass uns hier die Aussicht genießen und die Wellen spüren
여기 절경과 누려보자고 파도
yeogi jeolgyeonggwa nuryeobojago pado
Wir fahren nach Norden, Süden, Osten und Westen, wo auch immer
Swerving north, south, east and west 어디든
Swerving north, south, east and west eodideun
Niemand kann sagen, wie lange es dauern wird, das ist ungewiss
얼마나 걸릴지조차 누구도 못 해, 장담
eolmana geolliljijocha nugudo mot hae, jangdam
Aber in jedem Moment wird es berauschend sein, bleib bei mir
But 그 안에 매 순간 황홀할 테니 stay with me
But geu ane mae sun-gan hwangholhal teni stay with me

Dort in der Ferne strahlt die Sonne hell
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
jeo meolli balkke binnaneun taeyanggwa
Irgendwo zwischen Meer und Himmel
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
badawa haneul gyeonggye sai eodin-ga
Jetzt wirst du mich dorthin bringen
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Jetzt wirst du mich dorthin bringen
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there

Hmm, eins, zwei, wir gehen, über den Horizont
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 너머
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon neomeo
Hmm, eins, zwei, wir gehen, über den Horizont
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 저 너머로
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon jeo neomeoro

Ich bin neugierig, was am Ende kommt
난 궁금해, 저 끝이 궁금해
nan gunggeumhae, jeo kkeuchi gunggeumhae
Komm näher, ein bisschen näher
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai
Ich träume, von einem immer größeren Traum
난 꿈 꾸네, 갈수록 큰 꿈에
nan kkum kkune, galsurok keun kkume
Komm näher, ein bisschen näher
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai

Über den Horizont
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
(Jeden Tag, jeden Tag)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Über den Horizont
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
(Jeden Tag, jeden Tag)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Über den Horizont
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro

Ich bin neugierig, was am Ende kommt
난 궁금해, 저 끝이 궁금해
nan gunggeumhae, jeo kkeuchi gunggeumhae
(Jeden Tag, jeden Tag)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Komm näher, ein bisschen näher
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai
(Über den Horizont)
(지평선 너머로)
(jipyeongseon neomeoro)
Ich träume, von einem immer größeren Traum
난 꿈 꾸네, 갈수록 큰 꿈에
nan kkum kkune, galsurok keun kkume
(Jeden Tag, jeden Tag)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Komm näher, ein bisschen näher
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai