Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.533

MAMACITA

ATEEZ

Letra

Significado

MAMACITA

MAMACITA

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited

Mijn señorita brandt als tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila

(Eén, twee, drie, vier)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden (maakt me opgewonden)
Hey, mamacita, got me excited (got me excited)
Hey, mamacita, got me excited (got me excited)

Kan niet wachten om je te zien, dale, kom hier
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá

Mijn señorita brandt als tequila (oh)
My señorita burns like tequila (oh)
My señorita burns like tequila (oh)

Kom hier, bella, kom hier, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Ja, ik kan mijn ogen niet van je afhouden bij je binnenkomst
Yeah, 눈을 못 떼 너의 등장 한 번에
Yeah, nuneul mot tte neoui deungjang han beone

Ja, tac-tac, elke stap vol met een glas
Yeah, tac-tac, 걸음에 꽉 찬 한 잔에
Yeah, tac-tac, georeume kkwak chan han jane

Op het moment dat ik het glas ophef B-E-A-utiful tragedie
잔을 든 순간 B-E-A-utiful tragedy
janeul deun sun-gan B-E-A-utiful tragedy

Onze blikken kruisen, ik houd mijn adem in, ik kijk, kijk, kijk
시선이 스쳐 숨을 죽이고 I peek, peek, peek
siseoni seuchyeo sumeul jugigo I peek, peek, peek

Klassiek, deze middernacht fantasie
Classic, this midnight fantasy
Classic, this midnight fantasy

Mijn rede is al vervaagd, ik verlies mijn verstand
이성은 이미 흐려져 losing my sanity
iseong-eun imi heuryeojyeo losing my sanity

Alleen maar statische sensaties
Static 감각만 쌓이지
Static gamgangman ssaiji

We dansen cha-cha-cha-cha, onze eigen taal
We're dancing cha-cha-cha-cha, 둘만의 언어지
We're dancing cha-cha-cha-cha, dulmanui eoneoji

Fixeer op
Fix on
Fix on

Maria, Maria, ben je van mij? Nee?
Maria, Maria, 내꺼야? 아니야?
Maria, Maria, naekkeoya? aniya?

Zeg nu maar, het zijn woorden voor jou
이제는 말해 봐 널 위한 말이란 말이야
ijeneun malhae bwa neol wihan mariran mariya

Kom stralend dichterbij
화사하게 다가가
hwasahage dagaga

Ik wil het tot een schitterende nacht maken, schat
빛나는 밤으로 만들고 싶어 아이야
binnaneun bameuro mandeulgo sipeo aiya

Fiesta bonita
Fiesta bonita
Fiesta bonita

Ik wil dansen, de hele nacht door
추고 싶어 밤을 새니깐
chugo sipeo bameul saenikkan

Oh, haastig en snel
Oh, 바삐 부리나케
Oh, bappi burinake

Het zal alleen maar vlammen, laat het maar komen
더 불이 나겠어 터져라
deo buri nagesseo teojyeora

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited

Kan niet wachten om je te zien, dale, kom hier
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá

Mijn señorita brandt als tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila

Kom hier, bella, kom hier, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden (mamacita, maakt me opgewonden)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)

Kan niet wachten om je te zien, dale, kom hier (kan niet wachten om je te zien, kom en ga)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)

Mijn señorita brandt als tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)

Kom hier, bella, kom hier, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Schat, is het oké als ik het in het Koreaans zeg? Ja
자기, 한국어로 해도 괜찮지 맞지? Yeah
jagi, han-gugeoro haedo gwaenchanji matji? Yeah

Schat, baby, laten we de wereld laten schitteren met een ring, ja
자기, baby, 세상 반짝이는 걸로 하자 반지, yeah
jagi, baby, sesang banjjagineun geollo haja banji, yeah

Schat, baby, cariño, alles is van jou, toch geen luxe
자기, baby, cariño, 전부 네 거, 아니야 사치
jagi, baby, cariño, jeonbu ne geo, aniya sachi

Als ik iets te snel ga, pas ik me aan, kom hier
내 진도가 조금 빨라도 맞춰 줄게 ven aquí
nae jindoga jogeum ppallado matchwo julge ven aquí

Mijn liefde is als een koortsige zomernacht (liefde)
한여름 밤 열병 같은 내 사랑이여 (사랑이여)
hanyeoreum bam yeolbyeong gateun nae sarang-iyeo (sarang-iyeo)

Mijn liefde is als een mirage in de woestijn (liefde)
사막 속 신기루 같은 내 사랑이여 (사랑이여)
samak sok sin-giru gateun nae sarang-iyeo (sarang-iyeo)

Ik houd niet terug, dat is mijn liefde (mijn liefde)
아끼지 않지 그게 내 사랑이야 (내 사랑이야)
akkiji anji geuge nae sarang-iya (nae sarang-iya)

Ik dans voor jou, ik doe cha-cha-cha-cha, mijn liefde
널 위한 춤을 춰 난 cha-cha-cha-cha, 내 사랑이여
neol wihan chumeul chwo nan cha-cha-cha-cha, nae sarang-iyeo

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited

Kan niet wachten om je te zien, dale, kom hier (hey, mamacita)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (hey, mamacita)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (hey, mamacita)

Mijn señorita brandt als tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila

Kom hier, bella, kom hier, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden (mamacita, maakt me opgewonden)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)

Kan niet wachten om je te zien, dale, kom hier (kan niet wachten om je te zien, kom en ga)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)

Mijn señorita brandt als tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)

Kom hier, bella, kom hier, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Dansen in de maanlicht, ja
Dancing in the Moon night야
Dancing in the Moon nightya

Ja, ja, ja (oké)
Yeah, yeah, yeah (okay)
Yeah, yeah, yeah (okay)

Dansen op het feest, ja (hahaha)
Dancing in the party야 (hahaha)
Dancing in the partyya (hahaha)

Ja, ja, ja (oh, ja)
Yeah, yeah, yeah (oh, yeah)
Yeah, yeah, yeah (oh, yeah)

Eén stap, twee stappen, mami (mami)
한 발 두 발 mami (mami)
han bal du bal mami (mami)

Neem mijn handen, mami (mami)
두 손을 잡고 mami (mami)
du soneul japgo mami (mami)

Na de oogcontact, mami
눈 맞춤 뒤 mami
nun matchum dwi mami

Na een lichte kus, weer mami
가벼운 kiss 뒤 또 mami
gabyeoun kiss dwi tto mami

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited

Kan niet wachten om je te zien, dale, kom hier
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá

Mijn señorita brandt als tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila

Kom hier, bella, kom hier, bella (hey, mamacita)
Ven aquí, bella, ven aquí, bella (hey, mamacita)
Ven aquí, bella, ven aquí, bella (hey, mamacita)

Hey, mamacita, je maakt me opgewonden (woah, woah)
Hey, mamacita, got me excited (woah, woah)
Hey, mamacita, got me excited (woah, woah)

Kan niet wachten om je te zien, dale, kom hier (dale, kom hier)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (dale, ven pa' cá)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (dale, ven pa' cá)

Mijn señorita brandt als tequila (tequila)
My señorita burns like tequila (tequila)
My señorita burns like tequila (tequila)

Kom hier, bella, kom hier, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Escrita por: Maddox, Oliv, Peperoni, Door (Kor), Song Min-Gi (송민기), Kikoi, Hongjoong (홍중), Eden (이든) (Kor). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ATEEZ y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección