In Your Fantasy (Korean Ver.)

Dans ta Fantaisie (Version Coréenne)

In Your Fantasy (Korean Ver.)

Viens prendre place dans ta fantaisie
Come take a seat in your fantasy
Come take a seat in your fantasy

Ouais, ouais, je te veux
Yeah, 그래, 너를 원해
Yeah, geurae, neoreul wonhae
Bébé, t'as un type (bébé, t'as un)
Baby, got a type (baby, got a)
Baby, got a type (baby, got a)
Je sens ton frisson (frisson) un crack que tu peux pas cacher (peux pas cacher)
느껴 너의 떨림 (떨림) 숨기지 못한 crack (못한 crack)
neukkyeo neoui tteollim (tteollim) sumgiji motan crack (motan crack)
Je m'infiltre, je me répands dans l'instant
파고들어 퍼져 나가 찰나의 순간
pagodeureo peojyeo naga challaui sun-gan
Flou, la frontière entre le bien et le mal
모호하게 그어지지 선악의 경계
mohohage geueojiji seonagui gyeonggye

Libère tes inhibitions
Release your inhibitions
Release your inhibitions
Tu réalises que tu deviens
깨달아 가 넌 점점
kkaedara ga neon jeomjeom
Pas besoin de bonnes intentions
Don't need no good intentions
Don't need no good intentions
Une fièvre qui s'intensifie
더 스며드는 열병
deo seumyeodeuneun yeolbyeong
Je ressens ça, ouais
느낌이 와, yeah
neukkimi wa, yeah
Dans ton regard troublé
흔들린 눈빛 속에
heundeullin nunbit soge
Moi (viens le sortir, ouais)
난 (come get it out, yeah)
nan (come get it out, yeah)
Je te teins en rouge
널 빨갛게 물들여
neol ppalgake muldeuryeo

Lis entre les lignes, regarde ici, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diable déguisé, on sait comment ça fonctionne
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Viens prendre place dans ta fantaisie
Come take a seat in your fantasy
Come take a seat in your fantasy
Je te libérerai de ta raison
I'll set you free from your sanity
I'll set you free from your sanity
(Viens le prendre maintenant)
(Come get it now)
(Come get it now)
Un regard envahi par le désir, c'est sucré
욕망에 잠식된 눈빛은 달콤해
yongmang-e jamsikdoen nunbicheun dalkomhae

Lis entre les lignes, regarde ici, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diable déguisé, on sait comment ça fonctionne
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Viens prendre une bouchée, comme si c'était ce dont tu as besoin
Come take a bite, like it's what you need
Come take a bite, like it's what you need
(Qu'est-ce que tu vas dire?)
(What you gon' say?)
(What you gon' say?)
Je te rapproche jusqu'à ce que ce soit difficile de respirer
I pull you in closer till it's hard to breathe
I pull you in closer till it's hard to breathe
(Viens le prendre maintenant)
(Come get it now)
(Come get it now)
Séduit par l'impulsion, accro à la soif
충동에 현혹돼 갈증에 중독돼
chungdong-e hyeonhokdwae galjeung-e jungdokdwae

Lis entre les lignes, regarde ici, Lucifer
Read between the lines look here, Lucifer
Read between the lines look here, Lucifer
Diable déguisé, on sait comment ça fonctionne
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Ne te presse pas, te posséder n'est pas tout
재촉은 말아 널 갖는 것만이 그 전부는 아냐
jaechogeun mara neol ganneun geonmani geu jeonbuneun anya
Le résultat est fixé, mais j'espère que le processus est plus profond
정해둔 결과 난 속에 과정이 더 deep하길 바라지
jeonghaedun gyeolgwa nan soge gwajeong-i deo deephagil baraji
Je veux que ça s'effondre complètement, enfin, c'est intéressant
망가질 대로 망가지고 finally, 볼만하지
manggajil daero manggajigo finally, bolmanhaji
Je sais que tu en as peur, mais c'est un instant
I know you are afraid of it, but 찰나지
I know you are afraid of it, but challaji
Je pénètre dans ta tête (fixe-toi)
I'm getting in your head (fix on)
I'm getting in your head (fix on)

Glacé sans chaser (chaser)
Ice cold with no chaser (chaser)
Ice cold with no chaser (chaser)
On va couper court comme un rasoir (rasoir)
Let's cut it short like a razor (razor)
Let's cut it short like a razor (razor)
Un léger frisson et tes mouvements, tu
살짝 올라온 닭살과 몸짓 넌
saljjak ollaon daksalgwa momjit neon
Veux t'en échapper mais tu peux pas, hein? (Woah)
벗어나고 싶어도 못 해, 어? (Woah)
beoseonago sipeodo mot hae, eo? (Woah)
Cède au désir
Give in to desire
Give in to desire
Je peux te faire ressentir tant de
I can make you feel so
I can make you feel so
Choses provocantes, tu en veux plus
자극적인 걸 더 원해 넌
jageukjeogin geol deo wonhae neon
Viens ici, je vais te montrer, ta fantaisie
이리 와 보여줄게, 너의 환상
iri wa boyeojulge, neoui hwansang

Lis entre les lignes, regarde ici, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diable déguisé, on sait comment ça fonctionne
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Viens prendre place dans ta fantaisie (oh, tout de suite)
Come take a seat in your fantasy (oh, right now)
Come take a seat in your fantasy (oh, right now)
Je te libérerai de ta raison (je te libérerai)
I'll set you free from your sanity
I'll set you free from your sanity
(Viens le prendre maintenant)
(Come get it now)
(Come get it now)
Un regard envahi par le désir est sucré (ooh)
욕망에 잠식된 눈빛은 달콤해
yongmang-e jamsikdoen nunbicheun dalkomhae

Lis entre les lignes, regarde ici, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diable déguisé, on sait comment ça fonctionne
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Viens prendre une bouchée, comme si c'était ce dont tu as besoin
Come take a bite, like it's what you need
Come take a bite, like it's what you need
(Qu'est-ce que tu vas dire?)
(What you gon' say?)
(What you gon' say?)
Je te rapproche jusqu'à ce que ce soit difficile de respirer
I pull you in closer till it's hard to breathe
I pull you in closer till it's hard to breathe
(Viens le prendre maintenant)
(Come get it now)
(Come get it now)
Séduit par l'impulsion, accro à la soif
충동에 현혹돼 갈증에 중독돼
chungdong-e hyeonhokdwae galjeung-e jungdokdwae

Lis entre les lignes, regarde ici, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diable déguisé, ouais
Devil in disguise, yeah
Devil in disguise, yeah

Décompose-le
Break it down
Break it down
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Décompose-le maintenant
Break it down now
Break it down now
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh-woah, ouais
Ooh-woah, yeah
Ooh-woah, yeah

Viens prendre place dans ta fantaisie
Come take a seat in your fantasy
Come take a seat in your fantasy
(Je suis ta fantaisie)
(I'm your fantasy)
(I'm your fantasy)
Je te libérerai de ta raison (je te libérerai)
I'll set you free from your sanity (I'll set you free)
I'll set you free from your sanity (I'll set you free)
(Viens le prendre maintenant)
(Come get it now)
(Come get it now)
Un regard envahi par le désir (je te libérerai) est sucré (ooh)
욕망에 잠식된 (set you free) 눈빛은 달콤해 (ooh)
yongmang-e jamsikdoen (set you free) nunbicheun dalkomhae (ooh)

Lis entre les lignes, regarde ici, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diable déguisé, on sait comment ça fonctionne
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

La-la-la-la, Lucifer, plus chaud que l'enfer
La-la-la-la, Lucifer, hotter than hell
La-la-la-la, Lucifer, hotter than hell
La-la-la-la, regarde-la, ange déchu
La-la-la-la, look at her, fallen angel
La-la-la-la, look at her, fallen angel

Au sommet, skydive
정점에서 skydive
jeongjeomeseo skydive
Jusqu'au fond, highlight
바닥 끝까지 highlight
badak kkeutkkaji highlight
Le bien et le mal, c'est une fine ligne
선과 악은 fine line
seon-gwa ageun fine line
On est là, si haut
우린 그래 so high
urin geurae so high
Bonne fille, maintenant t'es pas si sûre
Good girl, now you're not so sure
Good girl, now you're not so sure
Profite de l'effondrement
무너짐을 보며 즐겨
muneojimeul bomyeo jeulgyeo
Lucifer
Lucifer
Lucifer