I'm The One (불놀이야)

Je suis celui-là (C'est le feu)

I'm The One (불놀이야)

Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Je suis celui dans ma zone
I’m the one in my zone
I’m the one in my zone
Les autres font piou-piou
다른 애들은 삐약
dareun aedeureun ppiyak
Regarde ces idiots ivres
저 취한 바보들 좀 봐
jeo chwihan babodeul jom bwa
Qu'est-ce qui se passe ici ?
이건 무슨 일이야
igeon museun iriya

Pas besoin, je vais bien c'est ok
그럴 필요 없어 난 It’s ok
geureol piryo eopseo nan It’s ok
Je suis sobre, le cœur plus chaud
I’m sober, 가슴만 더 뜨겁게
I’m sober, gaseumman deo tteugeopge
Efface-toi, en douceur
치워버리지 널 부드럽게
chiwobeoriji neol budeureopge
On n’a besoin de rien, ouais, non
We don’t need nothing woo, no
We don’t need nothing woo, no

Je t’envoie mon invitation
Givin’ you my invitation
Givin’ you my invitation
Regarde-moi, fais attention
Eyes on me, pay attention
Eyes on me, pay attention
L’ambiance sur le beat qui résonne est entremêlée
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
kungkungdaeneun biteu wie bunwigineun tangled
C’est le chaos, c’est la folie
뒤죽박죽 난 난리 났어
dwijukbakjuk nan nalli nasseo
On s’éloigne des faux-semblants
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
cheokamyeo cheokaneun aedeulgwaneun urin meoreo
Comme si on était bourrés, ressens-le toi aussi, ça va ?
취한 듯 취하지 않아 느껴 봐봐 너도 what up
chwihan deut chwihaji ana neukkyeo bwabwa neodo what up
Au rythme des cris qui éclatent, fais péter ça
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려
teojineun goeseong-e balmatchwo teoteuryeo beoryeo
Maintenant, on est comme
지금 우린 마치
jigeum urin machi

C'est le feu, c'est le feu, ouais
불놀이야, 불놀이야, yeah
bulloriya, bulloriya, yeah
Ne me freine pas, ne me freine pas, ouais
말리지 마, 말리지 마, yeah
malliji ma, malliji ma, yeah
Ne coupe pas le feu comme si c’était la fin du monde
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Fais-le péter, fais-le péter
Pop it up, pop it up
Pop it up, pop it up
Ici, ça semble prêt à exploser
여긴 지금 터져버릴 것 같은
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Pense à ça
Think about that
Think about that

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Tuututu, tututu
뚜루따떼 뚜루따떼
tturuttatte tturuttatte

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Ressens ça
Feel about that
Feel about that
C'est le feu, c'est le feu, ouais
불놀이야, 불놀이야, yeah
bulloriya, bulloriya, yeah

Je suis celui dans ma zone
I’m the one in my zone
I’m the one in my zone
Les autres font piou-piou
다른 애들은 삐약
dareun aedeureun ppiyak
Regarde ces idiots ivres
저 취한 바보들 좀 봐
jeo chwihan babodeul jom bwa
Qu'est-ce qui se passe ici ?
이건 무슨 일이야
igeon museun iriya

Tout le monde se trompe, oh, non
모두 잘못 보고 있어, oh, no
modu jalmot bogo isseo, oh, no
Comme si c’était vraiment stylé
마치 그게 진짜 멋이라고
machi geuge jinjja meosirago
On n’en a pas besoin, oh, non
우린 필요가 없어, oh, no
urin piryoga eopseo, oh, no
T'as ça aussi
너도 갖고 있잖아
neodo gatgo itjana
Ta propre chaleur
너만의 뜨거움을
neomanui tteugeoumeul

Ici c’est le feu, là-bas c’est le feu
여기 불이야 저기 불이야
yeogi buriya jeogi buriya
Tout le quartier danse rouge
온 동네 천지가 붉게 춤추네
on dongne cheonjiga bulkke chumchune
Ici, là, rejoins-nous, là-bas, rejoins-nous
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
yeogi yeogi buteora jeogi buteora
Quand tout le quartier s’enflamme
온 동네 천지가 불이 붙을 때
on dongne cheonjiga buri buteul ttae
Regroupe-toi
두루두루 모여
duruduru moyeo
On va faire un feu comme un météore, yeah
We gon’ make a fire like a meteo yeye
We gon’ make a fire like a meteo yeye
C’est parti, show time, mains en l’air
시작 show time, hands up
sijak show time, hands up
Maintenant, on est comme
지금 우린 마치
jigeum urin machi

C'est le feu, c'est le feu, ouais
불놀이야, 불놀이야, yeah
bulloriya, bulloriya, yeah
Ne me freine pas, ne me freine pas, ouais
말리지 마, 말리지 마, yeah
malliji ma, malliji ma, yeah
Ne coupe pas le feu comme si c’était la fin du monde
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Fais-le péter, fais-le péter
Pop it up, pop it up
Pop it up, pop it up
Ici, ça semble prêt à exploser
여긴 지금 터져버릴 것 같은
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Pense à ça
Think about that
Think about that

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Tuututu, tututu
뚜루따떼 뚜루따떼
tturuttatte tturuttatte

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Ressens ça
Feel about that
Feel about that
C'est le feu, c'est le feu, ouais
불놀이야, 불놀이야, yeah
bulloriya, bulloriya, yeah

Tu le sais bien, maintenant, toi
알고 있잖아 지금 넌
algo itjana jigeum neon
Ce frisson que tu ressens
네가 느끼고 있는 이 떨림을
nega neukkigo inneun i tteollimeul
Viens à côté, prends ta place
내 옆으로 와 네 자리로 와
nae yeopeuro wa ne jariro wa
On est là pour être chauds
우린 뜨겁기 위해서
urin tteugeopgi wihaeseo
On n’a besoin de rien d'autre
어떤 것도 필요 없어
eotteon geotdo piryo eopseo

Que les flammes s’enflamment, boum
불들아 타올라라 번쩍
buldeura taollara beonjjeok
Montez haut, boum
높이 타올라라 번쩍
nopi taollara beonjjeok
Flamme en feu
Burn it up
Burn it up
Bombe à feu bam
Fire bomb bam
Fire bomb bam
Maintenant, on est comme
지금 우린 마치
jigeum urin machi

C'est le feu, c'est le feu, ouais
불놀이야, 불놀이야, yeah
bulloriya, bulloriya, yeah
Ne me freine pas, ne me freine pas, ouais
말리지 마, 말리지 마, yeah
malliji ma, malliji ma, yeah
Ne coupe pas le feu comme si c’était la fin du monde
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Fais-le péter, fais-le péter
Pop it up, pop it up
Pop it up, pop it up
Ici, ça semble prêt à exploser
여긴 지금 터져버릴 것 같은
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Pense à ça
Think about that
Think about that

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Tuututu, tututu
뚜루따떼 뚜루따떼
tturuttatte tturuttatte

C'est le feu
불놀이야
bulloriya
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Ressens ça
Feel about that
Feel about that
C'est le feu, c'est le feu, ouais
불놀이야, 불놀이야, yeah
bulloriya, bulloriya, yeah