Limitless

Sans Limites

Limitless

Le vent qui souffle
吹き抜ける風
fukinukeru kaze
Tire même l'obscurité vers soi
闇さえ手繰り寄せて
yami sae taguri yosete
Ouais, sois fort
そうさ、be strong
sō sa, be strong
Quand tu ouvres les yeux, épiphanie
目を開けたならepiphany
me o aketanara epiphany
Ouais, cette main est du courage
そうさその手がbravery
sō sa sono te ga bravery
S'arrêter, c'est
立ち止まることは
tachidomaru koto wa
Pas possible
できないから
dekinaikara
Une fois que tu es décidé, suis juste ton cœur
覚悟決めたなら後はfollow your heart
kakugo kimetanara ato wa follow your heart
Maintenant, sors de cette obscurité, avance
この闇から今さmove on up
kono yami kara ima sa move on up
Un duel inévitable, vraie vibe, vraie vie
逃れられないduel, real vibe, real life
nogarerarenai duel, real vibe, real life
On attise cette flamme
この炎をたぎらすのさ
kono honō o tagirasu nosa

Les réponses que tu trouves en te blessant
傷つき気付いた答えほど
kizutsuki kizuita kotae hodo
Ont leur victoire
勝ちがあるのさ
kachi ga aru nosa
Avec cette gloire dans le cœur
その栄光を胸に
sono eikō o mune ni

Maintenant, je vais la saisir avec mes mains
今この手で掴むのさ
ima kono te de tsukamu nosa
Trouve-toi sans faux-semblants, maintenant
偽りのない自分を今探し出せ
itsuwari no nai jibun o ima sagashidase
Pour atteindre le demain
辿り着く明日のために
tadori tsuku ashita no tame ni
Ne rate pas ce moment unique, avance
二度とない瞬間を見逃さずに進め
nidoto nai shunkan o minogasazu ni susume

On va être des gagnants
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Ouais, on est des combattants
そう俺らはfighter
sō orera wa fighter
On va être des gagnants
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Cette possibilité est sans limites
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitless

Ayo
Ayo
Ayo
Encore et encore, je surmonte, ouais
Over and over, I ōbārea, yeah
Over and over, I ōbārea,  yeah
Je ne peux pas perdre face à moi-même
負けられない自分だけには
makerarenai jibun dake ni wa
Attaquant, si je protège, je garde le contrôle
Attacking, mamoreba in control
Attacking,  mamoreba in control
Même épuisé par cette longue bataille, on continue
長い戦いに疲れ果てても、we go
nagai tatakai ni zukare hatete mo, we go
Le soleil caché derrière les nuages
雲の裏に隠れてる太陽は
kumo no ura ni kakureteru taiyō wa
Éclaire ici, brûlant ton cœur
ここで照らすburning your heart
kō de terasu burning your heart
Personne ne peut nous arrêter
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai
On dépasse les limites, zone rouge, on passe
限界突破してる、red zone, o koeru
genkai toppa shiteru, red zone, o koeru

Les réponses superficielles que tu trouves
浮つい見つけた答えほど
urotsui mitsuketa kotae hodo
Ont leur victoire
勝ちがあるのさ
kachi ga aru nosa
Avec cette gloire dans le cœur
その栄光を胸に
sono eikō o mune ni

Maintenant, je vais la saisir avec mes mains
今この手で掴むのさ
ima kono te de tsukamu nosa
Trouve-toi sans faux-semblants, maintenant
偽りのない自分を今探し出せ
itsuwari no nai jibun o ima sagashidase
Pour atteindre le demain
辿り着く明日のために
tadori tsuku ashita no tame ni
Ne rate pas ce moment unique, avance
二度とない瞬間を見逃さずに進め
nidoto nai shunkan o minogasazu ni susume

On va être des gagnants
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Ouais, on est des combattants
そう俺らはfighter
sō orera wa fighter
On va être des gagnants
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Cette possibilité est sans limites
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitless
Sans limites
Limitless
Limitless

Brûle cette fierté avec tes mains
このプライドこの手で燃やせ
kono puraido kono te de moyase
Ressens le battement qui déplace la lune
月動かす鼓動を今感じて
tsuki ugokasu kodō o ima kanjite
Reçois le vent et dépasse-toi
風を受け自分追い越すのさ
kaze o uke jibun oikosu nosa

Maintenant, je vais la saisir avec mes mains (oh)
今この手で掴むのさ (oh)
ima kono te de tsukamu nosa (oh)
Trouve-toi sans faux-semblants, maintenant
偽りのない自分を今探し出せ
itsuwari no nai jibun o ima sagashidase
Pour atteindre le demain
辿り着く明日のために
tadori tsuku ashita no tame ni
Ne rate pas ce moment unique, avance
二度とない瞬間を見逃さずに進め
nidoto nai shunkan o minogasazu ni susume

On va être des gagnants
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Ouais, on est des combattants
そう俺らはfighter
sō orera wa fighter
On va être des gagnants
We gonna be a winner
We gonna be a winner
Cette possibilité est sans limites
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitless

(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Avec cette carte, on gagne
このカードでwin
kono kādo de win
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Bouclier surmonté
シールドオーバーレア
shīrudōobārea
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Déchirant l'obscurité
闇を切り裂く
yami o kirisaku
Cette possibilité est sans limites
この可能性はlimitless
kono kanōsei wa limitlеss