Man on Fire

Homme en Feu

Man on Fire

Ouais, je perds le contrôle
Yeah, I'm losing control
Yeah, I'm losing control
Je perds la tête, je me perds
I'm losing my mind, I'm losing myself
I'm losing my mind, I'm losing myself
Direct au cœur du feu
Straight to the middle of the fire
Straight to the middle of the fire
Pas question de ralentir
Ain't no slowing down
Ain't no slowing down
Je brûle tout, je gère tout
태워 다 감당해 오직
taewo da gamdanghae ojik
Je désire ce soleil rouge qui est toi
I desire 너라는 붉은 태양
I desire neoraneun bulgeun taeyang
Chaque jour je perds le fil de ma raison
매일 잃어가지 이성의 초점
maeil ireogaji iseong-ui chojeom
Je suis envahi, chaque jour par la fièvre de l'instinct
잠식되어 가 매일 본능의 열병
jamsikdoe-eo ga maeil bonneung-ui yeolbyeong
Parce que je n'ai pas le temps
'Cause I got no time
'Cause I got no time
Je suis en sueur, je fond
녹아내린다 I'm all sweaty
noganaerinda I'm all sweaty
Je ne peux pas me retenir, te tenant fermement
적당할 수가 없다 널 가득 쥔 다음
jeokdanghal suga eopda neol gadeuk jwin da-eum
Si je deviens de la fumée, j'apprendrai à m'éteindre
연기가 된다면 배우지 how to burn out
yeon-giga doendamyeon bae-uji how to burn out

Traversant les flammes, ouais
Going through the flames, yeah
Going through the flames, yeah
Le péché de désirer le soleil
태양을 탐한 죄악
taeyang-eul tamhan joe-ak
Même si je deviens cendre, je m'en fous, ouais
재가 돼도 I don't care, yeah
jaega dwaedo I don't care, yeah
Si c'est juste pour ton amour, ouais
If it's just for your love, yeah
If it's just for your love, yeah
Je supporterais n'importe quelle forme, ouais
I would weather any form, yeah
I would weather any form, yeah
Toi, cette existence qui se teinte de rouge
붉게 물들어가는 그런 너란 존재
bulkke muldeureoganeun geureon neoran jonjae
Dès le départ, c'était une erreur de mettre les pieds ici
처음부터 mistake 이곳에 발을 들인 게
cheoeumbuteo mistake igose bareul deurin ge
Une pomme que je ne peux pas avoir doit forcément se briser
가질 수 없는 사과는 반드시 망가져야 해
gajil su eomneun sagwaneun bandeusi manggajyeoya hae
Devant mes yeux, ah, ouais
내 눈앞에서, ah, yeah
nae nunapeseo, ah, yeah

Je n'ai pas de chemin (ouais)
I got no way (yeah)
I got no way (yeah)
Avalant le soleil que tu es, je m'enflamme (je m'enflamme)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (타오르게)
neoraneun taeyang-eul samkyeo taoreuge (taoreuge)
Une chanson de désir insupportable (ouais)
참을 수 없는 갈망의 노래 (yeah)
chameul su eomneun galmang-ui norae (yeah)
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
(Jamais, pas question, jamais, pas question)
(Never, no way, never, no way)
(Never, no way, never, no way)
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
Je n'ai pas de chemin (chemin)
I got no way (way)
I got no way (way)
Sans cesse, je te désire (je te désire)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (너를 원해)
swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (neoreul wonhae)
Esclave d'un désir inextinguible (ooh)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (ooh)
meomchul su eomneun yongmang-ui noye (ooh)
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you

Ouais, marcher dans les flammes, ouais
Yeah, walk in flames, yeah
Yeah, walk in flames, yeah

Brûle encore, encore
타올라 더, 더
taolla deo, deo
J'ai besoin de toi, grave, grave
I need you bad, bad
I need you bad, bad
Peu importe si je brûle (peu importe si je brûle), je m'en fous (ouais)
타버린대도 (타버린대도) 상관없어 난 (yeah)
tabeorindaedo (tabeorindaedo) sanggwaneopseo nan (yeah)
J'ai tellement besoin de toi
Need you so bad
Need you so bad
Mon cœur pour toi devient une soif qui m'étouffe
너를 향한 마음이 갈증이 돼 목 졸라
neoreul hyanghan ma-eumi galjeung-i dwae mok jolla
J'ai tellement besoin de toi, te veux tellement
Need you so bad, want you so bad
Need you so bad, want you so bad

Da-da-da, c'est facile une fois, non?
Da-da-da, 한 번이 쉬워 안 그래?
Da-da-da, han beoni swiwo an geurae?
Rien de difficile, abandonne-toi tout de suite
어려운 거 없어 너 자신을 버려 당장
eoryeoun geo eopseo neo jasineul beoryeo dangjang
Bouge, bouge, je vais plonger plus profondément
움직여, 움직여, I'm gonna plunge deeper
umjigyeo, umjigyeo, I'm gonna plunge deeper
Sans peur, monte et saute
두려울 거 없이 뛰어 올라와
duryeoul geo eopsi ttwieo ollawa
Quand tu me regardes, tes iris s'enflamment
네가 나를 볼 때 타오르는 홍채
nega nareul bol ttae taoreuneun hongchae
Je le sais dans ma tête mais mon corps ne peut pas se contrôler
머리로는 알지만 몸은 제어 못 해
meorironeun aljiman momeun je-eo mot hae
Quand la raison touche, je fais un T sans le dire
이성으로 닿을 때 T 안 내고 F 해
iseong-euro daeul ttae T an naego F hae
Le corps qui ne peut pas respirer
숨지 못한 본체
sumji motan bonche

Je n'ai pas de chemin (ouais)
I got no way (yeah)
I got no way (yeah)
Avalant le soleil que tu es, je m'enflamme (je m'enflamme)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (타오르게)
neoraneun taeyang-eul samkyeo taoreuge (taoreuge)
Une chanson de désir insupportable (ouais)
참을 수 없는 갈망의 노래 (yeah)
chameul su eomneun galmang-ui norae (yeah)
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
(Jamais, pas question, jamais, pas question)
(Never, no way, never, no way)
(Never, no way, never, no way)
Je n'ai pas de chemin (je n'ai pas de chemin)
I got no way (I got no way)
I got no way (I got no way)
Sans cesse, je te désire (te désire)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (원해)
swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (wonhae)
Esclave d'un désir inextinguible (ooh)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (ooh)
meomchul su eomneun yongmang-ui noye (ooh)
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you

J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you
J'irais dans ces flammes, si c'est pour toi
I'd walk into these flames, if it's for you
I'd walk into these flames, if it's for you