Man on Fire

Man in Vuur

Man on Fire

Ja, ik verlies de controle
Yeah, I'm losing control
Yeah, I'm losing control
Ik verlies mijn verstand, ik verlies mezelf
I'm losing my mind, I'm losing myself
I'm losing my mind, I'm losing myself
Recht in het midden van het vuur
Straight to the middle of the fire
Straight to the middle of the fire
Geen rem, geen stoppen
Ain't no slowing down
Ain't no slowing down
Ik neem alles aan, alleen
태워 다 감당해 오직
taewo da gamdanghae ojik
Ik verlang naar jou, de rode zon
I desire 너라는 붉은 태양
I desire neoraneun bulgeun taeyang
Elke dag verlies ik de focus van mijn rede
매일 잃어가지 이성의 초점
maeil ireogaji iseong-ui chojeom
Dagelijks overgenomen door de koorts van mijn instinct
잠식되어 가 매일 본능의 열병
jamsikdoe-eo ga maeil bonneung-ui yeolbyeong
Want ik heb geen tijd
'Cause I got no time
'Cause I got no time
Ik smelt weg, ik ben helemaal bezweet
녹아내린다 I'm all sweaty
noganaerinda I'm all sweaty
Het kan niet genoeg zijn, jou stevig vasthoudend
적당할 수가 없다 널 가득 쥔 다음
jeokdanghal suga eopda neol gadeuk jwin da-eum
Als het rook wordt, leer ik hoe te verbranden
연기가 된다면 배우지 how to burn out
yeon-giga doendamyeon bae-uji how to burn out

Door de vlammen heen, ja
Going through the flames, yeah
Going through the flames, yeah
De zonde van het verlangen naar de zon
태양을 탐한 죄악
taeyang-eul tamhan joe-ak
Zelfs als ik verbrand, kan het me niet schelen, ja
재가 돼도 I don't care, yeah
jaega dwaedo I don't care, yeah
Als het maar voor jouw liefde is, ja
If it's just for your love, yeah
If it's just for your love, yeah
Zou ik elke vorm doorstaan, ja
I would weather any form, yeah
I would weather any form, yeah
Jij, die zo fel rood kleurt
붉게 물들어가는 그런 너란 존재
bulkke muldeureoganeun geureon neoran jonjae
Vanaf het begin een fout, hier binnenkomen
처음부터 mistake 이곳에 발을 들인 게
cheoeumbuteo mistake igose bareul deurin ge
De onbereikbare appel moet zeker kapot gaan
가질 수 없는 사과는 반드시 망가져야 해
gajil su eomneun sagwaneun bandeusi manggajyeoya hae
Voor mijn ogen, ah, ja
내 눈앞에서, ah, yeah
nae nunapeseo, ah, yeah

Ik heb geen weg (ja)
I got no way (yeah)
I got no way (yeah)
Jou, de zon, opslokken en laten branden (laten branden)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (타오르게)
neoraneun taeyang-eul samkyeo taoreuge (taoreuge)
De onhoudbare hunkering, een lied (ja)
참을 수 없는 갈망의 노래 (yeah)
chameul su eomneun galmang-ui norae (yeah)
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
(Nooit, geen weg, nooit, geen weg)
(Never, no way, never, no way)
(Never, no way, never, no way)
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ik heb geen weg (weg)
I got no way (way)
I got no way (way)
Onophoudelijk verlangend, ik wil jou (ik wil jou)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (너를 원해)
swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (neoreul wonhae)
Een slaaf van onverzadigbare verlangens (ooh)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (ooh)
meomchul su eomneun yongmang-ui noye (ooh)
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you

Ja, loop in vlammen, ja
Yeah, walk in flames, yeah
Yeah, walk in flames, yeah

Brand maar meer, meer
타올라 더, 더
taolla deo, deo
Ik heb je hard nodig, hard nodig
I need you bad, bad
I need you bad, bad
Zelfs als ik verbrand (zelfs als ik verbrand), het maakt me niet uit (ja)
타버린대도 (타버린대도) 상관없어 난 (yeah)
tabeorindaedo (tabeorindaedo) sanggwaneopseo nan (yeah)
Heb je zo hard nodig
Need you so bad
Need you so bad
Mijn hart voor jou wordt een dorst die me verstikt
너를 향한 마음이 갈증이 돼 목 졸라
neoreul hyanghan ma-eumi galjeung-i dwae mok jolla
Heb je zo hard nodig, wil je zo hard
Need you so bad, want you so bad
Need you so bad, want you so bad

Da-da-da, één keer is makkelijk, niet?
Da-da-da, 한 번이 쉬워 안 그래?
Da-da-da, han beoni swiwo an geurae?
Er is niets moeilijk, gooi jezelf weg, nu meteen
어려운 거 없어 너 자신을 버려 당장
eoryeoun geo eopseo neo jasineul beoryeo dangjang
Beweeg, beweeg, ik ga dieper duiken
움직여, 움직여, I'm gonna plunge deeper
umjigyeo, umjigyeo, I'm gonna plunge deeper
Zonder angst spring omhoog
두려울 거 없이 뛰어 올라와
duryeoul geo eopsi ttwieo ollawa
Als jij me aankijkt, brandt je iris
네가 나를 볼 때 타오르는 홍채
nega nareul bol ttae taoreuneun hongchae
Ik weet het met mijn hoofd, maar mijn lichaam kan het niet beheersen
머리로는 알지만 몸은 제어 못 해
meorironeun aljiman momeun je-eo mot hae
Als ik met rede kom, geef ik geen T en maak ik F
이성으로 닿을 때 T 안 내고 F 해
iseong-euro daeul ttae T an naego F hae
De essentie kan niet ademen
숨지 못한 본체
sumji motan bonche

Ik heb geen weg (ja)
I got no way (yeah)
I got no way (yeah)
Jou, de zon, opslokken en laten branden (laten branden)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (타오르게)
neoraneun taeyang-eul samkyeo taoreuge (taoreuge)
De onhoudbare hunkering, een lied (ja)
참을 수 없는 갈망의 노래 (yeah)
chameul su eomneun galmang-ui norae (yeah)
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
(Nooit, geen weg, nooit, geen weg)
(Never, no way, never, no way)
(Never, no way, never, no way)
Ik heb geen weg (ik heb geen weg)
I got no way (I got no way)
I got no way (I got no way)
Onophoudelijk verlangend, ik wil jou (ik wil jou)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (원해)
swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (wonhae)
Een slaaf van onverzadigbare verlangens (ooh)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (ooh)
meomchul su eomneun yongmang-ui noye (ooh)
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you

Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Ik zou in deze vlammen stappen, als het voor jou is
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you