Not Too Late

Nicht zu spät

Not Too Late

Es ist dunkel hier, alles ist kalt und leer
어두워 이곳은 차갑게 식들하고
eoduwo igoseun chagapge sikdeulhago
Ein einsamer Ort, an dem ich nichts erwarten kann
기다릴 곳 하나 없는 외로운 이곳
gidaril got hana eomneun oeroun igot
Ich sehe nichts, wo soll ich nur hin?
무엇도 안 보여 난 어디로 가야 하나
mueotdo an boyeo nan eodiro gaya hana
Ich bin allein an diesem einsamen Ort
나 홀로 남아버린 외로운 이곳
na hollo namabeorin oeroun igot

Ist da jemand da draußen? Hörst du mich?
Is anyone out there? 들리시나요?
Is anyone out there? deullisinayo?
Hörst du meine Einsamkeit, die ich leise spreche?
내 읊조리는 고독이 들리시나요?
nae eupjorineun godogi deullisinayo?
Oh bitte, sag mir die Antwort
Oh please, 답을 알려줘요
Oh please, dabeul allyeojwoyo
Warum kann ich nicht allein bleiben?
나 홀로 남아 버설 수 없는 이유
na hollo nama beoseol su eomneun iyu

Zu spät, zu spät
Too late, too late
Too late, too late
Oh, nicht zu spät
Oh, not too late
Oh, not too late
Ich glaube, es muss einen Grund geben
이유가 있을 거라 난 믿어
iyuga isseul geora nan mideo

Es ist zu spät, zu spät
It's too late, too late
It's too late, too late
Oh, nicht zu spät
Oh, not too late
Oh, not too late
Ich suche das Licht, das ich irgendwann finden werde
언젠가 마주할 빛을 찾아
eonjen-ga majuhal bicheul chaja

(Ich weiß, es ist nicht meine Schuld)
(I know it's not my fault)
(I know it's not my fault)
Leb gut, mach's gut, iss und lebe gut
잘 살아 멀쩡해 나 잘 먹고 잘사라
jal sara meoljjeonghae na jal meokgo jalsara
Sorg dich nicht, Mama sagt, lebe gut
걱정하지 말라고 엄마 앞파나 잘 살아라
geokjeonghaji mallago eomma ap-pana jal sarara
Ja, genau, sei glücklich, das ist meine Wahl
그래 마자 행복해 내가 선택한 거 마자
geurae maja haengbokae naega seontaekan geo maja
Aber manchmal, wenn ich so leer bin, ist es schwer
그런데도 가끔 이렇게 허전할 때는 말이야
geureondedo gakkeum ireoke heojeonhal ttaeneun mariya

Ich weine manchmal in der Ecke des leeren Zimmers
텅 빈 방 모서리에 부터 울기도 해
teong bin bang moseorie buteo ulgido hae
Ein Bekenntnis an jemanden, der nicht da ist
대상 없는 아무개를 향해 하는 고해
daesang eomneun amugaereul hyanghae haneun gohae
Es wird alles gut, es wird alles gut
다 괜찮을 거야 다 괜찮을 거야
da gwaenchaneul geoya da gwaenchaneul geoya
Unsichere Worte ersetzen das Wiegenlied
확신 없는 말이 자장가를 대신해
hwaksin eomneun mari jajanggareul daesinhae

Ist da jemand da draußen? Hörst du mich?
Is anyone out there? 들리시나요?
Is anyone out there? deullisinayo?
Hörst du meine Einsamkeit, die ich leise spreche? (Oh woah)
내 읊조리는 고독이 들리시나요? (Oh woah)
nae eupjorineun godogi deullisinayo? (Oh woah)
Oh bitte, sag mir die Antwort
Oh please, 답을 알려줘요
Oh please, dabeul allyeojwoyo
Warum kann ich nicht allein bleiben?
나 홀로 남아 버설 수 없는 이유
na hollo nama beoseol su eomneun iyu

Zu spät, zu spät
Too late, too late
Too late, too late
Oh, nicht zu spät
Oh, not too late
Oh, not too late
Ich glaube, es muss einen Grund geben
이유가 있을 거라 난 믿어
iyuga isseul geora nan mideo

Es ist zu spät, zu spät
It's too late, too late
It's too late, too late
Oh, nicht zu spät
Oh, not too late
Oh, not too late
Ich suche das Licht, das ich irgendwann finden werde
언젠가 마주할 빛을 찾아
eonjen-ga majuhal bicheul chaja

Ein oder zwei Mal reicht schon, hol mich hier raus
한 두 번이면 돼잖아 그만 날 꺼내줘요
han du beonimyeon dwaejana geuman nal kkeonaejwoyo
Ich will nicht wanken, ich werde sonst verschwinden
흔들리고 싶지 않아 이러다 사라지겠어
heundeulligo sipji ana ireoda sarajigesseo
Mach mich nicht verrückt, lass mich nicht so traurig sein
주기고 살리고 미치게 아련하게 하지 마
jugigo salligo michige aryeonhage haji ma
Willst du mich ohne Bedauern loslassen?
미련 없이 버리고 싶은니까요
miryeon eopsi beorigo sipeunnikkayo

Ich sehe es, warum ich diese Kraft nicht mag
보이는 거야 왜 싫다같은 힘안기
boineun geoya wae sildagateun himan-gi
Soll ich es noch einmal versuchen, an die Illusion glauben?
다시 한번 믿어볼까 하는 환상기
dasi hanbeon mideobolkka haneun hwansanggi
Ich habe Angst, dass es Realität wird, diese Kraft
현실이 될까 봐 그 힘앙을
hyeonsiri doelkka bwa geu himang-eul
Ich versuche, wieder zu leben, ich will es versuchen
못 이겨서 다시 살아가 보려 해 난
mot igyeoseo dasi saraga boryeo hae nan

Zu spät, zu spät
Too late, too late
Too late, too late
Oh, nicht zu spät
Oh, not too late
Oh, not too late
Ich glaube, es muss einen Grund geben
이유가 있을 거라 난 믿어
iyuga isseul geora nan mideo

(Oh) Es ist zu spät, zu spät
(Oh) It's too late, too late
(Oh) It's too late, too late
Oh, nicht zu spät
Oh, not too late
Oh, not too late
Ich suche das Licht, das ich irgendwann finden werde
언젠가 마주할 빛을 찾아
eonjen-ga majuhal bicheul chaja
Oh, es ist nicht zu spät
Oh, It's not too late
Oh, It's not too late
Ich suche das Licht, das ich irgendwann finden werde.
언젠가 마주할 빛을 찾아
eonjen-ga majuhal bicheul chaja