Mist (안개)

Mist

Mist (안개)

Waarom, waarom ben ik bang?
Why, why am I afraid?
Why, why am I afraid?
In de vage mist (ay, ay, ja)
흐려진 안개 속 (ay, ay, yeah)
heuryeojin an-gae sok (ay, ay, yeah)
Zie ik de weg niet langs de kant
보이지 않아 길가엔
boiji ana gilga-en
Tussen de zwakke lichten
희미한 조명 사이엔
huimihan jomyeong saien
Loop ik in de angstige nacht
걸어가 두려운 밤에
georeoga duryeoun bame
Loop ik weer in de angstige nacht
다시 걸어가 두려운 밤에
dasi georeoga duryeoun bame
Ik keek naar die verre plek
바라봤어, 저 먼 곳
barabwasseo, jeo meon got
De flonkerende vage gloed
반짝이던 흐린 빛
banjjagideon heurin bit

Als, als, als
만약에, 만약에, 만약에
manyage, manyage, manyage
Het een andere weg was geweest
다른 길이었다면
dareun girieotdamyeon
Misschien, misschien, misschien
어쩌면, 어쩌면, 어쩌면
eojjeomyeon, eojjeomyeon, eojjeomyeon
Had ik dan niet bang hoeven zijn?
난 두렵지 않을 수 있었을까?
nan duryeopji aneul su isseosseulkka?

Dus, alsjeblieft
So, please
So, please
Zeg het me, het is goed
말해줘요, it’s all right
malhaejwoyo, it’s all right
In deze onzekere mist
불안한 이 안개 속
buranhan i an-gae sok
Is alles maar een moment
모든 게 한순간이라고
modeun ge hansun-ganirago

Dus, alsjeblieft
So, please
So, please
Als dit mijn pad is
이게 내 길이라면
ige nae giriramyeon
Hou mijn hand stevig vast (oké)
내 손을 꼭 잡아줘 (alright)
nae soneul kkok jabajwo (alright)
Zodat ik niet te lang verdwalen moet
오래 헤매지 않도록
orae hemaeji antorok

(Ja, ja)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Als je mijn zicht helemaal blokkeert
내 시야를 다 가려도
nae siyareul da garyeodo
Als ik je kan voelen, dan is het goed
널 느낄 수 있다면, 난 괜찮아
neol neukkil su itdamyeon, nan gwaenchana
Ik wil dat je me zeker maakt
I want you to be make me sure
I want you to be make me sure
Verdrijf mijn angst in deze duisternis
내 불안을 걷혀줘 깜깜한
nae buraneul geochyeojwo kkamkkamhan
Zelfs als er licht te zien is
이 어둠 속에 빛이 보여도
i eodum soge bichi boyeodo
Verdwijnt het snel weer
금방 흐릿해져
geumbang heuritaejyeo
Mijn stappen blijven op dezelfde plek
다시 발걸음은 제자리
dasi balgeoreumeun jejari
Verlies weer de weg, zwervend met mijn hand
또 길을 잃고 방황하는 손
tto gireul ilkko banghwanghaneun son
Hou me vast en omarm me
잡고선 안아줘
japgoseon anajwo
Mijn kompas is jouw fluistering
내 나침반은 네 속삭임
nae nachimbaneun ne soksagim

Zelfs als het heel lang duurt
아주 오래 돌아간다 해도
aju orae doraganda haedo
Blijf bij me, alsjeblieft
곁에 머물러줘 계속
gyeote meomulleojwo gyesok
Zonder zekerheid weet ik de weg niet
확신이 없는 난 길을 몰라
hwaksini eomneun nan gireul molla
Zonder jou ben ik als een zwerfhond
네가 없인 alley cat처럼
nega eopsin alley catcheoreom

Als de storm raast, komt de zon wel op, ja
비바람 몰아치면 해가 뜨겠지, yeah
bibaram morachimyeon haega tteugetji, yeah
Als deze mist optrekt, wordt het helder, ja
이 안개도 걷히면 밝아지겠지, yeah
i an-gaedo geochimyeon balgajigetji, yeah

Als, als, als
만약에, 만약에, 만약에
manyage, manyage, manyage
Het een andere weg was geweest
다른 길이었다면
dareun girieotdamyeon
Misschien, misschien, misschien
어쩌면, 어쩌면, 어쩌면
eojjeomyeon, eojjeomyeon, eojjeomyeon
Had ik dan niet bang hoeven zijn?
난 두렵지 않을 수 있었을까?
nan duryeopji aneul su isseosseulkka?

Dus, alsjeblieft
So, please
So, please
Zeg het me, het is goed
말해줘요, it’s all right
malhaejwoyo, it’s all right
In deze onzekere mist
불안한 이 안개 속
buranhan i an-gae sok
Is alles maar een moment
모든 게 한순간이라고
modeun ge hansun-ganirago

Dus, alsjeblieft
So, please
So, please
Als dit mijn pad is
이게 내 길이라면
ige nae giriramyeon
Hou mijn hand stevig vast (oké)
내 손을 꼭 잡아줘 (alright)
nae soneul kkok jabajwo (alright)
Zodat ik niet te lang verdwalen moet
오래 헤매지 않도록
orae hemaeji antorok

Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Hier
In here
In here

Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Hier
In here
In here

Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Voordat de zon opkomt
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up