Man on Fire

Mann im Feuer

Man on Fire

Ja, ich verliere die Kontrolle
Yeah, I'm losing control
Yeah, I'm losing control
Ich verliere den Verstand, ich verliere mich selbst
I'm losing my mind, I'm losing myself
I'm losing my mind, I'm losing myself
Direkt ins Zentrum des Feuers
Straight to the middle of the fire
Straight to the middle of the fire
Es gibt kein langsames Tempo
Ain't no slowing down
Ain't no slowing down
Ich brenne alles nieder, nur
태워 다 감당해 오직
taewo da gamdanghae ojik
Ich sehne mich nach dir, der roten Sonne
I desire 너라는 붉은 태양
I desire neoraneun bulgeun taeyang
Jeden Tag verliere ich den Fokus der Vernunft
매일 잃어가지 이성의 초점
maeil ireogaji iseong-ui chojeom
Werde täglich von der Hitze der Instinkte übermannt
잠식되어 가 매일 본능의 열병
jamsikdoe-eo ga maeil bonneung-ui yeolbyeong
Denn ich habe keine Zeit
'Cause I got no time
'Cause I got no time
Schmelze dahin, ich bin ganz verschwitzt
녹아내린다 I'm all sweaty
noganaerinda I'm all sweaty
Es kann nicht genug sein, dich festzuhalten
적당할 수가 없다 널 가득 쥔 다음
jeokdanghal suga eopda neol gadeuk jwin da-eum
Wenn ich rauche, lerne ich, wie man ausbrennt
연기가 된다면 배우지 how to burn out
yeon-giga doendamyeon bae-uji how to burn out

Durch die Flammen gehen, ja
Going through the flames, yeah
Going through the flames, yeah
Die Sünde, die die Sonne begehrt
태양을 탐한 죄악
taeyang-eul tamhan joe-ak
Selbst wenn ich zu Asche werde, ist mir das egal, ja
재가 돼도 I don't care, yeah
jaega dwaedo I don't care, yeah
Wenn es nur für deine Liebe ist, ja
If it's just for your love, yeah
If it's just for your love, yeah
Würde ich jede Form ertragen, ja
I would weather any form, yeah
I would weather any form, yeah
So eine, die rot gefärbt ist, wie du
붉게 물들어가는 그런 너란 존재
bulkke muldeureoganeun geureon neoran jonjae
Von Anfang an ein Fehler, hierher zu kommen
처음부터 mistake 이곳에 발을 들인 게
cheoeumbuteo mistake igose bareul deurin ge
Die unerreichbare Frucht muss unbedingt verderben
가질 수 없는 사과는 반드시 망가져야 해
gajil su eomneun sagwaneun bandeusi manggajyeoya hae
Vor meinen Augen, ah, ja
내 눈앞에서, ah, yeah
nae nunapeseo, ah, yeah

Ich habe keinen Ausweg (ja)
I got no way (yeah)
I got no way (yeah)
Die Sonne, die du bist, verschlingen und brennen (brennen)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (타오르게)
neoraneun taeyang-eul samkyeo taoreuge (taoreuge)
Ein Lied der unerträglichen Sehnsucht (ja)
참을 수 없는 갈망의 노래 (yeah)
chameul su eomneun galmang-ui norae (yeah)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
(Niemals, kein Weg, niemals, kein Weg)
(Never, no way, never, no way)
(Never, no way, never, no way)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ich habe keinen Ausweg (Ausweg)
I got no way (way)
I got no way (way)
Ununterbrochen begehre ich dich (dich)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (너를 원해)
swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (neoreul wonhae)
Ein Sklave der unstillbaren Begierde (ooh)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (ooh)
meomchul su eomneun yongmang-ui noye (ooh)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you

Ja, in Flammen gehen, ja
Yeah, walk in flames, yeah
Yeah, walk in flames, yeah

Brenne mehr, mehr
타올라 더, 더
taolla deo, deo
Ich brauche dich dringend, dringend
I need you bad, bad
I need you bad, bad
Selbst wenn ich verbrenne (selbst wenn ich verbrenne), ist mir das egal (ja)
타버린대도 (타버린대도) 상관없어 난 (yeah)
tabeorindaedo (tabeorindaedo) sanggwaneopseo nan (yeah)
Brauche dich so dringend
Need you so bad
Need you so bad
Mein Herz für dich wird zur Qual, die mich erstickt
너를 향한 마음이 갈증이 돼 목 졸라
neoreul hyanghan ma-eumi galjeung-i dwae mok jolla
Brauche dich so dringend, will dich so dringend
Need you so bad, want you so bad
Need you so bad, want you so bad

Da-da-da, einmal ist einfach, oder?
Da-da-da, 한 번이 쉬워 안 그래?
Da-da-da, han beoni swiwo an geurae?
Es gibt nichts Schwieriges, wirf dich sofort weg
어려운 거 없어 너 자신을 버려 당장
eoryeoun geo eopseo neo jasineul beoryeo dangjang
Bewege dich, bewege dich, ich werde tiefer eintauchen
움직여, 움직여, I'm gonna plunge deeper
umjigyeo, umjigyeo, I'm gonna plunge deeper
Ohne Angst spring hoch
두려울 거 없이 뛰어 올라와
duryeoul geo eopsi ttwieo ollawa
Wenn du mich ansiehst, brennen deine Iris
네가 나를 볼 때 타오르는 홍채
nega nareul bol ttae taoreuneun hongchae
Ich weiß es mit dem Kopf, aber der Körper kann nicht kontrolliert werden
머리로는 알지만 몸은 제어 못 해
meorironeun aljiman momeun je-eo mot hae
Wenn ich mit Vernunft ankomme, mache ich kein T, sondern F
이성으로 닿을 때 T 안 내고 F 해
iseong-euro daeul ttae T an naego F hae
Kann nicht atmen, das wahre Ich
숨지 못한 본체
sumji motan bonche

Ich habe keinen Ausweg (ja)
I got no way (yeah)
I got no way (yeah)
Die Sonne, die du bist, verschlingen und brennen (brennen)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (타오르게)
neoraneun taeyang-eul samkyeo taoreuge (taoreuge)
Ein Lied der unerträglichen Sehnsucht (ja)
참을 수 없는 갈망의 노래 (yeah)
chameul su eomneun galmang-ui norae (yeah)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
(Niemals, kein Weg, niemals, kein Weg)
(Never, no way, never, no way)
(Never, no way, never, no way)
Ich habe keinen Ausweg (ich habe keinen Ausweg)
I got no way (I got no way)
I got no way (I got no way)
Ununterbrochen begehre ich dich (begehre ich dich)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (원해)
swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (wonhae)
Ein Sklave der unstillbaren Begierde (ooh)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (ooh)
meomchul su eomneun yongmang-ui noye (ooh)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you

Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you