Illusion

Illusion

Illusion

Soleil bleu
푸른빛 태양
pureunbit taeyang
Étoile violette
보라색 별
borasaek byeol
Les fleurs dansent
꽃이 춤춰
kkochi chumchwo
La chanson est un bonus
노래는 덤
noraeneun deom
D'un endroit lointain
어디선가
eodiseon-ga
On engage la conversation
말을 거네
mareul geone
On fait la fête toute la journée
We party all day
We party all day
On fait la fête toute la journée
We party all day
We party all day

C'est comme un mensonge
거짓말 같아
geojinmal gata
Un spectacle qui semble faux
거짓말 같은 장관
geojinmal gateun janggwan
J'ai fermé les yeux, les ai ouverts
눈 감았다 떴다
nun gamatda tteotda
Combien de fois j'ai fait ça ?
몇 번을 감았다 떴다
myeot beoneul gamatda tteotda

En ce moment, je me sens comme Christophe Colomb, c'est ça ?
지금 난 마치 콜럼버스 이 기분 맞지?
jigeum nan machi kolleombeoseu i gibun matji?
Une grenouille et une tortue qui parlent sans détour
반말하는 개구리와 거북이
banmalhaneun gaeguriwa geobugi
Forsythia rouge et tournesol
빨간색 개나리 해바라기
ppalgansaek gaenari haebaragi
C'est quoi ça ?
저건 뭐야?
jeogeon mwoya?

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
On dirait que je rêve
꿈을 꾸는듯해
kkumeul kkuneundeutae
S'il te plaît, ne me réveille pas, oh, oh
제발 don't wake me up, oh, oh
jebal don't wake me up, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Un jour, deux jours, trois jours, quatre jours
하루 이틀 사흘 나흘
haru iteul saheul naheul
Je ne sais même pas quel jour on est
오늘이 며칠인지 몰라
oneuri myeochirinji molla

Je suis où maintenant, tu es qui
나는 지금 어디 너는 누구
naneun jigeum eodi neoneun nugu
C'est la première fois que je ressens ça
처음 느껴 보는 이런 기분
cheoeum neukkyeo boneun ireon gibun
Ici, c'est vraiment le paradis
지금 여긴 많이 paradise
jigeum yeogin mani paradise
Je ne sais pas, mais pour l'instant, on fait la fête toute la nuit
모르겠고 일단 party all night long
moreugetgo ildan party all night long

Soleil bleu
푸른빛 태양
pureunbit taeyang
Étoile violette (laisse-moi libre)
보라색 별 (let me free)
borasaek byeol (let me free)
Les fleurs dansent
꽃이 춤춰
kkochi chumchwo
La chanson est un bonus
노래는 덤
noraeneun deom

Encore d'un endroit lointain
또 어디선가
tto eodiseon-ga
On engage la conversation (laisse-moi libre)
말을 거네 (let me free)
mareul geone (let me free)
On fait la fête toute la nuit
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long

Oh, ah, tu veux me suivre ?
Oh, ah, 날 따라올래 너
Oh, ah, nal ttaraollae neo
Oh, ah, tu veux me suivre ?
Oh, ah, 날 따라올래 you
Oh, ah, nal ttaraollae you
Oh, ah, jusqu'à l'aube, c'est ça
Oh, ah, 해 뜰 때까지 right
Oh, ah, hae tteul ttaekkaji right
On fait la fête toute la nuit
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long

On voit des étoiles au plafond, monte vite
천장엔 별이 보여 어서 올라타
cheonjang-en byeori boyeo eoseo ollata
Je tourne et vire autour de la lumière
그 위에 빛을 따라 돌고 돌아 난
geu wie bicheul ttara dolgo dora nan
Oh, ça chauffe, je suis en feu
아 뜨거워 난 후끈 달았네
a tteugeowo nan hukkeun daranne
Je suis entré dans ce paradigme violet
보랏빛 paradigm 난 따라 들어왔네
boratbit paradigm nan ttara deureowanne

Je vis et je meurs, ça se répète sans fin
죽었다 살았다 반복해 계속
jugeotda saratda banbokae gyesok
Personne n'est forcé de s'adapter
누구도 억지로 맞춰있진 않지
nugudo eokjiro matchwoitjin anji
Sous le soleil bleu
푸른빛 태양 아래서
pureunbit taeyang araeseo
Éblouissant, éblouissant, éblouissant, oh, éclatant
눈부셔 눈부셔 눈부셔, oh, 부셔
nunbusyeo nunbusyeo nunbusyeo, oh, busyeo

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
On dirait que je rêve
꿈을 꾸는듯해
kkumeul kkuneundeutae
S'il te plaît, ne me réveille pas, oh, oh
제발 don't wake me up, oh, oh
jebal don't wake me up, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Un jour, deux jours, trois jours, quatre jours
하루 이틀 사흘 나흘
haru iteul saheul naheul
Je ne sais même pas quel jour on est
오늘이 며칠인지 몰라
oneuri myeochirinji molla

Je suis où maintenant, tu es qui
나는 지금 어디 너는 누구
naneun jigeum eodi neoneun nugu
C'est la première fois que je ressens ça
처음 느껴 보는 이런 기분
cheoeum neukkyeo boneun ireon gibun
Ici, c'est vraiment le paradis
지금 여긴 많이 paradise
jigeum yeogin mani paradise
Je ne sais pas, mais pour l'instant, on fait la fête toute la nuit
모르겠고 일단 party all night long
moreugetgo ildan party all night long

Soleil bleu
푸른빛 태양
pureunbit taeyang
Étoile violette (laisse-moi libre)
보라색 별 (let me free)
borasaek byeol (let me free)
Les fleurs dansent
꽃이 춤춰
kkochi chumchwo
La chanson est un bonus
노래는 덤
noraeneun deom

Encore d'un endroit lointain
또 어디선가
tto eodiseon-ga
On engage la conversation (laisse-moi libre)
말을 거네 (let me free)
mareul geone (let me free)
On fait la fête toute la nuit
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long

Oh, ah, tu veux me suivre ?
Oh, ah, 날 따라올래 너
Oh, ah, nal ttaraollae neo
Oh, ah, tu veux me suivre ?
Oh, ah, 날 따라올래 you
Oh, ah, nal ttaraollae you
Oh, ah, jusqu'à l'aube, c'est ça
Oh, ah, 해 뜰 때까지 right
Oh, ah, hae tteul ttaekkaji right
On fait la fête toute la nuit
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long

Sur le sable rose
분홍빛 모래알에
bunhongbit morae-are
Au-dessus de la mer arc-en-ciel
무지갯빛 바다 위에
mujigaetbit bada wie
Devrais-je dessiner un rêve encore plus fantastique ?
그려볼까 더 환상적인 꿈
geuryeobolkka deo hwansangjeogin kkum
Ici, tout est beau, oh
지금 여긴 뭐든지 아름다워, oh
jigeum yeogin mwodeunji areumdawo, oh

Devrais-je marcher sur la mer ?
바다 위를 걸어볼까
bada wireul georeobolkka
Au-dessus de la mer arc-en-ciel
무지갯빛 바다 위에
mujigaetbit bada wie
Prenons-nous la main
우리 손을 잡고
uri soneul japgo
Dansons comme des fous, nuit et jour
미친 듯이 춤을 추자 night and day
michin deusi chumeul chuja night and day

Soleil bleu
푸른빛 태양
pureunbit taeyang
Étoile violette (laisse-moi libre)
보라색 별 (let me free)
borasaek byeol (let me free)
Les fleurs dansent
꽃이 춤춰
kkochi chumchwo
La chanson est un bonus
노래는 덤
noraeneun deom

Encore d'un endroit lointain
또 어디선가
tto eodiseon-ga
On engage la conversation (laisse-moi libre)
말을 거네 (let me free)
mareul geone (let me free)
On fait la fête toute la nuit
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long

Oh, ah, tu veux me suivre ?
Oh, ah, 날 따라올래 너
Oh, ah, nal ttaraollae neo
Oh, ah, tu veux me suivre ?
Oh, ah, 날 따라올래 you
Oh, ah, nal ttaraollae you
Oh, ah, jusqu'à l'aube, c'est ça
Oh, ah, 해 뜰 때까지 right
Oh, ah, hae tteul ttaekkaji right
On fait la fête toute la nuit
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long