NOT OKAY

PAS OKAY

NOT OKAY

Gauche droite, je ne sais plus (ouais)
右左不明の (yah)
migi hidari fumei no (yah)
Ici, c'est comme un labyrinthe (oh)
ここはまるで迷路 (oh)
koko wa marude meiro (oh)
Recommence encore et encore (ooh)
やり直せ何度も (ooh)
yarinaose nando mo (ooh)
Ne t'arrête pas, personne (oh, oh, ayy-oh)
止めるなよ誰も (oh, oh, ayy-oh)
tomeru na yo dare mo (oh, oh, ayy-oh)

J'en ai marre de ces jours qui se ressemblent
うんざりだおんなじ日々や
unzari da onnaji hibi ya
Ces jours vides, c'est du vent
停い虚像の日々は
tomurai kyozō no hibi wa
Vas-tu laisser ça se répéter encore ?
Are you gonna let it repeat again?
Are you gonna let it repeat again?
Danse avec moi maintenant, oh, ouais
今俺と踊ればいい, oh, yeah
ima ore to odoreba ii, oh, yeah
La ville veut du bruit, oh, ouais
街はノイズ求め, oh, yeah
machi wa noizu motome, oh, yeah
Souhaite des jours éclatants
鮮やかな日々を望む
azayaka na hibi o nozomu
Des roses qui fleurissent dans cette ville grise
灰色の街に咲く薔薇が
haiiro no machi ni saku bara ga
Éveillent les yeux du monde entier
世界中の目を醒ます
sekaijuu no me o samasu

Gardons le volume, tu en veux encore ?
Let's keep it loud, want some more?
Let's keep it loud, want some more?
Crions-le haut et fort, tu en veux encore ?
Let's shout it out, want some more?
Let's shout it out, want some more?
Faisons trembler le monde avec nos poings
拳を固め揺らせ世界を
kobushi o katame yurase sekai o

Gauche droite, je ne sais plus (fais du bruit)
右左不明の (make some noise)
migi hidari fumei no (make some noise)
Ici, c'est comme un labyrinthe (fais du bruit)
ここはまるで迷路 (make some noise)
koko wa marude meiro (make some noise)
Recommence encore et encore (fais du bruit)
やり直せ何度も (make some noise)
yarinaose nando mo (make some noise)
Ne t'arrête pas, personne (fais du bruit)
止めるなよ誰も (make some noise)
tomeru na yo dare mo (make some noise)
Crie haut et fort, plus fort, crie plus fort
声高らかに louder, 叫び louder
koe takaraka ni louder, sakebi louder
Sans hésiter, lâche-toi, je ne vais pas bien maintenant
ビビらず放て I'm not okay now
bibirazu hanate I'm not okay now
Rugis plus fort, lève les mains
吼えろ louder, その両手を
hoero louder, sono ryoute o
Crie, tu sais que je ne vais pas bien
掲げ叫べ, you know that I'm not okay
kakage sakebe, you know that I'm not okay

Ah-he-he
Ah-he-he
Ah-he-he
Je ne vais pas bien, c'est critique
I'm not okay, 危機的
I'm not okay, kikiteki
Une ambiance de merde
超最悪な雰囲気
chousaiaku na fun'iki
Recule, recule, j'en peux plus
退けろよ退けろもう限界
shirizokero yo shirizokero mou genkai
Je ne peux pas supporter d'être à la botte de quelqu'un
誰かの言いなりは耐えられない
dareka no iinari wa taerarenai
J'ai trop encaissé, j'étais à bout
我慢しすぎて病んでたんじゃ
gaman shisugite yandetan ja
C'est impossible, montre-moi ton désir
無理だろ 見せろ desire
muri daro misero desire
Allez, renverse tout ça maintenant
そうひっくり返せ今
sou hikkurikaese ima
Lâche, bam, continue
Drop it, pow, keep going
Drop it, pow, keep going
Ouais, à bout de nerfs
Yeah, broken down
Yeah, broken down
Les sens engourdis
感覚は麻
kankaku wa ma
On s'élève
We go high
We go high
Jusqu'au plafond, on saute
天井まで高跳び
tenjou made takatobi
Que ce soit hip-hop, pop ou rock
Hip-hopでも popでも rockでも
Hip-hop demo pop demo rock demo
Laisse-toi porter par le son
感じる音に全て身を任せ
kanjiru oto ni subete mi o makase
Un cœur qui danse, fais du bruit
心踊る type, 騒ぎ倒せよ
kokoro odoru type, sawagi taose yo

Gardons le volume, tu en veux encore ? (Encore)
Let's keep it loud, want some more? (Some more)
Let's keep it loud, want some more? (Some more)
Crions-le haut et fort, tu en veux encore ?
Let's shout it out, want some more?
Let's shout it out, want some more?
Faisons trembler le monde avec nos poings
拳を固め揺らせ世界を
kobushi o katame yurase sekai o

Gauche droite, je ne sais plus (fais du bruit)
右左不明の (make some noise)
migi hidari fumei no (make some noise)
Ici, c'est comme un labyrinthe (fais du bruit)
ここはまるで迷路 (make some noise)
koko wa marude meiro (make some noise)
Recommence encore et encore (oh, fais du bruit)
やり直せ何度も (oh, make some noise)
yarinaose nando mo (oh, make some noise)
Ne t'arrête pas, personne (personne, fais du bruit)
止めるなよ誰も (誰も, make some noise)
tomeru na yo dare mo (dare mo, make some noise)
Crie haut et fort, plus fort, crie plus fort
声高らかに louder, 叫び louder
koe takaraka ni louder, sakebi louder
Sans hésiter, lâche-toi, je ne vais pas bien maintenant
ビビらず放て I'm not okay now
bibirazu hanate I'm not okay now
Rugis plus fort, lève les mains
吼えろ louder, その両手を
hoero louder, sono ryoute o
Crie, tu sais que je ne vais pas bien
掲げ叫べ, you know that I'm not okay
kakage sakebe, you know that I'm not okay

On s'élève
上昇した
joushou shita
Comme une vague
波のよう
nami no you
Le son résonne
鳴り響く音
narihibiku oto
Fais trembler le monde
揺るがす世界を
yurugasu sekai o
Cours, comme si tu visais le bout de la terre
走れ 地の果て目指すように
hashire chi no hate mezasu you ni
Crie, comme si ta vie en dépendait
叫べ命燃え尽くすように
sakebe inochi moetsukusu you ni
Tout commence à changer
全てが変わり始まる
subete ga kawarihajimaru
À cet instant
この瞬間
kono shunkan

Gauche droite, je ne sais plus (fais du bruit)
右左不明の (make some noise)
migi hidari fumei no (make some noise)
Ici, c'est comme un labyrinthe (fais du bruit)
ここはまるで迷路 (make some noise)
koko wa marude meiro (make some noise)
Recommence encore et encore (fais du bruit)
やり直せ何度も (make some noise)
yarinaose nando mo (make some noise)
Ne t'arrête pas, personne (fais du bruit, ne t'arrête pas, personne)
止めるなよ誰も (make some noise, 止めるなよ誰も)
tomeru na yo dare mo (make some noise, tomeru na yo dare mo)
Plus fort, rugis que je ne vais pas bien
Louder, 吼えろ that I'm not okay
Louder, hoero that I'm not okay
Lève la voix, crie encore plus
声上げて叫べもっと
koe agete sakebe motto
Plus fort, rugis que je ne vais pas bien
Louder, 吼えろ that I'm not okay
Louder, hoero that I'm not okay
Lève la voix, crie encore plus
声上げて叫べもっと
koe agete sakebe motto