Limitless

Grenseloos

Limitless

De wind waait voorbij
吹き抜ける風
fukinukeru kaze
Zelfs de duisternis trekt ons aan
闇さえ手繰り寄せて
yami sae taguri yosete
Ja, wees sterk
そうさ、be strong
sō sa, be strong
Als je je ogen opent, epifanie
目を開けたならepiphany
me o aketanara epiphany
Ja, die hand is moed
そうさその手がbravery
sō sa sono te ga bravery
Stil blijven staan
立ち止まることは
tachidomaru koto wa
Dat kan niet
できないから
dekinaikara
Als je je hebt voorgenomen, volg dan je hart
覚悟決めたなら後はfollow your heart
kakugo kimetanara ato wa follow your heart
Verlaat nu deze duisternis, ga verder
この闇から今さmove on up
kono yami kara ima sa move on up
Een duel dat je niet kunt ontvluchten, echte vibe, echt leven
逃れられないduel, real vibe, real life
nogarerarenai duel, real vibe, real life
Deze vlam laat ons branden
この炎をたぎらすのさ
kono honō o tagirasu nosa

De antwoorden die je vindt door pijn
傷つき気付いた答えほど
kizutsuki kizuita kotae hodo
Hebben waarde, dat is de winst
勝ちがあるのさ
kachi ga aru nosa
Die glorie draag je in je hart
その栄光を胸に
sono eikō o mune ni

Nu grijp ik het met mijn hand
今この手で掴むのさ
ima kono te de tsukamu nosa
Zoek nu de echte jij, zonder leugens
偽りのない自分を今探し出せ
itsuwari no nai jibun o ima sagashidase
Voor de toekomst die je wilt bereiken
辿り着く明日のために
tadori tsuku ashita no tame ni
Mis het unieke moment niet, ga verder
二度とない瞬間を見逃さずに進め
nidoto nai shunkan o minogasazu ni susume

We gaan winnen
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Ja, wij zijn vechters
そう俺らはfighter
sō orera wa fighter
We gaan winnen
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Deze mogelijkheden zijn grenzeloos
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitless

Ayo
Ayo
Ayo
Steeds weer, ik ōbārea, ja
Over and over, I ōbārea, yeah
Over and over, I ōbārea,  yeah
Voor mezelf kan ik niet verliezen
負けられない自分だけには
makerarenai jibun dake ni wa
Aanvallen, als ik bescherm, heb ik de controle
Attacking, mamoreba in control
Attacking,  mamoreba in control
Zelfs als ik moe ben van de lange strijd, gaan we
長い戦いに疲れ果てても、we go
nagai tatakai ni zukare hatete mo, we go
De zon die achter de wolken verstopt is
雲の裏に隠れてる太陽は
kumo no ura ni kakureteru taiyō wa
Verlicht hier, brandend in je hart
ここで照らすburning your heart
kō de terasu burning your heart
Niemand kan ons stoppen
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai
We breken door de grenzen, rode zone, o koeru
限界突破してる、red zone, o koeru
genkai toppa shiteru, red zone, o koeru

De antwoorden die je vindt door te zweven
浮つい見つけた答えほど
urotsui mitsuketa kotae hodo
Hebben waarde, dat is de winst
勝ちがあるのさ
kachi ga aru nosa
Die glorie draag je in je hart
その栄光を胸に
sono eikō o mune ni

Nu grijp ik het met mijn hand
今この手で掴むのさ
ima kono te de tsukamu nosa
Zoek nu de echte jij, zonder leugens
偽りのない自分を今探し出せ
itsuwari no nai jibun o ima sagashidase
Voor de toekomst die je wilt bereiken
辿り着く明日のために
tadori tsuku ashita no tame ni
Mis het unieke moment niet, ga verder
二度とない瞬間を見逃さずに進め
nidoto nai shunkan o minogasazu ni susume

We gaan winnen
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Ja, wij zijn vechters
そう俺らはfighter
sō orera wa fighter
We gaan winnen
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Deze mogelijkheden zijn grenzeloos
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitless
Grenseloos
Limitless
Limitless

Verbrand deze trots met mijn hand
このプライドこの手で燃やせ
kono puraido kono te de moyase
Voel de hartslag die de maan beweegt
月動かす鼓動を今感じて
tsuki ugokasu kodō o ima kanjite
Voel de wind en overtreft jezelf
風を受け自分追い越すのさ
kaze o uke jibun oikosu nosa

Nu grijp ik het met mijn hand (oh)
今この手で掴むのさ (oh)
ima kono te de tsukamu nosa (oh)
Zoek nu de echte jij, zonder leugens
偽りのない自分を今探し出せ
itsuwari no nai jibun o ima sagashidase
Voor de toekomst die je wilt bereiken
辿り着く明日のために
tadori tsuku ashita no tame ni
Mis het unieke moment niet, ga verder
二度とない瞬間を見逃さずに進め
nidoto nai shunkan o minogasazu ni susume

We gaan winnen
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Ja, wij zijn vechters
そう俺らはfighter
sō orera wa fighter
We gaan winnen
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Deze mogelijkheden zijn grenzeloos
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitless

(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Win met deze kaart
このカードでwin
kono kādo de win
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schuilen over de schilden
シールドオーバーレア
shīrudōobārea
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Snijd door de duisternis
闇を切り裂く
yami o kirisaku
Deze mogelijkheden zijn grenzeloos
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitlеss