New World

Nouveau Monde

New World

Ce nouveau monde, c'est à toi maintenant
This new world, it’s up to you now
This new world, it’s up to you now
Changeant comme un ouragan
Changing like a hurricane
Changing like a hurricane

Salut, monde
Hello, world
Hello, world
Tu ne vois pas ?
Can’t you see?
Can’t you see?
Une lumière comme une vague qui arrive
밀려오는 파도 같은 빛
millyeooneun pado gateun bit

Réveille-toi, monde
Wake up, world
Wake up, world
Comment tu te sens ?
How do you feel?
How do you feel?
Regarde ce mouvement comme une tempête
폭풍 같은 움직임을 봐
pokpung gateun umjigimeul bwa

Ouvre les yeux, fais face à la vérité
눈을 떠 진실들과 마주할 때
nuneul tteo jinsildeulgwa majuhal ttae
C'est seulement alors que le monde peut changer
비로소 세상은 바뀔 수 있어
biroso sesangeun bakkwil su isseo

Pourquoi hésites-tu ?
Why are you hesitating?
Why are you hesitating?
Pourquoi attends-tu ?
Why are you waiting?
Why are you waiting?
Ne le cache pas
Don’t you hide it
Don’t you hide it
Ne lutte pas contre ça
Don’t you fight it
Don’t you fight it

Où allons-nous ?
Where are we going?
Where are we going?
Personne ne le sait
No one knows it
No one knows it
On avance, non ?
We’re just going, right?
We’re just going, right?
Pour la gloire
For glory
For glory
Pour la victoire
For victory
For victory
On peut se battre toute la nuit
We can fight all night
We can fight all night

Quand l'obscurité est rude
어둠이 거칠 때는
eodumi geotil ttaeneun
Une lueur suffit
한 줄기 빛이면 충분하지
han julgi bichimyeon chungbunhaji
Suis-moi simplement
그저 나를 따르길
geujeo nareul ttareugil
C'est le moment
It is the time
It is the time

Ouvre les yeux
Open up your eyes
Open up your eyes
Ouvre les yeux
Open up your eyes
Open up your eyes
Ouvre ton esprit
Open up your mind
Open up your mind
Ouvre ton esprit
Open up your mind
Open up your mind
Oh nouveau monde
Oh new world
Oh new world

Tu ne sens pas la tempête ?
Can’t you feel the storm?
Can’t you feel the storm?
Tu ne sens pas la tempête ?
Can’t you feel the storm?
Can’t you feel the storm?
Tu ne me vois pas maintenant ?
Can’t you see me now?
Can’t you see me now?
Tu ne me vois pas maintenant ?
Can’t you see me now?
Can’t you see me now?
Oh, nouveau monde
Oh, new world
Oh, new world

Réveille le monde comme le tonnerre, nous sommes
천둥처럼 깨워 세상을, we are
cheondungcheoreom kkaewo sesangeul, we are
On ne peut pas l'arrêter comme une tempête, nous sommes
폭풍처럼 막을 수 없어, we are
pokpungcheoreom mageul su eopseo, we are

Les larmes des gens créent des rivières
사람들의 눈물이 강을 일으고
saramdeurui nunmuri gangeul irugo
Tout ce qu'on essaie d'ignorer, oh non
외면하려 하는 모든 걸, oh no
oemyeonharyeo hane modeun geol, oh no
Il faut maintenant tout remettre à sa place
이젠 제자리로 돌려놔야만 해
ijen jejariro dollyeonwayaman hae
Avec une chaleur volcanique
화산 같은 뜨거움으로
hwasan gateun tteugeoumeuro

Oh, écoute la voix de l'âme
Oh, 영혼의 소리를 들어
Oh, yeonghonui sorireul deureo
Cette grande résonance
커다란 이 울림
keodaran i ullim

Pourquoi hésites-tu ?
Why are you hesitating?
Why are you hesitating?
Pourquoi attends-tu ?
Why are you waiting?
Why are you waiting?
Ne le cache pas
Don’t you hide it
Don’t you hide it
Ne lutte pas contre ça
Don’t you fight it
Don’t you fight it

Ces petites lumières
조금한 불빛들이 다
jogeumahan bulbitdeuri da
Vont tout renverser ici
이곳을 뒤엎으시 해
igoseul dwieopdeusi hae
Regarde ce que tu as retenu
숨죽여 봤던 걸 봐
sumjungnyeo bwawatdeon geol bwa
Se déploie devant toi
눈 앞에 펼쳐지기에
nun ape pyeolchyeojigie
Bouge, suis-moi
움직여 follow me
umjingnyeo follow me
Fais-moi confiance, viens à moi
날 믿고 come to me
nal mitgo come to me
Ton cœur le désire
심장이 원할 거야
simjangi wonhal geoya
Regarde cette nouvelle ère
새로운 시대를 봐
saeroun sidaereul bwa

Ouvre les yeux
Open up your eyes
Open up your eyes
Ouvre les yeux
Open up your eyes
Open up your eyes
Ouvre ton esprit
Open up your mind
Open up your mind
Ouvre ton esprit
Open up your mind
Open up your mind
Oh, nouveau monde
Oh, new world
Oh, new world

Tu ne sens pas la tempête ?
Can’t you feel the storm?
Can’t you feel the storm?
Tu ne sens pas la tempête ?
Can’t you feel the storm?
Can’t you feel the storm?
Tu ne me vois pas maintenant ?
Can’t you see me now?
Can’t you see me now?
Tu ne me vois pas maintenant ?
Can’t you see me now?
Can’t you see me now?
Oh, nouveau monde
Oh, new world
Oh, new world

Réveille le monde comme le tonnerre, nous sommes
천둥처럼 깨워 세상을 we are
cheondungcheoreom kkaewo sesangeul we are
On ne peut pas l'arrêter comme une tempête, nous sommes
폭풍처럼 막을 수 없어 we are
pokpungcheoreom mageul su eopseo we are

On peut y arriver, nouveau monde
We can make it, new world
We can make it, new world
(on peut y arriver, nouveau monde)
(we can make it, new world)
(we can make it, new world)
On peut le toucher, nouveau monde
We can touch it, new world
We can touch it, new world
(on peut le toucher, nouveau monde)
(we can touch it, new world)
(we can touch it, new world)

Ici, c'est un endroit que personne
여기는 아무도
yeogineun amudo
Ne pouvait voir
볼 수 없던 곳
bol su eopdeon got
Maintenant je sens
Now I feel
Now I feel
Maintenant je vois
Now I see
Now I see
Le nouveau monde devant moi
신세계가 눈앞에
sinsegyega nunape

Cette ère qui arrive, ouais
곧 다가올 이 시대 yeah
Got dagaol i sidae yeah
Prépare un nouveau monde
새로운 세계를 준비해
saeroun segyereul junbihae
Attends le moment qui va arriver
들이닥칠 순간을 기대
deuridakchil sunganeul gidae
Fais avancer cette grande aventure
위대한 여정에 기세를 가해
widaehan yeojeonge gisereul gahae
Plonge dans la lumière éblouissante
눈 부르빛으고 다이브해
nun bureuptteugo divehae
La passion explose
열정을 popping
yeoljeongeul popping
Change les pages de l'histoire
역사의 페이지를 바꿔지
yeoksaui peijireul bakkuji
Ne reste pas là à hésiter
이러나 망설이지 말고
ireona mangseoriji malgo
Prends ma main, dépêche-toi, uh
내 손을 잡아 어서 uh
nae soneuljaba eoseo uh

Ouvre les yeux
Open up your eyes
Open up your eyes
Ouvre les yeux
Open up your eyes
Open up your eyes
Ouvre ton esprit
Open up your mind
Open up your mind
Ouvre ton esprit
Open up your mind
Open up your mind
Oh nouveau monde
Oh new world
Oh new world

Réveille le monde comme le tonnerre, nous sommes
천둥처럼 깨워 세상을 we are
cheondungcheoreom kkaewo sesangeul we are
On ne peut pas l'arrêter comme une tempête, nous sommes
폭풍처럼 막을 수 없어 we are
pokpungcheoreom mageul su eopseo we are
Réveille le monde comme le tonnerre, nous sommes
천둥처럼 깨워 세상을 we are
cheondungcheoreom kkaewo sesangeul we are
On ne peut pas l'arrêter comme une tempête, nous sommes
폭풍처럼 막을 수 없어 we are
pokpungcheoreom mageul su eopseo we are