Light

Licht

Light

In de verte flonkerde het wit
저 멀리 하얗게 일렁이던
jeo meolli hayahge illeongideon
Een vage gloed die ons omringt
아련한듯한 불빛은
aryeonhandeushan bulbicheun
Alsof het niet wil bewegen
움직일 생각이
umjigil saenggagi
Daar op die plek
없는 것처럼 저곳에
eopsneun geoscheoreom jeogose

Alsof jij iemand bent, plotseling
마치 넌 누구나고 문득
machi neon nugunyago mutneun deus
Als het knippert, dan
깜빡거릴 때면
kkamppakgeoril ttaemyeon
Bid ik dat we elkaar kunnen zien
나도 지금시 눈 가물며
nado jigeusi nun gameumyeo
Met mijn ogen half dicht
만날 수 있길 기도해
mannal su issgil gidohae

Volg het heldere licht daar
저기 밝은 빛을 따라서
jeogi balkeun bicheul ttaraseo
En we zijn nu met z'n tweeën
가다 보니 We now two
gada boni We now two
Jij komt naar mij toe, stralend
너도 빛나고 있는 날 향해 왔지
neodo bichnago issneun nal hyanghae wassji
Zelfs als de pijn van het verleden
지나온 긴 아픔
jinaon gin apeum
En de duisternis ons volgt
어두운 것이 따라와도
eoduun geosi ttarawado
We gaan stralen
We gon' light up
We gon' light up
Naar de plek die verderop schijnt
더 멀리 비추는 곳을 향해
deo meolli bichnaneun goseul hyanghae
We gaan schitteren
We gonna shine-er
We gonna shine-er

Stap voor stap komen we dichterbij
한 걸음씩 점점 가까이
han georeumssik jeomjeom gakkai
Hoe dichterbij, hoe zekerder
다가가면 갈수록
dagagamyeon galsurok
We zijn van elkaar
확신이 생겨 우린
hwaksini saenggyeo urin
We zijn altijd één geweest
원래 하나라고
wonrae hanarago

Jij was het, mijn stralende licht
너였으니 my shine light
neoyeossguna my shine light
Als een lot, op het ware licht
운명같이 on true light
unmyeonggati on true light
In de nachtelijke hemel keken we naar elkaar
밤하늘 속 서로를 보던
bamhaneul sok seororeul bodeon
Sterrenlicht
Starlight
Starlight

Op het moment dat we elkaar aankeken
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
Verdwijnt de donkere nacht
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geothigo
En in dat licht stralen we
그 안에서 우린 비추나
geu aneseo urin bichna

Ja, surfen in de nachtelijke hemel, schat
Yeah 밤하늘에 서핑, baby
Yeah bamhaneure surfing, baby
Zelfs met gesloten ogen straalt het meer, waarom zo
눈을 감아도 비추나지 더 왜 이리
nuneul gamado bichnaji deo wae iri
Volg me en laat me binnen
타고 따라가서 let me get in
tago ttaragaseo let me get in
Kijkend naar de duisternis
어둠을 바라보는 곳
eodumeul baraboneun gos
Tot dat heldere daar
더 밝은 저기까지
deo balkeun jeogikkaji

Hier met open ogen, ontmoetten we elkaar
눈뜬 이곳은 꿈속에 만난
nuntteun igoseun kkumsoge mannan
Fantasie
Fantasy
Fantasy
Ik wil niet stoppen
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji anha
Dit is de droom die ik had, fantasie
이게 꿈꾸던 fantasy
ige kkumkkudeon fantasy
Ik kan niet ademen
숨 쉴 수가 없어
sum swil suga eopseo
Hier zijn we, laat ze binnen
이곳엔 우린 let them in
igosen urin let them in
Neem een diepe adem
Take a deep breath
Take a deep breath
Een nieuwe dimensionale reis
새로운 dimensional trip
saeroun dimensional trip

Je weet dat we met ons bestaan
알잖아 우린 존재만으로
aljanha urin jonjaemaneuro
Elkaar nog meer laten stralen
서로를 더 비추나게 해
seororeul deo bichnage hae
Laten stralen
비추나게 해
bichnage hae
Jij en ik, nu met ons hart
너와 나 지금 마음
neowa na jigeum maeum
Ik hoop dat we nog iets meer kunnen stralen
이대로 조금 더 비추냈으면 해
idaero jogeum deo bichnasseumyeon hae

Stap voor stap komen we dichterbij
한 걸음씩 점점 가까이
han georeumssik jeomjeom gakkai
Hoe dichterbij, hoe zekerder
다가가면 갈수록
dagagamyeon galsurok
We zijn van elkaar
확신이 생겨 우린
hwaksini saenggyeo urin
We zijn altijd één geweest
원래 하나라고
wonrae hanarago

Jij was het, mijn stralende licht
너였으니 my shine light
neoyeossguna my shine light
Als een lot, op het ware licht
운명같이 on true light
unmyeonggati on true light
In de nachtelijke hemel keken we naar elkaar
밤하늘 속 서로를 보던
bamhaneul sok seororeul bodeon
Sterrenlicht
Starlight
Starlight

Op het moment dat we elkaar aankeken
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
Verdwijnt de donkere nacht
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geothigo
En in dat licht stralen we
그 안에서 우린 비추나
geu aneseo urin bichna

Kijk daar, dat licht dat straalt
저기 비추는 비추는
jeogi bichnaneun bichnaneun
Kijk naar die plek in de verte
멀리 보이는 저곳을 봐봐
meolli boineun jeogoseul bwabwa
Alsof het zegt dat het samen wil gaan
같이 가고 싶다는 듯
gati gago sipdaneun deus
Flikkerend met een gebaar
손짓하며 깜빡이고 있어
sonjishamyeo kkamppagigo isseo
Zullen we onze handen uitsteken en dichterbij komen?
우리 손을 뻗어 다가가볼까
uri soneul ppeodeo dagagabolkka
We zijn niet alleen
혼자가 아니라고
honjaga anirago

Jij was het, mijn stralende licht
너였으니 my shine light
neoyeossguna my shine light
Als een lot, op het ware licht
운명같이 on true light
unmyeonggati on true light
In de nachtelijke hemel keken we naar elkaar
밤하늘 속 서로를 보던
bamhaneul sok seororeul bodeon
Sterrenlicht
Starlight
Starlight
Jij bent mijn sterrenlicht
You are my starlight
You are my starlight

Op het moment dat we elkaar aankeken
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
Verdwijnt de donkere nacht
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geothigo
En in dat licht stralen we.
그 안에서 우린 비추나
geu aneseo urin bichna