Lemon Drop

Limonade

Lemon Drop

Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, je ne vois que toi ici
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, tu sais que t'es la plus sexy, ouais
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah

Ouais, je suis attiré par toi, trop insidieux
Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious
Yeah, jakkuman neoege kkeullyeo, too insidious
Ouais, je suis captivé
Yeah, 시선을 빼앗겨버려
Yeah, siseoneul ppae-atgyeobeoryeo
Les yeux rivés sur toi (sur toi, sur toi)
Eyes locked onto you (onto you, onto you)
Eyes locked onto you (onto you, onto you)
T'es le genre de muse que j'admire
You're the kind of muse that I admire
You're the kind of muse that I admire
Tu m'inspires, ouais (fixe-toi)
You inspire, yeah (fix on)
You inspire, yeah (fix on)

Urgence, urgence, tu me mets en urgence
Emergency, emergency, you put me in an emergency
Emergency, emergency, you put me in an emergency
L'amour n'est pas parfait mais concentre-toi sur moi
사랑은 완벽하진 않지만 focus on me
sarang-eun wanbyeokajin anjiman focus on me
Mon corps tremble, ta voix est comme une mélodie
온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이
onmomi tteollyeo ne soriga naegeneun banjugachi
Sucré et amer, un luxe servi sur un plateau
쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 luxury
sseugo dalgo geurae han sang-e charyeojin luxury

Ah, t'es trop mauvaise
Ah, 넌 너무 나빠
Ah, neon neomu nappa
Ne me provoque plus, brr, da-da
더는 자극하지 마, brr, da-da
deoneun jageukaji ma, brr, da-da
Déroule, enroule, remets ça
풀고 감아 돌리고 다시 담아
pulgo gama dolligo dasi dama
Comme une cassette, un film banal
Cassette tape 같은 그저 그런 영화
Cassette tape gateun geujeo geureon yeonghwa

Ici et là, ooh
여기저기, ooh
yeogijeogi, ooh
Des idiots comme ça
그저 그런 fools
geujeo geureon fools
T'inquiète pas, je suis l'inverse, ooh
걱정 마 난 그 반대, ooh
geokjeong ma nan geu bandae, ooh
Je suis pas comme ça, ooh, ouais (j'aime ça)
I ain't like that, ooh, yeah (I like that)
I ain't like that, ooh, yeah (I like that)
Chaud comme une nuit d'été
뜨거워 여름밤 열기
tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Une fête rien que pour nous deux
너와 나 둘만의 party
neowa na dulmanui party
Ouais, je sens la chaleur devenir folle
Yeah, I feel the heat going crazy
Yeah, I feel the heat going crazy
À cette nuit, levons nos verres
Cheers to this night, 잔을 위로
Cheers to this night, janeul wiro

Limonade, limonade, plus près
Lemon drop, lemon drop, closer
Lemon drop, lemon drop, closer
Un peu plus près
조금 더 closer
jogeum deo closer
Tequila, tequila au lever du soleil
Tequila, tequila sunrise
Tequila, tequila sunrise
On reste éveillés jusqu'à l'aube
We're staying up till sunrise
We're staying up till sunrise
Limonade, limonade, plus près
Lemon drop, lemon drop, closer
Lemon drop, lemon drop, closer
Un peu plus près
조금 더 closer
jogeum deo closer
Tequila, tequila au lever du soleil
Tequila, tequila sunrise
Tequila, tequila sunrise
Rester éveillés toute la nuit jusqu'à l'aube
Stay up all night till sunrise
Stay up all night till sunrise

Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, je ne vois que toi ici
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, tu sais que t'es la plus sexy, ouais
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah

Oh mon dieu, fais-le tomber comme si c'était trop chaud
Oh my, drop it like it's too hot
Oh my, drop it like it's too hot
Un type acide, trop de stimulation
시큼한 type, 자극 too much
sikeumhan type, jageuk too much
C'est un bon repas, juste un bon moment
이건 fine dine, just good time
igeon fine dine, just good time
La salive coule, je goûte la limonade
침이 고여 막 입가심은 lemon drop
chimi goyeo mak ipgasimeun lemon drop
T'es trop coquine pour être mise en bouche (coquine)
입에 담기엔 넌 너무 naughty (naughty)
ibe damgien neon neomu naughty (naughty)
Quand ton regard me pique, c'est un défilé dans ma tête (défilé)
눈빛 찌릿하면 머릿속에 parade (parade)
nunbit jjiritamyeon meoritsoge parade (parade)
J'espère que tu prendras soin de ce cœur en émoi
겨우 들뜬 맘 책임지길 바라
gyeou deultteun mam chaegimjigil bara
On est doux et amer, puis un point final
We're sweet and sour, then a period
We're sweet and sour, then a period

On prend notre temps, lentement, lentement
We take it slow, slow, slow
We take it slow, slow, slow
J'ai ce que tu veux, veux, veux
I got what you want, want, want
I got what you want, want, want
Quoi qu'on en dise-ise-ise
누가 뭐래도-도-도
nuga mworaedo, do, do
Comme tu veux-veux-veux
너 원하는 대로-로-로
neo wonhaneun daero, ro, ro
Viens et glisse-toi
Come and slide in
Come and slide in
Chaud comme une nuit d'été
뜨거워 여름밤 열기
tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Une fête rien que pour nous deux
너와 나 둘만의 party
neowa na dulmanui party
Ouais, je sens la chaleur devenir folle (oh, allez, va droit au but)
Yeah, I feel the heat going crazy (oh, come on, go straight)
Yeah, I feel the heat going crazy (oh, come on, go straight)
À cette nuit, levons nos verres (montre-moi juste ce que tu veux dire)
Cheers to this night, 잔을 위로 (just show me what would you mean)
Cheers to this night, janeul wiro (just show me what would you mean)

Limonade, limonade, plus près
Lemon drop, lemon drop, closer
Lemon drop, lemon drop, closer
Un peu plus près
조금 더 closer
jogeum deo closer
Tequila, tequila au lever du soleil (oh, ouais)
Tequila, tequila sunrise (oh, yeah)
Tequila, tequila sunrise (oh, yeah)
On reste éveillés jusqu'à l'aube
We're staying up till sunrise
We're staying up till sunrise
Limonade, limonade, plus près (limonade, limonade, plus près)
Lemon drop, lemon drop, closer (lemon drop, lemon drop, closer)
Lemon drop, lemon drop, closer (lemon drop, lemon drop, closer)
Un peu plus près (ooh, ooh, ooh)
조금 더 closer (ooh, ooh, ooh)
jogeum deo closer (ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila au lever du soleil
Tequila, tequila sunrise
Tequila, tequila sunrise
Rester éveillés toute la nuit jusqu'à l'aube (rester éveillés toute la nuit jusqu'à l'aube)
Stay up all night till sunrise (stay up all night till sunrise)
Stay up all night till sunrise (stay up all night till sunrise)

Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, je ne vois que toi ici
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, tu sais que t'es la plus sexy, ouais
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah

Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, je ne vois que toi ici
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Y'a personne, ouais
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah
Y'a personne, ouais, tu sais que t'es la plus sexy, ouais
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah