Horizon (지평선)

Horizon (지평선)

Je me demande, ce qu'il y a au bout
난 궁금해, 저 끝이 궁금해
nan gunggeumhae, jeo kkeuchi gunggeumhae
Encore plus près, un peu plus près
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai
Je rêve, de rêves de plus en plus grands
난 꿈 꾸네, 갈수록 큰 꿈에
nan kkum kkune, galsurok keun kkume
Encore plus près, un peu plus près
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai

Ouais, on va mettre le feu, yo
Yeah, we gonna get on that fire, yo
Yeah, we gonna get on that fire, yo
L'ambiance devient surchauffée
순간 다 분위기는 과열
sun-gan da bunwigineun gwayeol
On passe ici et on va loin
여길 지나 저 멀리 가요
yeogil jina jeo meolli gayo
Atteindre le niveau de la célébrité, mettre la puissance
Come to fame level, set power
Come to fame level, set power
Un instant, fais venir la basse, à fond
잠깐 부르는 bass 불어와 부리나케
jamkkan bureuneun bass bureowa burinake
Le son des acclamations prédit une sérénade
예견된 환호의 소리가 비추는 세레나데
yegyeondoen hwanhoui soriga bichuneun serenade

Là-bas, le soleil brille intensément
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
jeo meolli balkke binnaneun taeyanggwa
Entre la mer et le ciel, quelque part
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
badawa haneul gyeonggye sai eodin-ga
Maintenant tu vas m'emmener là-bas
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Maintenant tu vas m'emmener là-bas
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there

Un, deux, on y va, au-delà de l'horizon
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 너머
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon neomeo
Un, deux, on y va, au-delà de l'horizon (ho!)
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 저 너머로 (ho!)
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon jeo neomeoro (ho!)

Dans ce vaste monde, on est petits
넓은 세상 속 우린 작지만
neolbeun sesang sok urin jakjiman
Mais on va se tenir et se heurter
서로를 붙잡고 부딪힐 거야
seororeul butjapgo budichil geoya
Dans cette navigation sans fin, on va rester nous-mêmes
끝이 없는 항해 속 우린 우리답게 go
kkeuchi eomneun hanghae sok urin uridapge go
(On va rester nous-mêmes)
(우린 우리답게 go)
(urin uridapge go)

Ouais, ouais, le feu s'enflamme dans le ciel clair
Yeah, yeah, 마른하늘에 더 타올라 불이
Yeah, yeah, mareunhaneure deo taolla buri
Dans la mer transparente, la chaleur se lève
투명한 바다에 피어나 아지랑이
tumyeonghan bada-e pieona ajirang-i
En tenant nos pagaies qui ont bien grandi
부쩍 늘어난 우리의 노를 잡고
bujjeok neureonan uriui noreul japgo
Profitons de cette vue et des vagues
여기 절경과 누려보자고 파도
yeogi jeolgyeonggwa nuryeobojago pado
En zigzaguant nord, sud, est et ouest, peu importe où
Swerving north, south, east and west 어디든
Swerving north, south, east and west eodideun
Personne ne peut dire combien de temps ça prendra, c'est sûr
얼마나 걸릴지조차 누구도 못 해, 장담
eolmana geolliljijocha nugudo mot hae, jangdam
Mais chaque instant sera éblouissant, reste avec moi
But 그 안에 매 순간 황홀할 테니 stay with me
But geu ane mae sun-gan hwangholhal teni stay with me

Là-bas, le soleil brille intensément
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
jeo meolli balkke binnaneun taeyanggwa
Entre la mer et le ciel, quelque part
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
badawa haneul gyeonggye sai eodin-ga
Maintenant tu vas m'emmener là-bas
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Maintenant tu vas m'emmener là-bas
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there

Un, deux, on y va, au-delà de l'horizon
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 너머
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon neomeo
Un, deux, on y va, au-delà de l'horizon
음, 하나, 둘, 우리는 간다, 지평선 저 너머로
eum, hana, dul, urineun ganda, jipyeongseon jeo neomeoro

Je me demande, ce qu'il y a au bout
난 궁금해, 저 끝이 궁금해
nan gunggeumhae, jeo kkeuchi gunggeumhae
Encore plus près, un peu plus près
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai
Je rêve, de rêves de plus en plus grands
난 꿈 꾸네, 갈수록 큰 꿈에
nan kkum kkune, galsurok keun kkume
Encore plus près, un peu plus près
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai

Au-delà de l'horizon
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
(Tous les jours, tous les jours)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Au-delà de l'horizon
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
(Tous les jours, tous les jours)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Au-delà de l'horizon
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro

Je me demande, ce qu'il y a au bout
난 궁금해, 저 끝이 궁금해
nan gunggeumhae, jeo kkeuchi gunggeumhae
(Tous les jours, tous les jours)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Encore plus près, un peu plus près
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai
(Au-delà de l'horizon)
(지평선 너머로)
(jipyeongseon neomeoro)
Je rêve, de rêves de plus en plus grands
난 꿈 꾸네, 갈수록 큰 꿈에
nan kkum kkune, galsurok keun kkume
(Tous les jours, tous les jours)
(Everyday, everyday)
(Everyday, everyday)
Encore plus près, un peu plus près
더 가까이, 조금 더 가까이
deo gakkai, jogeum deo gakkai