INCEPTION

INCEPTIE

INCEPTION

Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love
Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love

In een flits, die blik
찰나의 순간 그 눈맞춤
challaui sun-gan geu nunmatchum
Een moment waar alles stil kwam te staan
모든 감각이 멈춘 순간
modeun gamgagi meomchun sun-gan
Een kleine trilling die in me opkomt
내 안에 퍼진 작은 떨림
nae ane peojin jageun tteollim
Het voelt alsof ik voor het eerst leef
처음 느껴보는 내가 된듯한
cheoeum neukkyeoboneun naega doendeutan
Dat gevoel neemt me mee
기분이 날 삼켜와
gibuni nal samkyeowa

Een droom die ik nog nooit heb gezien
꿈에서도 본 적 없는
kkumeseodo bon jeok eomneun
Het voelt als een droom
꿈을 꾸는 기분이야
kkumeul kkuneun gibuniya
Om het dromen te noemen
꿈이라고 단정 짓기엔
kkumirago danjeong jitgien
Voelt het echt te zeker aan
꽤 확실한 느낌이라
kkwae hwaksilhan neukkimira

Tekenen en tekenen
그려내고 그려내
geuryeonaego geuryeonae
Elke schaduw staat helder in beeld
그림자 선 끝까지 선명한데
geurimja seon kkeutkkaji seonmyeonghande
Ik kijk alleen maar uit naar de dag dat ik je weer zie
널 다시 마주할 날만 바라볼게
neol dasi majuhal nalman barabolge

Het lijkt erop dat ik niet terug kan
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
De oude versie van mij kende jou niet, maar nu wil ik
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Nog meer verlangen, hopeloos steeds meer
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
geotjabeul su eopsi deo galmanghage doeneun-geol

Het is alsof ik droom in een droom
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Zoekend naar jou, verdwalen ben ik aan het raken
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
In deze droom van jou die nooit zal eindigen
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
dasin kkaeji motal neoran kkume sara
Elke dag en nacht, ik ga je achterna
Every day and night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I’m gon’ chase you

Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love
(Ik droom in een droom, elke nacht)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love
(Ik droom in een droom, elke nacht)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)

Ik volg de sporen die je hebt achtergelaten
네가 남긴 흔적을 찾아
nega namgin heunjeogeul chaja
Als een dwaas dwaal ik rond in de droom van jou
너란 꿈을 방황하는 나
neoran kkumeul banghwanghaneun na

Niemand zegt oh
Nobody say oh
Nobody say oh
Niets kan jou vervangen
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
geu eotteon geotdo neoro chae-ul su eopseo
Elke nacht dromen, verdwijnt steeds verder
매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
maeil kkumkkuneun bamdo jeonbu sarajyeoga
De geur van jou gaat niet weg
배인 향기가 떠나질 않아
baein hyanggiga tteonajil ana
Geef me een hand terwijl ik zoek
널 찾아 헤매는 날
neol chaja hemaeneun nal
Zeg oh
구해줘 say oh
guhaejwo say oh
Niemand zegt oh
Nobody say oh
Nobody say oh

Het lijkt erop dat ik niet terug kan
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
De oude versie van mij kende jou niet, maar nu wil ik
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Nog meer verlangen, hopeloos steeds meer
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
geotjabeul su eopsi deo galmanghage doeneun-geol

Het is alsof ik droom in een droom
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Zoekend naar jou, verdwalen ben ik aan het raken
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
In deze droom van jou die nooit zal eindigen
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
dasin kkaeji motal neoran kkume sara
Elke dag en nacht, ik ga je achterna
Every day and night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I’m gon’ chase you

Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love
(Ik droom in een droom, elke nacht)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love
(Ik droom in een droom, elke nacht)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)

Jouw sporen blijven in de geur hangen
네 흔적은 향기로 남아
ne heunjeogeun hyanggiro nama
Als een gek zoek ik naar jou
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
michin saramcheoreom neoreul chaja hemaeda
Als ik wakker word
잠이 깨면
jami kkaemyeon
Is alles weer zoals het was
다시 또 제자리인걸
dasi tto jejariin-geol

Waar ben je?
Where you at?
Where you at?
Waar ben je?
Where you at?
Where you at?
Waar ben je?
너는 어디에
neoneun eodie

Waar ga je heen?
Where you go?
Where you go?
Waar ga je heen?
Where you go?
Where you go?
Je laat me alleen hier
남겨 둔 채 넌
namgyeo dun chae neon

Kom vanavond
Comin’ tonight
Comin’ tonight
Elke nacht
매일 밤
maeil bam
Zoek ik naar jou
너를 찾아 헤매는 난
neoreul chaja hemaeneun nan
Ik kan je niet vergeten
널 잊을 수가 없는걸
neol ijeul suga eomneun-geol

Het is alsof ik droom in een droom
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Zoekend naar jou, verdwalen ben ik aan het raken
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
In deze droom van jou die nooit zal eindigen
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
dasin kkaeji motal neoran kkume sara
Elke dag en nacht, ik ga je achterna
Every day and night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I’m gon’ chase you

Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love
(Ik droom in een droom, elke nacht)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
(Ik ben elke nacht verliefd)
(Every night in love)
(Every night in love)
Ik ben verliefd
I’m in love
I’m in love
(Ik droom in een droom, elke nacht)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)