MAMACITA

MAMACITA

Hey, mamacita, tu m'excites
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited
Ma señorita brûle comme du tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila
(Un, deux, trois, quatre)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)

Hey, mamacita, tu m'excites (tu m'excites)
Hey, mamacita, got me excited (got me excited)
Hey, mamacita, got me excited (got me excited)
J'ai hâte de te voir, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Ma señorita brûle comme du tequila (oh)
My señorita burns like tequila (oh)
My señorita burns like tequila (oh)
Viens ici, belle, viens ici, belle
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Ouai, je peux pas détacher mes yeux de ton apparition
Yeah, 눈을 못 떼 너의 등장 한 번에
Yeah, nuneul mot tte neoui deungjang han beone
Ouai, tac-tac, rempli d'un verre au bout de mes pas
Yeah, tac-tac, 걸음에 꽉 찬 한 잔에
Yeah, tac-tac, georeume kkwak chan han jane
Au moment où je lève mon verre B-E-A-umour tragique
잔을 든 순간 B-E-A-utiful tragedy
janeul deun sun-gan B-E-A-utiful tragedy
Les regards se croisent, je retiens mon souffle, j'aperçois, aperçois, aperçois
시선이 스쳐 숨을 죽이고 I peek, peek, peek
siseoni seuchyeo sumeul jugigo I peek, peek, peek
Classique, ce fantasme de minuit
Classic, this midnight fantasy
Classic, this midnight fantasy
La raison est déjà floue, je perds la raison
이성은 이미 흐려져 losing my sanity
iseong-eun imi heuryeojyeo losing my sanity
Statiques, les sensations s'accumulent
Static 감각만 쌓이지
Static gamgangman ssaiji
On danse cha-cha-cha-cha, c'est notre langage
We're dancing cha-cha-cha-cha, 둘만의 언어지
We're dancing cha-cha-cha-cha, dulmanui eoneoji

Fixe sur
Fix on
Fix on
Maria, Maria, tu es à moi? Non?
Maria, Maria, 내꺼야? 아니야?
Maria, Maria, naekkeoya? aniya?
Dis-le maintenant, c'est pour toi que je parle
이제는 말해 봐 널 위한 말이란 말이야
ijeneun malhae bwa neol wihan mariran mariya
Je m'approche avec éclat
화사하게 다가가
hwasahage dagaga
Je veux transformer la nuit en un moment lumineux, bébé
빛나는 밤으로 만들고 싶어 아이야
binnaneun bameuro mandeulgo sipeo aiya
Fiesta bonita
Fiesta bonita
Fiesta bonita
Je veux danser toute la nuit
추고 싶어 밤을 새니깐
chugo sipeo bameul saenikkan
Oh, avec une fougue précipitée
Oh, 바삐 부리나케
Oh, bappi burinake
Ça va s'enflammer, éclate!
더 불이 나겠어 터져라
deo buri nagesseo teojyeora

Hey, mamacita, tu m'excites
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited
J'ai hâte de te voir, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Ma señorita brûle comme du tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila
Viens ici, belle, viens ici, belle
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Hey, mamacita, tu m'excites (mamacita, tu m'excites)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)
J'ai hâte de te voir, dale, ven pa' cá (hâte de te voir, viens et vas)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)
Ma señorita brûle comme du tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)
Viens ici, belle, viens ici, belle
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Chérie, ça va si je parles en coréen? Non?
자기, 한국어로 해도 괜찮지 맞지? Yeah
jagi, han-gugeoro haedo gwaenchanji matji? Yeah
Chérie, bébé, faisons briller le monde avec une bague, ouais
자기, baby, 세상 반짝이는 걸로 하자 반지, yeah
jagi, baby, sesang banjjagineun geollo haja banji, yeah
Chérie, bébé, cariño, tout est à toi, non, c'est pas du luxe
자기, baby, cariño, 전부 네 거, 아니야 사치
jagi, baby, cariño, jeonbu ne geo, aniya sachi
Je vais m'ajuster même si je suis un peu trop rapide, ven ici
내 진도가 조금 빨라도 맞춰 줄게 ven aquí
nae jindoga jogeum ppallado matchwo julge ven aquí
Mon amour est comme une fièvre d'été (mon amour)
한여름 밤 열병 같은 내 사랑이여 (사랑이여)
hanyeoreum bam yeolbyeong gateun nae sarang-iyeo (sarang-iyeo)
Mon amour, comme une mirage dans le désert (mon amour)
사막 속 신기루 같은 내 사랑이여 (사랑이여)
samak sok sin-giru gateun nae sarang-iyeo (sarang-iyeo)
Je ne retiens rien, c'est ça mon amour (mon amour)
아끼지 않지 그게 내 사랑이야 (내 사랑이야)
akkiji anji geuge nae sarang-iya (nae sarang-iya)
Je danse pour toi, je fais cha-cha-cha-cha, mon amour
널 위한 춤을 춰 난 cha-cha-cha-cha, 내 사랑이여
neol wihan chumeul chwo nan cha-cha-cha-cha, nae sarang-iyeo

Hey, mamacita, tu m'excites
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited
J'ai hâte de te voir, dale, ven pa' cá (hey, mamacita)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (hey, mamacita)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (hey, mamacita)
Ma señorita brûle comme du tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila
Viens ici, belle, viens ici, belle
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Hey, mamacita, tu m'excites (mamacita, tu m'excites)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)
Hey, mamacita, got me excited (mamacita, got me excited)
J'ai hâte de te voir, dale, ven pa' cá (hâte de te voir, viens et vas)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (wait to see ya, come and go)
Ma señorita brûle comme du tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)
My señorita burns like tequila (ooh, oh)
Viens ici, belle, viens ici, belle
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella

Dansons sous la lune, ouais
Dancing in the Moon night야
Dancing in the Moon nightya
Ouai, ouai, ouai (ok)
Yeah, yeah, yeah (okay)
Yeah, yeah, yeah (okay)
Dansons à la fête, ouais (hahaha)
Dancing in the party야 (hahaha)
Dancing in the partyya (hahaha)
Ouai, ouai, ouai (oh, ouai)
Yeah, yeah, yeah (oh, yeah)
Yeah, yeah, yeah (oh, yeah)
Un pas, deux pas, mami (mami)
한 발 두 발 mami (mami)
han bal du bal mami (mami)
Prends mes mains, mami (mami)
두 손을 잡고 mami (mami)
du soneul japgo mami (mami)
Après notre regard, mami
눈 맞춤 뒤 mami
nun matchum dwi mami
Un léger baiser, ensuite encore, mami
가벼운 kiss 뒤 또 mami
gabyeoun kiss dwi tto mami

Hey, mamacita, tu m'excites
Hey, mamacita, got me excited
Hey, mamacita, got me excited
J'ai hâte de te voir, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá
Ma señorita brûle comme du tequila
My señorita burns like tequila
My señorita burns like tequila
Viens ici, belle, viens ici, belle (hey, mamacita)
Ven aquí, bella, ven aquí, bella (hey, mamacita)
Ven aquí, bella, ven aquí, bella (hey, mamacita)
Hey, mamacita, tu m'excites (woah, woah)
Hey, mamacita, got me excited (woah, woah)
Hey, mamacita, got me excited (woah, woah)
J'ai hâte de te voir, dale, ven pa' cá (dale, ven pa' cá)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (dale, ven pa' cá)
Can't wait to see ya, dale, ven pa' cá (dale, ven pa' cá)
Ma señorita brûle comme du tequila (tequila)
My señorita burns like tequila (tequila)
My señorita burns like tequila (tequila)
Viens ici, belle, viens ici, belle
Ven aquí, bella, ven aquí, bella
Ven aquí, bella, ven aquí, bella