MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)

MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)

MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)

Lave tout ça, oh, fais pleuvoir maintenant
Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away, oh, make it rain now
Lave tout ça, oh, fais pleuvoir
Wash it away, oh, make it rain
Wash it away, oh, make it rain
Lave tout ça, oh, fais pleuvoir maintenant
Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away, oh, make it rain now
Lave tout ça
Wash it away
Wash it away

On commence d'ici pour une nouvelle vague
We start from here for a new wave
We start from here for a new wave
Les yeux écarquillés, on est sur scène, ouais
눈깔 싹 갈아 끼워 우린 무대 위, yeah
nunkkal ssak gara kkiwo urin mudae wi, yeah
On respire comme si on était absorbés, ouais
숨 쉬듯 과몰입, yeah
sum swideut gwamorip, yeah
On ne peut pas faire les choses à moitié, ouais
중간을 못 하지, yeah
jungganeul mot haji, yeah
Honnêtement, je ne peux pas rester tranquille
까놓고 솔직히 정상은 아냐 가만히 난 못 쉼
kkanoko soljiki jeongsang-eun anya gamanhi nan mot swim
Fais le tour du monde, déballons vite, mode jogging
전 세계 돌아라 찍고 빠르게 짐 풀어 추리닝 mode
jeon segye dorara jjikgo ppareuge jim pureo churining mode
Gentleman, après le time attack à Hongdae
신사, 홍대 time attack 후
sinsa, hongdae time attack hu
Je file à Incheon, mode aéroport, ça c'est
휙 날아 인천에 run 공항 fashion 그건
hwik nara incheone run gonghang fashion geugeon
Déléguer à la marque, petit à petit
Brand에 위임했지 조금씩
Brande wiimhaetji jogeumssik
Si j'ai le temps, je dois rattraper mon sommeil
시간이 있으면 밀린 잠을 자야지
sigani isseumyeon millin jameul jayaji

Attends, attends, M-A-T-Z comme une allergie, ça ne colle pas
Wait, wait, M-A-T-Z like allergy, 안 맞아 딱
Wait, wait, M-A-T-Z like allergy, an maja ttak
Ouais, ouais, mais sur scène, je suis en synergie, ça va exploser
Yeah, yeah, but on stage, 나 synergy, 반응해 터질 듯
Yeah, yeah, but on stage, na synergy, baneunghae teojil deut
On est deux, en mode lâché, on suit le rythme
목줄 풀린 둘 띠 따라 가는 중
mokjul pullin dul tti ttara ganeun jung
Celui qui est normalement calme est le plus fou
원래 조용한 놈이 제일 미친 것 마냥
wollae joyonghan nomi jeil michin geot manyang
On crache au visage avec un sourire, regarde
우린 웃는 얼굴로 침 뱉어, 봐라
urin unneun eolgullo chim baeteo, bwara

Oh là là, ils sont tous perdus, wack
아이고, 얘네는 정신없어 wack
aigo, yaeneneun jeongsineopseo wack
Oh là là, ils sont bruyants tous les jours
아이고, 얘네는 시끄럽네 매일
aigo, yaeneneun sikkeureomne maeil
Oh là là, ils sont étourdis, ouais
아이고, 얘네는 어지러워 떽
aigo, yaeneneun eojireowo ttek
Oh là là, regarde-les, oh là là
아이고, 얘네는 아이고 얘네를 봐
aigo, yaeneneun aigo yaenereul bwa

Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (attention)
Two men, we're on fire, 위험해 (watch out)
Two men, we're on fire, wiheomhae (watch out)
On fait exploser la chimie, que faire (woah, woah)
We 케미 터져버려 어떡해 (woah, woah)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (woah, woah)
Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (hey)
Two men, we're on fire, 위험해 (hey)
Two men, we're on fire, wiheomhae (hey)
On, la chimie explose (ouais), encore, on s'éclate
We, 케미 터져 (yeah), again, we turn up
We, kemi teojyeo (yeah), again, we turn up
Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (dangereux)
Two men, we're on fire, 위험해 (위험해)
Two men, we're on fire, wiheomhae (wiheomhae)
On fait exploser la chimie, que faire (que faire)
We 케미 터져버려 어떡해 (어떡해)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (eotteokae)
Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (oh)
Two men, we're on fire, 위험해 (oh)
Two men, we're on fire, wiheomhae (oh)
On fait exploser la chimie, allume ça (yo)
We 케미 터져, light it up (yo)
We kemi teojyeo, light it up (yo)

Lave tout ça, oh, fais pleuvoir maintenant
Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away, oh, make it rain now

Je paie en euros, paie en dollars
I pay euro, pay dollar
I pay euro, pay dollar
Paie en yens, en wons, paie, blah, blah
Pay yen, won, pay, blah, blah
Pay yen, won, pay, blah, blah
Payer pour quoi, je paye déjà
Pay for what, 난 pay off 벌써
Pay for what, nan pay off beolsseo
Ne fais pas attention, quelqu'un, blah, blah
Pay no mind, someone, blah, blah
Pay no mind, someone, blah, blah
En fait, déjà un peu
사실 이미 좀
sasil imi jom
Le corps est plutôt en feu
꽤나 불은 몸
kkwaena bureun mom
Mais oui, oh, mon docteur a dit
But yes, oh, my doctor said
But yes, oh, my doctor said
Il y a plein de places en haut
위에 자리 많대
wie jari mantae

Un gars qui a grandi en regardant le ciel
하늘 보고 자란 놈
haneul bogo jaran nom
Maintenant, il vit dans le ciel, il résout les problèmes
이제는 하늘에서 살아 해결을 하지
ijeneun haneureseo sara haegyeoreul haji
Pour la nourriture et le logement, si tu veux un GPS, accroche-le à un Carnival, pas à une valise
의식주 GPS 달 거면 Carnival 아닌 캐리어에 달아
uisikju GPS dal geomyeon Carnival anin kaerieoe dara
Tu peux être occupé aussi
You can be busy too
You can be busy too
Ne t'inquiète pas, sur scène ou en bas
걱정말아 무대 위아래 막론
geokjeongmara mudae wiarae mangnon
Je ne vis pas dans la honte
부끄럽게는 안 살아
bukkeureopgeneun an sara
Les chiffres sans source
출처 없는 숫자는
chulcheo eomneun sutjaneun
Je ne les vends pas, les chiffres, amuse-toi comme d'habitude
그냥 안 팔아 없지 수치는 하던 대로 즐겨
geunyang an para eopji suchineun hadeon daero jeulgyeo

Oh là là, ils sont tous perdus, wack
아이고, 얘네는 정신없어 wack
aigo, yaeneneun jeongsineopseo wack
Oh là là, ils sont bruyants tous les jours
아이고, 얘네는 시끄럽네 매일
aigo, yaeneneun sikkeureomne maeil
Oh là là, ils sont étourdis, ouais
아이고, 얘네는 어지러워 떽
aigo, yaeneneun eojireowo ttek
Oh là là, regarde-les, oh là là
아이고, 얘네는 아이고 얘네를 봐
aigo, yaeneneun aigo yaenereul bwa

Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (dangereux)
Two men, we're on fire, 위험해 (위험해)
Two men, we're on fire, wiheomhae (wiheomhae)
On fait exploser la chimie, que faire (ah)
We 케미 터져버려 어떡해 (ah)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (ah)
Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (attention)
Two men, we're on fire, 위험해 (watch out)
Two men, we're on fire, wiheomhae (watch out)
On fait exploser la chimie (hey), encore, on s'éclate (ooh)
We 케미 터져 (hey), again, we turn up (ooh)
We kemi teojyeo (hey), again, we turn up (ooh)
Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (oh, ouais)
Two men, we're on fire, 위험해 (oh, yeah)
Two men, we're on fire, wiheomhae (oh, yeah)
On fait exploser la chimie, que faire (que faire)
We 케미 터져버려 어떡해 (어떡해)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (eotteokae)
Deux hommes, on est en feu, c'est dangereux (woah)
Two men, we're on fire, 위험해 (woah)
Two men, we're on fire, wiheomhae (woah)
On fait exploser la chimie, allume ça (yo)
We 케미 터져, light it up (yo)
We kemi teojyeo, light it up (yo)

Lâche, lâche, lâche ça bien (oh-oh)
Drop it, drop it, drop it right (oh-oh)
Drop it, drop it, drop it right (oh-oh)
Lâche, lâche, tous les deux bien (ouais)
Drop it, drop it, 둘이 둘이 right (yeah)
Drop it, drop it, duri duri right (yeah)
Lâche, lâche, lâche ça bien
Drop it, drop it, drop it right
Drop it, drop it, drop it right
Lâche, lâche, lâche ça
Drop it, drop it, drop that
Drop it, drop it, drop that

On va droit vers les nouvelles de dernière minute
We're going straight to the breaking news
We're going straight to the breaking news
Concernant les deux qui ont disparu
Concerning the two that disappeared
Concerning the two that disappeared
Après l'incendie sur scène dû à l'incendie criminel
After the fire set on stage due to the arson
After the fire set on stage due to the arson
Où sont-ils ? (Wow)
Where are they? (Wow)
Where are they? (Wow)

Coup, coup, coup, ça pique comme ça
콕 콕 콕, 따끔해 like this
kok kok kok, ttakkeumhae like this
Corps, ne peux pas te contrôler (ayy)
Body, 몸 멋대로 can't control yourself (ayy)
Body, mom meotdaero can't control yourself (ayy)
Coup, coup, coup, ça pique comme ça
콕 콕 콕, 따끔해 like this
kok kok kok, ttakkeumhae like this
Corps, oh, ouais, maman, c'est électrisant
Body, 몸, oh, yeah, 엄마야 짜릿해
Body, mom, oh, yeah, eommaya jjaritae
Vas-y, (vas-y) vas-y, (vas-y) vas-y, (vas-y) vas-y, (vas-y) vas-y
Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go
Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go
MATZ arrive ici (allons-y)
MATZ comin' right here (let's go)
MATZ comin' right here (let's go)
Vas-y, (vas-y) vas-y, (vas-y) vas-y, (vas-y) vas-y, (vas-y)
Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go
Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go
MATZ sera de retour
MATZ will be right back
MATZ will be right back